Gratulujeme Vám; Congratulations - Thomas DRYBOX AMFIBIA User Manual

SK Obsah
Gratulujeme vám ...............................................................................3
Použitie v súlade s účelom použitia ....................................................5
Bezpečnostné pokyny ........................................................................9
Váš THOMAS (identifikácia súčastí) ...............13
Suché vysávanie ......................................................................15 - 23
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Tepovanie ................................................................................25 - 35
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Mokré vysávanie ..............................................................................37
Čistenie DryBOX ...............................................................................39
Čistenie filtra AQUA-Pure ..........................................................41 - 45
Čistenie telesa a filtra ......................................................................47
Údržba ....................................................................................49 - 51
Možnosti použitia ............................................................................55
Odstránenie porúch .........................................................................60
Pokyny na likvidáciu ........................................................................65
Služby zákazníkom ..........................................................................65
Technické údaje ...............................................................................65
Záruka ............................................................................................65

Gratulujeme vám ...

... k nákupu vysávača THOMAS
vysávača, s ktorým môžete čistiť koberce, tvrdé podlahy a čalúnený
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
nábytok.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Nákupom nového vysávača THOMAS
hodli pre exkluzívny výrobok, ktorý posúva latku v oblasti čistenia domác-
nosti na novú, vyššiu úroveň.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Exkluzívny vysávač ponúka dve rôzne filtračné technológie pre vysávanie
bez prachového vrecka:
a) Cyklónová filtračná technológia pre suché vysávanie je vhodná na rých-
le a pohodlné čistenie vášho domova a zvyčajne nevyžaduje žiadnu
prípravu ani následnú úpravu.
b) Suverénna technológia vodného filtra zabezpečuje hygienické vysá-
vanie, pričom prach a nečistoty sú viazané vo vode. Preto nie sú čisté
iba koberce, dlažba a čalúnenie, ale aj vzduch je výrazne sviežejší a
čistejší. S touto filtračnou technológiou môžete vysávať aj kvapaliny
na báze vody, napríklad vodu, čaj, kávu (mokré vysávanie).
Pri použití ako mokrý vysávač s tepovacou funkciou ukazuje pri dôklad-
nom čistení vašich kobercov, pevných podláh (dlaždice, PVC) a čalúnené-
ho nábytku celú svoju silu.
Dôkladne si, prosím, prečítajte návod na použitie, aby ste sa rýchlo
zoznámili so svojim vysávačom a mohli v plnom rozsahu využívať jeho
bohaté schopnosti. Ak budete svoj nový prístroj od spoločnosti THOMAS
používať správne, bude vám slúžiť dlhé roky. Želáme vám veľa radosti
pri jeho používaní.
Váš tím spoločnosti THOMAS
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
GB Contents
Congratulations .................................................................................3
Intended use .....................................................................................5
Safety instructions ...........................................................................10
Your THOMAS
Dry vacuuming ........................................................................15 - 23
16.08.17 13:43
Spray extraction ......................................................................25 - 35
16.08.17 13:43 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Wet vacuuming ................................................................................37
Cleaning the DryBOX ........................................................................39
Cleaning the AQUA-Pure filter ...................................................41 - 45
Cleaning housing and filter ..............................................................47
Maintenance ...........................................................................49 - 51
Options for use ................................................................................56
Troubleshooting ...............................................................................61
Information on disposal ...................................................................66
Customer service .............................................................................66
Technical data .................................................................................66
Warranty .........................................................................................66

Congratulations ...

... on your purchase of the THOMAS
, výnimočného
extraction cleaner with which you can clean carpeted and hard floors as
16.08.17 13:43
well as upholstery.
16.08.17 13:43
With your new THOMAS
ste sa roz-
clusive product that sets new standards in household cleaning.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
This extraordinary vacuum cleaner offers you two different filter techno-
16.08.17 13:43
logies for bagless vacuuming:
a) Cyclone filter technology for dry vacuum cleaning. This is suitable for
quick, convenient cleaning in your home and generally requires no
preparatory or subsequent actions.
b) Superb water filter technology. This provides hygienic vacuuming
with dust and dirt particles getting trapped in water. The result is
that not only are carpets, tiles and upholstery cleaned, but the air
is also noticeably refreshed and purified. Using this filter technology,
you are also able to suck up water-based liquids, e. g. water, tea or
coffee.
When used as an extraction cleaner with a spray extraction function for
the intensive cleaning of carpets, hard flooring and (tiles, PVC) and up-
holstery.
Please read the user manual carefully so that you quickly become famil-
iar with the appliance in order to take full advantage of its versatility.
Your new THOMAS appliance will serve you for many years with proper
handling and care. We hope you enjoy using it.
Your THOMAS team
................................................13
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
, a top-class
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
, you have chosen an ex-
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
3