IPC CT5 LAVAMATIC Operator's Manual page 10

운반 무게
Перевозимый вес Přepravovaná hmotnost Вага, що перевозиться Transportavimo svoris Transportējamais svars Kuljetettu paino Transportgewicht Vervoerd gewicht Greutate transportată Transportirana teža Szállítási súly Waga transportowa Μεταφερόμενο βάρος Transportirana masa Peso transportado Transportvægt Taşınan yük Transportert vekt Transportimise kaal Тегло за транспортиране Transported weight Transportvikt Peso transportado Poids transporté Hmotnosť pri prevoze Peso trasportato
運搬重量 装载重量
기기 치수 (X, Y, Z)
Размеры машины (X, Y, Z) Rozměry stroje (X, Y, Z) Розміри машини (X, Y, Z) Mašinos dydžiai (X, Y, Z) Iekārtas izmēri (X, Y, Z) Koneen mitat (X, Y, Z) Dimensiunile mașinii (X, Y, Z) Wymiary urządzenia (X, Y, Z) Machineafmetingen (X, Y, Z) Maschinengröße (X, Y, Z) Maskindimensioner (X, Y, Z) Mere stroja (X, Y, Z) Medidas de la máquina (X, Y, Z) Διαστάσεις μηχανήματος (X, Y, Z) Masina mõõtmed (X, Y, Z) Gép méretei (X, Y, Z) Machine dimensions (X, Y, Z) Dimenzije stroja (X, Y, Z) Размери на машината (X, Y, Z) Dimension machine (X, Y, Z) Maskindimensjon (X, Y, Z) Makine boyutları (X, Y, Z) Maskinens dimension (X, Y, Z) Dimensão da máquina (X, Y, Z) Rozmery stroja (X, Y, Z) Dimensione macchina (X, Y, Z)
機械寸法 (X, Y, Z) 机器尺寸（X/Y/Z）
Dimensão da embalagem (comprimento, largura, Dimensione
Размеры упаковки (длина, ширина, высота) Velikost balení (délka, šířka, výška) Розмір в упаковці (довжина, ширина, висота) Supakuotas dydis (ilgis, plotis, aukštis) Iepakojuma izmērs (garums, platums, augstums) Pakattu koko (pituus, leveys, korkeus) Wymiary opakowania (długość, szerokość, wysokość) Abmessungen Verpackung (Länge, Breite, Höhe) Packed size (length, width, height) Dimensiune ambalată (lungime, lățime, înălțime) Pakitud suurus (pikkus, laius, kõrgus) Veličina zapakiranog uređaja (duljina, širina, visina) Csomagolt méret (hosszúság, szélesség, magasság) Pakket størrelse (længde, bredde, højde) Συσκευασμένο μέγεθος (μήκος, πλάτος, ύψος) Medidas del embalaje (largo, ancho, alto) Mere embalaže (dolžina, širina, višina) Afmetingen verpakking (lengte, breedte, hoogte) Размер на опаковката (дължина, ширина, височина) Ambalaj boyutları (uzunluk, genişlik, yükseklik) Förpackningens dimension (längd, bredd, höjd) Dimension emballage (longueur, largeur, hauteur) Dimensjoner emballasje (lengde, bredde, høyde) 포장 치수 (길이 너비, 높이) Rozmery obalu (dĺžka, šírka, výška)
梱包サイズ（長さ、幅、高さ） 包装尺寸（长，宽，高）
altura) larghezza, altezza)
Звуковое давление Akustický tlak Звуковий тиск Garso slėgis Äänenpaine Skaņas spiediens Lydtryk Helirõhk Ciśnienie akustyczne Πίεση ήχου Zvočni tlak Schalldruck Geluidsdruk Sound pressure Presión sonora Presiunea sunetului Hangnyomás Zvučni tlak Lydtrykk 음압 Ljudtryck Ses basıncı Звуково налягане Pressão sonora Pression sonore Akustický tlak Pressione sonora
音圧 声强
Погрешность измерения Nejistota měření Невизначеність вимірювань Matavimo nuokrypis Mērījumu nenoteiktība Mittausepävarmuus Mérési bizonytalanság Odstupanja u mjerenju Αβεβαιότητα μέτρησης Måleusikkerhed Negotovost meritve Mätosäkerhet Ölçümdeki belirsizlik, Measurement uncertainty Incertidumbre de la medida Incertitude de la mesure Incerteza da medida Niepewność pomiaru Onzekerheid van de meting Incertitudine de măsurare Usikkerhet i målingen Mõõtmismääramatus Messunsicherheit Неопределеност на измерването 측정의 불확실성 Nepresnosť pri meraní Incertezza della misura
