Table Of Contents; Gratulálunk; Vă Felicităm; Gratulujeme Vám - Thomas DRYBOX AMFIBIA User Manual

HU Tartalomjegyzék
Gratulálunk .......................................................................................2
Rendeltetésszerű használat ................................................................4
Biztonsági tudnivalók ........................................................................6
Az Ön THOMAS porszívója ..............................11
Száraz porszívózás ...................................................................14 - 22
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Takarító funkció használata .....................................................24 - 34
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Nedves porszívózás ..........................................................................36
Az DryBOX tisztítása .........................................................................38
Az AQUA-Pure szűrődoboz tisztítása ..........................................40 - 44
A készülékház és a szűrő tisztítása ...................................................46
Karbantartás ...........................................................................48 - 50
Használati lehetőségek ....................................................................52
Hibaelhárítás ...................................................................................57
Környezetvédelmi tudnivalók ............................................................62
Vevőszolgálat ..................................................................................62
Műszaki adatok ...............................................................................62
Garancia .........................................................................................62

Gratulálunk ...

... a különleges teljesítményű THOMAS
megvételéhez, amellyel padlószőnyegét, padlóit és kárpitozott bútorait
tisztíthatja.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Az új THOMAS megvételével olyan különleges ter-
mék mellett döntött, amely új minőséget jelent a háztartás tisztításában.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Ez a különleges porszívó két különböző szűrőtechnológiát kínál a porzsák
nélküli porszívózáshoz:
a) A ciklon rendszerű technológia száraz porszívózáshoz alkalmas lakásának
gyors és kényelmes tisztítására, és rendszerint nem igényel előkészítést
vagy utómunkát.
b) A hatékony vízszűrős technológia gondoskodik a higiénikus porszívózás-
ról, amelynek során víz köti meg a port és a szennyeződéseket. Így nem-
csak a szőnyeg, a csempe és a kárpit lesz tiszta, hanem a levegő is érez-
hetően frissebbé és tisztábbá válik. Ezzel a szűrőtechnológiával vízalapú
folyadékok, pl. víz, kávé, és tea is felszívhatók (nedves porszívózás).
Teljes tudását takarítógépként mutatja meg, amikor külön szórófunkció já-
rul hozzá a padlószőnyegek, a padlók és a kárpitozott bútorok tisztításához.
Kérjük gondosan olvassa el a Használati útmutatót, hogy gyorsan megis-
merkedjen a készülékkel és teljes mértékben kihasználhassa annak sok-
oldalúságát. Rendeltetésszerű használat és ápolás esetén az új THOMAS
porszívó hosszú éveken keresztül szolgálja majd a háztartását. Sok örömet
kívánunk Önnek a porszívó használatánál.
Az Ön THOMAS csapata
2
RO Cuprins
Vă felicităm .......................................................................................2
Utilizare conform destinației ..............................................................4
Instrucțiuni de siguranță ....................................................................7
Echipamentul dumneavoastră THOMAS
Aspirare uscată ........................................................................14 - 22
16.08.17 13:43
Aspirare cu spălare ..................................................................24 - 34
16.08.17 13:43
Aspirarea umedă .............................................................................36
Curăţarea DryBox .............................................................................38
Curăţarea cutiei de filtrare AQUA-Pure ......................................40 - 44
Curăţarea carcaselor şi filtrelor .........................................................46
Întreținere ...............................................................................48 - 50
Posibilități de utilizare .....................................................................53
Remedierea erorilor .........................................................................58
Informații cu privire la eliminarea deșeurilor .....................................63
Serviciul de relații cu clienții ............................................................63
Date tehnice ....................................................................................63
Garanție ..........................................................................................63

Vă felicităm ...

