Thomas DRYBOX AMFIBIA User Manual page 31

CZ Tepování
Čištění tvrdých podlah s podlahovou hubicí k čištění za mokra s
nástrčným adaptérem na tvrdé podlahy*
Adaptér na tvrdé podlahy nasuňte bočním pohybem na podlahovou
hubici k čištění za mokra. Svou tvrdou podlahu můžete vyčistit a usušit v
jediné pracovní operaci.
Ujistěte se, že vše, co chcete čistit mokrou cestou, je k tomu také
vhodné. Upozorňujeme, že při čištění navlhko je třeba striktně
dodržovat doporučení a pokyny k čištění poskytované výrobci
podlahových krytin. To platí zejména pro povrchy citlivé na vlhkost,
jako jsou parkety a laminát.
K čištění tvrdých podlah doporučujeme použít čisticí koncentrát
THOMAS ProFloor.
*) v závislosti na modelu
Čištění koberců
Adaptér na pevné podlahy zaklopte dozadu.*
Povolte blokovací klapku na tepovací hubici na pevné podlahy. Adaptér
na pevné podlahy otočte dozadu, dokud neuslyšíte, že zapadl.
Vyčistěte koberce.
Stiskněte páčku uzavíracího ventilu na madle a tepovací hubicí projeďte
zepředu dozadu po ploše, kterou chcete vyčistit.
Dodržujte pokyny kapitoly „Možnosti použití".
Po ukončení tepování vypláchněte čistou vodou čerpadlo i tepovací
vedení. Nádobu na čisticí prostředek naplňte cca. 0,2 litrem úplně
čisté vody a vystříkejte ji např. do umyvadla.
*) v závislosti na modelu
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
SK Tepovanie
Čistenie pevných podláh pomocou tepovacej hubice na podlahy s
odpojiteľným adaptérom na pevné podlahy*
Bočným pohybom nasuňte adaptér na pevné podlahy na tepovaciu hubi-
cu na podlahy. Teraz môžete svoju pevnú podlahu súčasne čistiť a sušiť.
Uistite sa, že všetko, čo chcete čistiť, je na to aj vhodné. Upozor-
ňujeme na to, že pri mokrom čistení sa musia bezpodmienečne
dodržiavať odporúčania a pokyny pre starostlivosť výrobcu
podlahových krytín. To platí najmä pre také povrchy, ktoré sú
citlivé na vlhkosť, ako sú parkety a laminát.
Na čistenie pevných podláh odporúčame čistiaci koncentrát THOMAS
ProFloor.
*) podľa modelu
Čistenie kobercov
Adaptér na pevné podlahy zaklopte dozadu.*
Povoľte blokovaciu klapku na tepovacej hubici na pevné podlahy. Adap-
tér na pevné podlahy otočte dozadu, kým nebudete počuť, že zapadol.
Vykonajte proces čistenia.
Stlačte páčku uzatváracieho ventilu na rúčke a tepovacou hubicou prejdi-
te spredu dozadu po ploche, ktorá sa má vyčistiť.
Dodržiavajte pri tom pokyny kapitoly „Možnosti používania".
Po ukončení procesu tepovania vypláchnite čistou vodou čerpadlo
aj tepovacie vedenie. Nádobu na čistiaci prostriedok naplňte cca.
0,2 litrom úplne čistej vody a vystriekajte ju napr. do umývadla.
*) podľa modelu
GB Spray extraction
Hard floor cleaning with floor spray nozzle with push-on hard floor
adapter*
Slide the hard floor adapter onto the carpet spray nozzle.You can clean
your hard floors and dry them in one go.
Never wet clean parquet and laminate floors. We expressly draw
your attention to the cleaning and care instructions of the manu-
facturer of the floor covering. These must be observed without fail.
We recommend THOMAS ProFloor cleaning concentrate for cleaning
hard floors.
*) Depending on model
Cleaning carpets
Pull back the hard floor adapter.*
To do so, release the locking tab on the spray extraction nozzle. Pull
back the hard floor adapter until you hear it latch into place.
Perform cleaning.
To do this, press the lever of the stop valve on the handle and move the
spray nozzle from front to back over the surface to be cleaned.
Follow the instructions under "Options for use".
After finishing the spray extraction cleaning, rinse out the pump
as well as the spray tubes with clean water. In doing so, fill the
cleaning solution tank with about 0.2 litres of clean water only and
spray this, for example, into a wash basin.
*) Depending on model
31