Rendeltetésszerű Használat; Utilizare Conform Destinației; Použití V Souladu S Účelem Použití - Thomas DRYBOX AMFIBIA User Manual

Rendeltetésszerű
HU
használat
A THOMAS takarítógép rendelkezik
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
a) beszerelt DryBOX szal kizárólag száraz porszívózáshoz vagy
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
b) beszerelhető AQUA-Pure vízszűrős rendszerrel a nedves takarításhoz,
mosószeres tisztításhoz, folyadékok felszívásához és vízszűrős
porszívózáshoz.
A gyártó nem vállal felelősséget olyan esetleges károkért, amelyek nem
rendeltetésszerű használat vagy hibás kezelés nyomán keletkeztek. Ezért
feltétlenül vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat.
Vigyázat! A porszívózás előtt feltétlenül szerelje be e két szű-
rőrendszer egyikét. Az DryBOX vagy a vízszűrő rendszer nélküli
porszívózásnál a készülék károsodik.
A készülék üzembe vétele előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a
teljes használati útmutatót.
Őrizze meg gondosan a használati útmutatót, és adott esetben adja to-
vább a készülék következő tulajdonosának.
A THOMAS takarítógép nem használható a
következőkre: 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
• ipari célra
• olyan finom porok, mint festékpor vagy korom felszívására, mert az
hátrányosan befolyásolhatja a szűrő teljesítményét, és károkat okoz-
hat a készülékben
• olyan erősen vízmegkötő anyagok felszívására, mint a macska-
vagy egyéb állati alom, fűrészpor, pellet, stb.
• olyan égő vagy izzó anyagok felszívására, mint a cigaretta és a látszó-
lag kialudt hamu vagy szén
• olyan egészségre veszélyes anyagok vagy oldószert tartalmazó fo-
lyadékok felszívására, mint a lakkhígító, az olaj, a benzin és maró
folyadékok
A THOMAS takarítógép nem használható rob-
banásveszélyes környezetben.
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Vigyázat! Ezen tudnivalók figyelmen kívül hagyása károkat
okozhat a készülékben és/vagy személyi sérülésekhez
vezethet.
Információ Ezen tudnivalók segítséget nyújtanak a készülék
optimális használatához.
4
Utilizare conform
RO
destinației
THOMAS
16.08.17 13:43
a) cu DryBOX montat numai pentru aspirare uscată sau
16.08.17 13:43 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
b) un sistem de filtrare aqua instalat pentru curăţarea umedă, extracţia
prin pulverizare, aspirarea umedă (aspirarea lichidelor pe bază de
apă) şi aspirarea uscată.
Producătorul nu răspunde pentru eventualele prejudicii cauzate de utiliza-
rea contrară destinației sau ca urmare a deservirii incorecte. Prin urmare,
trebuie să respectați în mod obligatoriu următoarele indicații.
Atenţie! Instalaţi unul dintre cele două sisteme de filtrare înainte
de aspirare. La aspirarea fără DryBox sau sistemul Aquafilter
montat, echipamentul va suferi avarii.
Toate instrucțiunile de utilizare trebuie citite și înțelese înainte de utili-
zarea echipamentului.
Păstrați cu atenție instrucțiunile de utilizare și transmiteți-le următorului
proprietar.
THOMAS
16.08.17 13:43
• utilizarea în scop comercial
16.08.17 13:43 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
• aspirarea de pulberi fine, cum ar fi toner sau calamină, deoarece
acest demers poate afecta performanța filtrului echipamentului și
poate provoca defecțiuni la nivelul echipamentului
• aspirarea unor materiale cu grad mare de legare a apei, cum ar fi
așternuturile pentru pisici sau alte animale, rumeguș, pelete, etc.
• aspirarea obiectelor care ard sau sunt incandescente, cum ar fi țigări,
cenușă stinsă aparent sau cărbune
• aspirarea substanțelor periculoase pentru sănătate, precum și a flui-
delor care conțin solvenți, cum ar fi: diluanți, ulei, benzina și lichide
corozive
Nu este permisă utilizarea THOMAS
expuse riscului de explozie.
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
Atenție! Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la
avarierea echipamentului și/sau afectarea persoanelor.
Informație. Aceste sugestii vă ajută să profitați la maximum
de echipamentul dumneavoastră.
este un aspirator
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
nu poate fi folosit pentru:
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
în medii
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Použití v souladu s
CZ
účelem použití
Přístroj THOMAS je vysavač, který lze použít
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
a) s instalovaným modulem DryBOX výhradně k suchému vysávání nebo
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
b) s instalovaným filtračním modulem Aqua k suchému vysávání i k
mokrému vysávání tekutin na bázi vody.
Výrobce neručí za případné škody způsobené nevhodnou manipulací
nebo nesprávným ovládáním. Bezpodmínečně proto dodržujte následu-
jící pokyny.
Pozor! Před vysáváním je bezpodmínečně nutné instalovat jeden
z těchto filtračních modulů. Při vysávání bez modulu DryBOX nebo
modulu Aqua dojde k poškození přístroje.
Před použitím je nutné přečíst a pochopit celý návod k obsluze.
Návod k obsluze pečlivě uschovejte a při případném dalším prodeji
přístroje jej předejte novému majiteli.
THOMAS nepoužívejte k:
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
• průmyslovému použití
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
• vysávání jemného prachu, jako jsou tonery nebo saze, protože by to
mohlo negativně ovlivnit funkčnost filtru a poškodit přístroj
• absorpce materiálů silně vázajících vodu, jako např. kočičích nebo
jiných zvířecích podestýlek, pilin, pelet atd.
• vysávání hořících nebo žhavých předmětů, jako jsou např. cigarety,
zdánlivě uhašený popel nebo uhlí
• vysávaní zdraví škodlivých látek a tekutin obsahujících rozpouštědla,
jako jsou např. ředidla laků, nafta, benzin a leptavé tekutiny.
THOMAS nepoužívejte v prostorách ohrožených
výbuchem.
16.08.17 13:43 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
16.08.17 13:43 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1
Pozor! Nerespektování těchto pokynů může vést k poškození
přístroje a/nebo poranění osob.
Upozornění. Tyto pokyny vám pomohou v optimální manipu-
laci s přístrojem.
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
16.08.17 13:43
29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1