takarítógép ... pentru achiziționarea THOMAS
filtrare prin apă cu un nivel calitativ ridicat pe care îl puteți utiliza pentru
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
a curăța covoarele, pardoselile dure și mobilierul tapițat.
16.08.17 13:43
Prin achiziționarea noului dumneavoastră model THOMAS
16.08.17 13:43
nește noi standarde pentru curățarea locuinței.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
16.08.17 13:43
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Aspiratorul neobişnuit vă oferă două tehnologii de filtrare diferite pentru
aspirarea fără sac:
a) Tehnologia filtrului cu ciclon pentru aspirarea uscată este potrivită
pentru curăţarea rapidă şi convenabilă a locuinţei dumneavoastră şi
de obicei nu necesită pregătire sau postpregătire.
b) Tehnologia superioară a filtrului de apă asigură aspiraţia igienică, prin
care praful şi murdăria rămân în apă în apă. Acest lucru nu numai că
curăţă covoarele, dalele şi tapiţeria, dar, de asemenea, revigorează şi cu-
răţă aerul. Cu această tehnologie de filtrare, puteţi, de asemenea, să as-
piraţi lichide pe bază de apă, cum ar fi apă, ceai, cafea (aspirare umedă).
Când este folosit ca aspirator de spălare cu funcție de extracție prin pul-
verizare pentru curățarea de bază a covoarelor, pardoselilor dure (plăci
ceramice, PVC) și a mobilierului tapițat, acest echipament își demonstrea-
ză adevărata putere.
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare pentru a vă fa-
miliariza rapid cu echipamentul dumneavoastră și pentru a profita la
maximum de versatilitatea acestuia. Noul dumneavoastră echipament
THOMAS vă va oferi serviciile sale mulți ani de acum înainte, dacă îl
veți trata și întreține în mod corespunzător. Vă dorim o utilizare plăcută.
Echipa dumneavoastră THOMAS
..........12
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
, un aspirator cu
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
ați optat pentru un produs exclusivist care defi-
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
CZ Obsah
Gratulujeme vám ...............................................................................2
Použití v souladu s účelem použití ......................................................4
Bezpečnostní pokyny .........................................................................8
Váš THOMAS (identifikace součástí) ..............13
Suché vysávání ........................................................................15 - 23
16.08.17 13:43 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Tepování .................................................................................25 - 35
16.08.17 13:43 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Mokré vysávání ...............................................................................37
Čištění DryBOX .................................................................................39
Čištění filtračního modulu AQUA-Pure .......................................41 - 45
Čištění pláště a filtru .......................................................................47
Údržba ....................................................................................49 - 51
Možnosti použití ..............................................................................54
Odstraňování závad .........................................................................59
Pokyny k likvidaci ............................................................................64
Služby zákazníkům ..........................................................................64
Technické údaje ...............................................................................64
Záruka ............................................................................................64

Gratulujeme vám ...

... k nákupu vysavače THOMAS
16.08.17 13:43
je, se kterým můžete čistit koberce, tvrdé podlahy i čalouněný nábytek.
16.08.17 13:43
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Nákupem nového vysavače THOMAS
rozhodli pro exkluzivní výrobek, který posouvá laťku v oblasti péče o
domácnost na novou, vyšší úroveň.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Tento mimořádný vysavač vám nabízí dvě různé technologie filtrace pro
bezsáčkové vysávání:
a) Cyklonová technologie filtrace pro suché vysávání se hodí k rychlému
a pohodlnému úklidu bytu a nevyžaduje zpravidla žádnou přípravu
nebo následnou činnost.
b) Přesvědčivá technologie vodní filtrace zajistí hygienické vysávání, při
němž se prach a částice nečistot zachytí ve vodě. Lze tak čistit nejen
koberce, dlaždice a čalounění, ale vysávání citelně osvěží a vyčistí i
vzduch v místnosti. Pomocí této filtrační technologie lze navíc vysávat
tekutiny na bázi vody, například vodu, čaj nebo kávu (mokré vysá-
vání).
Při použití, jako mokrý vysavač s funkcí tepování dokazuje důkladným
čištěním vašich koberců, pevných podlah (dlaždice, PVC) a čalouněného
nábytku, celou svou sílu.
Důkladně si, prosím, přečtěte návod k obsluze, abyste se rychle sezná-
mili se svým vysavačem a mohli v plném rozsahu využívat jeho bohaté
schopnosti. Budete-li svůj nový přístroj od společnosti THOMAS používat
správně, bude vám sloužit dlouhé roky. Přejeme vám hodně radosti při
jeho používání.
Váš tým společnosti THOMAS
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
, výjimečného stro-
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
1
jste se
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1