測定の不確実性 测量不确定性
진동 레벨 (손)
Вибрация руки Hladina vibrací (ruka) Рівень вібрації (рука) Vibracijos lygis (rankai, HAV) Tärinätaso (käsi) Vibrācijas līmenis (rokas) Vibrations, main Razina vibracija (ručna) Επίπεδα δόνησης (χέρι) Vibratsioonitase (käele) Titreşim seviyesi (el) Vibrationsniveau (hånd) Vibracije na roki Vibrações na mão Vibráció szintje (kéz) Vibration level (hand) Nivelul vibrațiilor (mână) Trillingen op de handen Vibrasjon hånd Vibrationen, Hand Poziom wibracji (ręka) Vibraciones en la mano Vibrationer på handen Вибрации на ръка Vibrácie na rukách Vibrazioni Mano
振動レベル（手） 手部震动
Incertezza della misura, k
Погрешность измерения, к Nejistota měření, k Невизначеність вимірювань, k Matavimo nuokrypis, k Mērījumu nenoteiktība, k Mittausepävarmuus, k Incerteza da medida, k Αβεβαιότητα μέτρησης, k Niepewność pomiaru, k Incertitudine de măsurare, k Måleusikkerhed, k Ölçümdeki belirsizlik, k Mõõtmismääramatus, k Odstupanja u mjerenju, k usikkerhet i målingen, k Onzekerheid van de meting, k Mätosäkerhet, k Measurement uncertainty, k Неопределеност на измерването, k Messunsicherheit, k Mérési bizonytalanság, k Incertidumbre de las medidas, k Incertitude de la mesure, k Negotovost meritve, k 측정의 불확실성, k Nepresnosť pri meraní, k
測定不確実性、k 测量不确定性 k
Peso lordo (GVW): peso massimo a pieno carico consentito dalla macchina pronta all'uso e del suo
Μεικτό βάρος (GVW): μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με γεμάτο μηχάνημα, έτοιμο προς χρήση. Το
총 무게(GVW): 기기가 완전히 장비되고 사용될 수 있는 최대 허용 무게 기기의 총 무게는 깨끗한
Bruttogewicht (GVW): zulässiges Höchstgewicht bei Volllast der betriebsbereiten Maschine und Peso bruto (GVW): peso máximo con carga plena admitido de la máquina lista para el uso y de Poids total en charge (GVW) : poids maximum autorisé en charge de la machine prête à l'utilisation Бруто тегло (GVW): максимално тегло при допустимото пълно натоварване на готова за Gross weight (GVW): maximum permissible weight with the machine fully loaded and ready for use. Bruttovekt (GVW): maksimal tillatt vekt med full last for maskin klar for bruk inkludert nyttelast. Brutogewicht (GVW): toegestaan maximumgewicht bij vollast van de bedrijfsklare machine en zijn Hrubá hmotnosť (GVW): maximálna hmotnosť pri plnom naplnení stroja pripraveného na použitie Вес брутто (GVW): максимальный вес готовой к работе машины с полной загрузкой, а также Bruto teža teža (GVW): maksimalna teža pri polni obremenitvi, ki je dovoljena za stroj, pripravljen Bruttovægt (GVW): Maksimal tilladt vægt, med maskinen fuldt lastet og klar til brug. Maskinens Kokonaispaino (GVW): sallittu maksimipaino kone täyteen lastattuna ja käyttövalmiina. Koneen Bruto težina: maksimalna dopuštena težina s potpuno napunjenim uređajem spremnim za upotrebu. Peso bruto (GVW): peso máximo em plena carga permitido pela máquina pronta a usar e da sua Bendras svoris (GVW): didžiausias leistinas svoris esant visiškai pakrautai ir paruoštai dirbti Greutate brută (GVW): greutatea maximă admisibilă cu mașina complet încărcată și pregătită Bruttó súly (GVW): maximálisan megengedett súly teljesen feltöltött és használatra kész gép Masa brutto (GVW): maksymalna dopuszczalna masa z maszyną całkowicie załadowaną i gotową Brutto hmotnost (GVW): maximální přípustná hmotnost s plně zatíženým strojem připraveným k Brüt ağırlık (GVW): makinenin tam yük ile kullanıma hazır halde izin verilen azami ağırlıktır. Bruttovikt (GVW): maximal vikt vid full belastning av maskinen som är klar att användas och dess Bruto svars (GVW): maksimālais pieļaujamais svars, kad iekārta ir pilnībā uzpildīta un gatava Загальна вага (GVW): максимально допустима вага, коли машина повністю завантажена та Brutokaal (GVW): masina maksimaalne kaal täiskoormusel ja kasutusvalmiduse korral. Masina
