Thomas DRYBOX AMFIBIA User Manual page 35

CZ Tepování
Když je zásobník na čerstvou vodu prázdný, resp. chcete-li ukončit
čištění, vypněte čerpadlo stisknutím tlačítka čerpadla. Přístroj vypně-
te krátkým stisknutím tlačítka hlavního vypínače.
Vzduchové bubliny v tepovací hadici nebo změna zvuku během
čištění signalizují, že zásobník na čerstvou vodu je prázdný.
Než naplníte zásobník na čerstvou vodu dle uvedeného popisu (kapi-
tola „Čištění", odstavec „Čištění filtru Aqua při lehkém znečištění"),
vylijte/vyčistěte zásobník na špinavou vodu filtru Aqua.
Nevyprázdníte-li zásobník na špinavou vodu včas, vypne plavákový
spínač motor vysavače, pokud bude hladina naplnění příliš vysoká.
Následně ihned vypněte čerpadlo stisknutím tlačítka čerpadla. Na
zobrazení vedle tlačítka Start svítí dva zelené indikátory a třetí
bliká červeným světlem.
Chcete-li po vyprázdnění a opětovném nasazení pokračovat v práci,
zapněte stroj.
Filtr Aqua, použité hubice a kryt přístroje vyčistěte a vysušte po
každém použití.
Špinavá voda a vlhké součástky podporují rozmnožování bakterií,
plísní a zápachu.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
SK Tepovanie
Keď je zásobník na čerstvú vodu prázdny, resp. ak chcete ukončiť
čistenie, vypnite čerpadlo stlačením tlačidla čerpadla. Prístroj vypnite
krátkym stlačením tlačidla hlavného vypínača.
Vzduchové bubliny v tepovacej hadici alebo zmena zvuku počas
čistenia indikujú, že zásobník na čerstvú vodu je prázdny.
Než opäť naplníte zásobník na čerstvú vodu podľa uvedeného popisu
(kapitola „Čistenie", odsek „Čistenie filtra Aqua pri ľahkom znečiste-
ní"), vyprázdnite/vyčistite zásobník na špinavú vodu filtra Aqua.
Ak zásobník na špinavú vodu včas nevyprázdnite, vypne plavákový
spínač pri vysokej hladine naplnenia motor vysávača. Následne
ihneď vypnite čerpadlo stlačením tlačidla čerpadla. Na zobrazení
vedľa tlačidla Štart svietia dva zelené indikátory a tretí bliká
červeným svetlom.
Pokiaľ chcete po vyprázdnení a opätovnom nasadení pokračovať v práci,
zapnite stroj.
Filter Aqua, použité hubice a kryt prístroja vyčistite a vysušte po
každom použití.
Špinavá voda a vlhké súčiastky podporujú rozmnožovanie baktérií,
plesní a zápachu.
GB Spray extraction
When the fresh water tank is empty or to end the cleaning proce-
dure, switch off the pump by pressing the pump button. Switch off
the appliance by pressing the main switch.
Air bubbles in the spray hose or the pump produce a different
noise, indicating that the fresh water tank is empty.
Empty or clean the waste water tank of the aqua filter before refill-
ing the fresh water tank as described (see "Cleaning": "Cleaning the
aqua filter when lightly soiled").
If the waste water tank of the aqua filter is not emptied in good
time, the float switch shuts off the vacuum motor when the level
becomes too high. In this case, immediately switch off the pump
by pressing the pump button. The display next to the start button
lights up with two green indicators and a third flashing red.
After emptying the tanks and putting it back in, switch the appliance
back on to resume operation.
Clean and dry the aqua filter, the nozzles you have used and the
housing of the appliance after every use.
Waste water and damp components may cause bacteria, fungus
and odours to accumulate.
35