Renault B 70 Service Manual page 39

32
~6_0
_ _6_1_0_[;]
Échange d'une serrure droite de porte
Dépose
Fig. 77 el 78
Déposer la vis (3), retirer la poignée
intérieure.
Déposer les vis (5), retirer la poignée
extérieure (41.
Déposer les vis (2), décrocher les cré-
mones
(1)
et retirer la serrure et les cré-
mones.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose.
NOTA
Au montage des crémones supérieure
et inférieure, mettre celles-ci dans les
guides intérieurs de la porte avant la
pose de la serrure.
Échange du barillet de poignée de
porte arrière
Dépose - Pose
Pour la dépose du barillet (6), fig. 78,
Ivoir opérations fig.
72
et
73).
=======:::~
1
3
~
ao
1059"
Replacing a RH door lock
Removal
Fig. 77 and 78
Remove boit
(3)
and take off the inte·
rior handle.
Remove screws
(5)
and take off exte-
rior handle
(4).
Remove bolts
(2),
unhook casement
bolts
(7)
and take off the lock and the
casement bolts.
Fitting
Proceed in the reverse order of removal.
NOTE
When assembling thejop and bottom
casement bolts, put them into the door
interior guides before fitting the lock.
Replacement of rear door handle
cylinder
RemovallFitting
Forremova/ffitting of cylinder
(6),
fig. 78,
(see operations fig. 72 and 73).
, ii,\\lUII ___
5--------5
7R
ao
10~1
B
Échange d'une porte arrière de
chargement (Salon 1984)
Dépose
Fig. 79
Décrocher le tirant de porte (2).
Débrancher le fil d'alimentation de la
plaque minéralogique (pour la porte
gauche).
Déposer les axes
(1)
à
l'aide d'un
chasse-goupille et retirer la porte.
NOTA
Au cours des manoeuvres des portes
arrière, veiller à tenir la poignée de porte
en position ouverte, ceci afin de ne pas
détériorer le caoutchouc d'étanchéité
et les crémones.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose.
Échange d'une serrure gauche de
porte
Dépose - Pose
Fig. 80
Opération similaire à la dépose - pose
fig, 76,
Renault Véhicules Industriels
79
Replacement of
a
rear loading
door (1984 Show)
Removal
Fig. 79
Unhook door check strap
(2).
Disconnect the power wire trom the
number"plate (for the
LH
door).
0
Remove the pins
(1)
using a pin drift
and take off the door.
NOTE
During the rear door replacement ope-
rations, watch that the door handle is
held in the 'open' position
so
as not to
damage the sealing rubber and the
casement bolts.
Fitting
Proceed in the reverse order ot removal.
Replacement of a LH door
lock
RemovallFitting
Fig. 80
Operation similar ta removal/fitting,
fig. 76,