Čištění Pláště A Filtru; Čistenie Telesa A Filtra; Cleaning Housing And Filter - Thomas DRYBOX AMFIBIA User Manual

CZ Čištění pláště a filtru
Čištění krytu přístroje
K čištění krytu přístroje používejte vlhký měkký hadřík, abyste
odstranili špínu kolem nasávacího otvoru a na vnitřní straně víka
krytu.
Měkkým hadříkem vyčistěte rozstříkanou vodu v nasávacím pro-
storu.
Čištění speciálního hygienického filtru a speciálního hygienického
předfiltru
Přístroj má kvalitní speciální hygienický filtr a tenký pěnový předfiltr,
které lze opakovaně čistit dle potřeby a druhu domácího prachu.
Speciální hygienický filtr a speciální hygienický předfiltr vyčistěte
vždycky po použití se slábnoucí sílou vysávání, nejméně ale každých
6 měsíců.
Otevřete víko krytu a postupně vytáhněte speciální hygienický předfiltr a
speciální hygienický filtr směrem nahoru z přístroje. Oba filtry vyklepejte
na pevné podložce. Jsou-li filtry velmi znečištěny, vypláchněte je čistou
vodou.
K čištění nepoužívejte kartáč ani pomocné materiály, které by
mohly poškodit lamely filtru. Před opětovným nasazením počkejte,
dokud nebudou filtry znovu úplně suché.
Speciální hygienický filtr a speciální hygienický předfiltr vyměňte za
nové, pokud se po čištění výrazně nezvýší síla vysávání, resp. jsou-li
velmi znečištěné nebo poškozené (viz kapitola „Údržba", odstavec
„Výměna speciálního hygienického filtru a speciálního hygienického
předfiltru").
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
SK Čistenie telesa a filtra
Čistenie krytu prístroja
Na čistenie krytu prístroja používajte vlhkú, mäkkú handričku, aby
ste odstránili znečistenie okolo nasávacieho otvoru a na vnútornej
strane veka krytu.
Mäkkou handričkou vyčistite rozstriekanú vodu v nasávacom
priestore.
Čistenie špeciálneho hygienického filtra a špeciálneho hygienického
predfiltra
Prístroj má kvalitný špeciálny hygienický filter a tenký modrý penový
predfilter, ktoré sa dajú opakovane čistiť podľa potreby a druhu
domáceho prachu.
Špeciálny hygienický filter a špeciálny hygienický predfilter vyčistite
vždy po použití s poľavujúcou silou vysávania, minimálne však
každých 6 mesiacov.
Otvorte veko krytu a postupne vytiahnite špeciálny hygienický predfilter
a špeciálny hygienický filter smerom nahor z prístroja. Oba filtre
vyklepte na pevnej podložke. Ak sú filtre veľmi znečistené, vypláchnite
ich čistou vodou.
Na čistenie nepoužívajte kefu ani pomocné materiály, ktoré by
mohli poškodiť lamely filtra. Pred opätovným nasadením počkajte,
kým budú filtre opäť suché.
Špeciálny hygienický filter a špeciálny hygienický predfilter vymeňte za
nový, keď sa po čistení výrazne nezvýši sila vysávania, resp. ak sú veľmi
znečistené alebo poškodené (pozrite kapitolu „Údržba", odsek „Výmena
špeciálneho hygienického filtra a špeciálneho hygienického predfiltra").
GB

Cleaning housing and filter

Cleaning the appliance housing
Use a soft, slightly damp cloth to clean the housing of the appliance
and to remove dirt on the suction port and the inside of the housing
cover.
Dry off splashed water in the suction chamber with a soft cloth.
Cleaning the special hygiene filter and special hygiene prefilter
The appliance has a high-quality special hygiene filter as well as a thin
blue foam prefilter, which can be cleaned several times as necessary
depending on the type of household dust.
Clean the special hygiene filter and special hygiene prefilter as
necessary if the suction power is reduced, but every six months at
the latest.
To do this, lift the special hygiene prefilter and then the special hygiene
filter out of the appliance with the housing cover open. Knock them
against a firm mat. Rinse both filters with clean water if they are very
dirty.
Do not use any brushes or implements which could damage the
filter ribs. Allow the two filters to dry before putting them back into
the appliance.
Replace the special hygiene filter and special hygiene prefilter with new
ones if the suction power does not considerably increase after cleaning
or if they are very dirty or damaged (see "Maintenance": "Changing
the special hygiene filter and special hygiene prefilter").
47