Thomas DRYBOX AMFIBIA User Manual page 21

CZ Suché vysávání
Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte na přístroji nebo dálkovém
ovládání* opět tlačítko Start. Po dalším zapnutí začne přístroj znovu
na zvoleném stupni sacího výkonu, pokud předtím nebyl odpojen od
elektrické sítě.
Pokyny při použití systému filtru Aqua:
Zásobník na špinavou vodu/filtr Aqua vyčistěte nejpozději po 30
minutách nepřetržitého provozu (viz kapitola „Čištění", odstavec
„Čištění filtru Aqua při lehkém znečištění"). Je-li množství prachu
větší (první použití, intenzivní znečištění), vyčistěte ho dříve.
Filtr Aqua znovu naplňte - přistroj musí být vypnutý - dle uvedené-
ho popisu 1 litrem vody.
Po ukončení vysávání vypněte přístroj dle uvedeného popisu.
*) v závislosti na modelu
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přívodní kabel zlehka potáhněte
směrem od přístroje a pusťte ho. Kabel se automaticky navine.
Parkovací pozice na zadní straně přístroje používejte k upevnění sací
trubice na přístroj.
Plastové žebro parkovací svorky nasuňte do otvoru na zadní straně
přístroje.
V případě potřeby odstraňte sací hadici.
Stiskněte tlačítko na spojce sací hadice. Spojku pootočte na bok o čtvrti-
nu. Vytáhněte sací hadici z nasávacího otvoru.
Chcete-li prázdný stroj postavit na výšku, použijte k upevnění sací
trubice na přístroji parkovací pozici na spodní straně přístroje.
Stroj u toho držte jednou rukou za madlo. Druhou rukou uchopte otvory
na spodní přední straně přístroje. Postavte stroj na výšku. Plastové žebro
parkovací svorky nasuňte do otvoru na zadní straně přístroje.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
SK Suché vysávanie
Ak chcete prístroj vypnúť, stlačte na prístroji alebo diaľkovom ovlá-
daní* opäť tlačidlo Štart. Pri opätovnom zapnutí stroj opäť začne
na zvolenom stupni sacieho výkonu, ak predtým nebol odpojený od
elektrickej siete.
Pokyny pri použití systému filtra Aqua:
Zásobník na špinavú vodu/filter Aqua vyčistite najneskôr po 30
minútach trvalej prevádzky (pozri kapitolu „Čistenie", odsek „Čis-
tenie filtra Aqua pri ľahkom znečistení"). Ak je množstvo prachu
väčšie (prvé použitie, intenzívne znečistenie), vyčistite ho skôr.
Filter Aqua opäť naplňte - prístroj musí byť vypnutý - podľa
uvedeného popisu 1 litrom vody.
Po ukončení vysávania vypnite prístroj podľa uvedeného popisu.
*) podľa modelu
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Prívodný kábel zľahka potiahnite
smerom od prístroja a pustite ho. Kábel sa automaticky navinie.
Parkovaciu pozíciu na zadnej strane prístroja používajte na upevne-
nie sacej trubice na prístroj.
Plastové rebro parkovacej svorky nasuňte do otvoru na zadnej strane
prístroja.
V prípade potreby odstráňte saciu hadicu.
Stlačte tlačidlo na spojke sacej hadice. Spojku otočte nabok o štvrtinu.
Saciu hadicu vytiahnite z nasávacieho otvoru.
Ak chcete vyprázdnený stroj postaviť na výšku, použite parkovaciu
pozíciu na spodnej strane prístroja, na upevnenie sacej trubice na
prístroj.
Stroj pritom držte jednou rukou za rúčku. Druhou rukou uchopte otvory
na spodnej prednej strane prístroja. Postavte stroj na výšku. Plastové
rebro parkovacej svorky nasuňte do otvoru na zadnej strane prístroja.
GB Dry vacuuming
To turn off the appliance, press the start button again or use the
remote control unit.* When you switch the the appliance back on, it
starts up at the previously selected suction power level, provided the
power cord was not disconnected from the mains.
Note when using the aqua filter system:
Clean the waste water tank/aqua filter after 30 minutes of
continuous operation at the latest (see "Cleaning": "Cleaning the
aqua filter when lightly soiled"). If there are larger quantities of dust
(initial use, intensive cleaning), you will need to do this earlier.
Refill the aqua filter – with the unit switched off – as previously
described with 1 litre of water.
Switch off the appliance as described above when you finish
vacuuming.
*) Depending on model
Remove the plug from the mains socket. Pull the power cord away
from the appliance with a light tug and then release it. The cord
rewinds automatically.
Fasten the suction pipe in the holder on the back of the cleaner.
Push the plastic ribs of the holder into the recess on the back of the
appliance.
Detach the suction hose if necessary.
To do this, press the button on the suction hose connector. Turn the
connector a quarter turn sideways. Pull the suction hose off the suction
port.
If the emptied appliance is to be stored upright, use the holder on
the underside to secure the suction pipe to the appliance.
Hold the appliance firmly with one hand on the handle as you do this.
With the other hand, hold in the recesses on the lower front side of the
appliance for a firm grip. Place the appliance in an upright position.
Push the plastic ribs of the holder into the recess on the underside of
the appliance.
21