总重（GVW）：机器交付使用时最大装载以及有用载荷时的重量。机器的总重包括注满水的清水 総重量（GVW）：機械が完全に装着されて使用可能な状態での最大許容重量。機械の総重量は、
μεικτό βάρος του μηχανήματος είναι υπολογισμένο με το δοχείο απορρυπαντικού γεμάτο με καθαρό carico utile. Il peso lordo della macchina comprende il serbatoio acqua detergente pieno di acqua
물로 채워진 세제 탱크, 오수 탱크, 빈 중량, 권장되는 최대 배터리 팩 및 모든 부대용품, 즉 케이블,
carga útil. O peso bruto da máquina inclui o depósito da água e detergente cheio de água limpa, et de sa charge utile. Le poids brut de la machine comprend le réservoir d'eau détergent plein su carga útil. El peso bruto de la máquina incluye el depósito de agua y detergente lleno de agua The gross weight of the machine comprises the detergent tank filled with clean water, the dirty water pentru utilizare. Greutatea brută a mașinii cuprinde rezervorul de detergent umplut cu apă curată, ее полезного груза. Вес брутто машины включает в себя бак мойки с чистой водой, пустой бак Maskinens bruttovekt inkluderer vasketanken fylt med rent vann, tom oppsamlingstank, den største готова до використання. Загальна вага машини включає бак миючого засобу, заповнений nyttolast. Maskinens bruttovikt omfattar rengöringsvattenbehållaren full med vatten, återvinningstank brutokaal koosneb puhta veega täidetud puhastusvahendi paagist, mustaveepaagist, suurimast použití. Brutto hmotnost stroje zahrnuje nádrž na mycí prostředek naplněnou čistou vodou, nádrž Makinenin brüt ağırlığı; temiz su dolu deterjan deposu, kirli su deposu, önerilen en büyük boş, pil a s užitočným naplnením. Hrubá hmotnosť stroja zahŕňa plnú nádrž na vodu so saponátom, ihrer Nutzlast. Das Bruttogewicht der Maschine beinhaltet den mit Reinwasser gefüllten Wasser-/ bruttovægt omfatter vaskemiddeltanken fyldt med rent vand, den snavsede vandtank, tom, den do użycia. Na masę brutto urządzenia składa się zbiornik detergentu, wypełniony czystą wodą, lietošanai. Iekārtas bruto svars ietver mazgāšanas līdzekļa tvertni, kas piepildīta ar tīru ūdeni, tukšu za uporabo, in njegov tovor. Bruto teža stroja zajema s čisto vodo napolnjeno posodo za vodo esetén. A gép bruttó súly a következőkből tevődik össze: tisztítószer-tartály tiszta vízzel feltöltve, bruttopaino sisältää pesuainesäiliön puhtaalla vedellä täytettynä, likaisen veden säiliön tyhjänä, nuttige lading. Het brutogewicht van de machine omvat de schoonwatertank vol schoon water, mašinai. Bendrą mašinos svorį sudaro švaraus vandens pripildytas valymo priemonės rezervuaras, употреба машина и полезния ѝ товар. Бруто теглото на машината включва резервоар за вода, Bruto težina stroja uključuje spremnik za deterdžent ispunjen čistom vodom, prazan spremnik za
浄水で満たされた洗剤タンク、汚水タンク、空の状態、最大の推奨バッテリーパック、およびす 箱、空污水箱、最大推荐电瓶以及所有配件，如线缆、管道、洗涤剂和地刷等重量。
νερό, με το δοχείο ακάθαρτου νερού άδειο, με τη μεγαλύτερη συνιστώμενη μπαταρία και με όλα τα
pulita, il serbatoio di recupero vuoto, le batterie più grandi consigliate, tutti gli accessori quali cavi,
호스, 세제, 브러시 등의 무게입니다.
