Thomas DRYBOX AMFIBIA User Manual page 45

Čištění filtračního
CZ
modulu AQUA-Pure
Pouze u mokrého a suchého vysávání: Pokud jste odstranili tepovací
vložku, zasuňte ji dolů do zásobníku na špinavou vodu. Dbejte na to,
aby byl plavákový spínač volný.
Nasaďte oba pěnové filtry. Zavřete obě části filtru Aqua, dokud
neuslyšíte a neuvidíte, že zapadly.
Zavřete filtr Aqua.
Víko filtru Aqua nasaďte do obou míst k upnutí na zásobníku na špina-
vou vodu a sklopte ho směrem dolů, dokud neuslyšíte, že po lehkém
stisknutí zaklaplo odblokovací očko.
Čištění zásobníku na čerstvou vodu (pouze u mokrého vysávání)
Z přístroje vytáhněte zásobník na čerstvou vodu směrem nahoru.
Zvedněte víko zásobníku na čerstvou vodu a vylijte případnou zbytkovou
vodu.
Zásobník na čerstvou vodu a jeho víko vyčistěte čistou, případně teplou
vodou, abyste odstranili případné agresivní zbytky čisticích prostředků.
Na zásobník na čerstvou vodu opět nasaďte víko.
Zásobník na čerstvou vodu svrchu nasaďte do zadní části přístroje.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
Čistenie filtra
SK
AQUA-Pure
Iba pri suchom a mokrom vysávaní: Ak ste odstránili vložku na tepo-
vanie, zasuňte ju nadol do zásobníka na špinavú vodu. Dbajte na to,
aby bol plavákový spínač uvoľnený.
Nasaďte oba penové filtre. Zatvorte obe časti veka filtra Aqua, kým
nebudete počuť a vidieť, že zapadli.
Zatvorte filter Aqua.
Veko filtra Aqua nasaďte do oboch upínadiel na zásobníku na špinavú
vodu a sklopte ho smerom nadol, kým nebudete počuť, že po ľahkom
stlačení zaklaplo odblokovacie očko.
Čistenie zásobníka na čerstvú vodu (iba pri mokrom vysávaní)
Z prístroja smerom nahor vytiahnite zásobník na čerstvú vodu.
Zodvihnite veko zásobníka na čerstvú vodu a vylejte prípadnú zbytkovú
vodu.
Zásobník na čerstvú vodu a jeho veko vyčistite čistou, prípadne
teplou vodou, aby ste odstránili prípadné agresívne zbytky čistiacich
prostriedkov.
Na zásobník na čerstvú vodu opäť nasaďte veko.
Zásobník na čerstvú vodu zhora zasuňte do zadnej časti prístroja.
GB Cleaning the AQUA-Pure filter
Only for wet vacuuming and spray extraction: If the spray extraction
insert was removed, lower it into the waste water tank. Make sure
that the float switch can move freely.
Insert the two foam filters. Close the two parts of the aqua filter lid
until you see and hear them latch into place.
Close the AQUA filter.
To do this, place the aqua filter lid in the two holders on the waste
water tank and gently push the aqua filter down until you hear the
unlocking tab latch into place.
Cleaning the fresh water tank (only for spray extraction)
Remove the fresh water tank by lifting out of the appliance.
Take off the lid of the fresh water tank by pulling it up and empty the
tank of any remaining water.
Clean the fresh water tank and its lid with clean, warm water to remove
any cleaning agent residue, which may be corrosive.
Put the lid back on the fresh water tank.
Lower the fresh water tank into the rear of the appliance.
45