чистою водою, бак брудної води, порожній, найбільший рекомендований комплект tom, de största batterierna som rekommenderas, alla tillbehör såsom kablar, rör, rengöringsmedel soovitatud akupakist ja kõigist tarvikutest sh kaablid, voolikud, puhastusvahendid ja harjad. suurimman suositellun akkuyksikön ja kaikki lisävarusteet, siis johdot, letkut, pesuaineet ja harjat. limpia, el depósito de agua sucia, las baterías más grandes recomendadas, todos los accesorios prázdnu nádrž na špinavú vodu, najväčšie odporúčané batérie, všetky diely príslušenstva, ako d'eau propre, le réservoir de récupération vide, les batteries les plus grandes conseillées, tous les s čistilom, prazno zbiralno posodo, priporočene večje baterije, vse dodatke, kot so kabli, cevi, rezervorul de apă murdară, gol, cel mai mare pachet recomandat de baterii și toate accesoriile, și o depósito de recolha vazio, as baterias maiores aconselhadas, todos os acessórios, tais como de lege vuilwatertank, de grootste aanbevolen accu's, alle accessoires zoals kabels, slangen, Reinigungsmitteltank, den leeren Schmutzwassertank, die größten empfohlenen Akkus, das takımı ve tüm aksesuarları, yani kablolar, hortumlar, deterjanlar ve fırçaları kapsar. største anbefalede batteripakke og alt tilbehør, nemlig kabler, slanger, vaskemidler og børster. üres szennyesvíz-tartály, a legnagyobb javasolt akkumulátorcsomag és a kiegészítők, nevezetesen prljavu vodu, najveći preporučeni sklop akumulatora i sav pribor: kabeli, crijeva, deterdžent i četke. tuščias purvino vandens rezervuaras, didžiausias rekomenduojamas akumuliatorių blokas ir visi netīrā ūdens tvertni, lielāko ieteicamo akumulatoru komplektu un visus piederumus – kabeļus, pusty zbiornik wody zużytej, największy zalecany akumulator i wszystkie akcesoria, czyli przewody, для грязной воды, самые большие рекомендуемые аккумуляторы, а также все аксессуары, tank, empty, the largest recommended battery pack and all accessories, namely cables, hoses, typen anbefalte materialer, og alt tilleggsutstyr, slik som kabler, slanger, vaskemiddel og koster. пълен с чиста вода, празен резервоар за мръсна вода, най-големите препоръчани батерии, na špinavou vodu, prázdnou, největší doporučenou sadu baterií a veškeré příslušenství, zejména
べての付属品、つまりケーブル、ホース、洗剤およびブラシで構成されます。 装载重量：机器装载的重量，包括电瓶和清水。
αξεσουάρ, δηλαδή καλώδια, εύκαμπτους σωλήνες, απορρυπαντικά και βούρτσες, τοποθετημένα
tubi, detergenti e spazzole.
운송 무게. 운송 중인 기기의 무게로, 여기에는 배터리와 깨끗한 물의 무게도 포함됩니다.
accessoires tels que câbles, tubes, détergents et brosses. Transportna težina: težina stroja u prijevoznom stanju, a uključuje akumulatore i čistu vodu. a kábelek, tömlők, tisztítószerek és kefék. priedai – kabeliai, žarnos, valymo priemonės ir šepečiai. cabos, tubos, detergentes e escovas. Kuljetettava paino, koneen paino kuljetuksessa, sisältäen akut ja puhtaan veden. kabely, hadice, mycí prostředky a kartáče. och borstar. Transport vekt: transportvekt av maskinen som omfatter batteriene og det rene vannet. anume cabluri, furtunuri, detergenți și perii. всички принадлежности като кабели, маркучи, почистващи препарати и четки. reinigingsmiddelen en borstels. gesamte Zubehör, wie Kabel, Schläuche, Reinigungsmittel und Bürsten. detergents and brushes. como cables, tubos, detergentes y cepillos. šļūtenes, mazgāšanas līdzekļus un sukas. такие как кабели, трубы, моющие средства и щетки. węże, detergenty i szczotki. káble, trubice, saponáty a kefy. Taşınan ağırlık Akü ve temiz su içeren transit makinanın ağırlığı. detergenti in ščetke. Transpordikaal: masina kaal transpordil, sh akud ja puhas vesi. Transportvægt. vægten af maskinen i transit, som omfatter batterier og rent vand. акумуляторів та всі аксесуари, а саме кабелі, шланги, миючі засоби та щітки.
στο μηχάνημα. 運搬重量。運搬中の機械の重量、これにはバッテリーと浄水が含まれます。 数据可不经预先通知而变动。
Peso trasportato: peso di trasporto della macchina che comprende le batterie e l'acqua pulita.
Data kan ændres uden forudgående varsel. Transportna teža: transportna teža stroja, vključno z baterijami in čisto vodo. Veriler önceden haber vermeksizin değiştirilebilir. Greutatea transportată. greutatea mașinii în tranzit, care include baterii și apă curată. Transportējamais svars – iekārtas svars, tai darbojoties, kas iekļauj akumulatorus un tīru ūdeni. 데이터는 사전 경고 없이 변경될 수 있습니다. Podaci su podložni promijeni bez prethodne najave. Тегло за транспортиране: транспортно тегло на машината, което включва акумулаторните Transportgewicht: Transportgewicht der Maschine, das die Akkus und das Reinwasser beinhaltet. Transported weight. the weight of the machine in transit, which includes batteries and clean water. Peso transportado: peso de transporte de la máquina que incluye las baterías y el agua limpia. Вага, що перевозиться. Вага машини під час переміщення, що включає акумулятори та чисту Peso transportado: peso de transporte da máquina que inclui as baterias e a água limpa. Tiedot voivat muuttua ilman ennakkovaroitusta. Μεταφερόμενο βάρος: το βάρος του μηχανήματος κατά τη μεταφορά, το οποίο συμπεριλαμβάνει Vervoerd gewicht: transportgewicht van de machine inclusief accu's en schoon water. Szállítási súly: a gép szállítás közben súlya, amely tartalmazza az akkumulátorokat és a tiszta vizet Data som kan endres uten forvarsel. Transportavimo svoris – pervežamos mašinos svoris su akumuliatoriais ir švariu vandeniu. Перевозимый вес: перевозимый вес машины, включая аккумуляторы и чистую воду. Masa transportowa - masa urządzenia w czasie transportu, obejmująca także akumulatory i czystą Hmotnosť pri prevoze: hmotnosť stroja pri preprave, ktorá zahŕňa batérie a čistú vodu. Přepravní hmotnost stroje při přepravě, která zahrnuje baterie a čistou vodu. Andmed võivad muutuda ilma eelneva hoiatuseta. Poids transporté : poids de transport de la machine comprenant les batteries et l'eau propre. Transportvikt: maskinens transportvikt som omfattar batterier och rent vatten.
データは事前の警告なしに変更されることがあります。
Dati soggetti a variazioni senza preavviso.
μπαταρίες και καθαρό νερό.
is. Údaje sa môžu meniť aj bez predchádzajúceho upozornenia. Данные могут быть изменены без предварительного уведомления. воду. Změny dat vyhrazeny bez předchozího upozornění. wodę. Data subject to variation without prior warning. Datos sujetos a modificaciones sin aviso previo. Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Dados sujeitos a alterações sem aviso prévio. Duomenys gali būti keičiami neįspėjus. Dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Die Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. Datele fac obiectul modificării fără avertisment. батерии и чистата вода. Datan kan ändras utan en föregående underrättelse. Gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Τα δεδομένα ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Parametry te mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Az adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Данните могат да бъдат променяни без предупреждение. Дані можуть бути змінені без попередження.
Y1
Y
X-Y-Z: Vedi tabella "CARATTERISTICHE TECNICHE"
X-Y-Z '기술 사양' 도표를 참조하십시오
X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: A se vedea tabelul „SPECIFICAȚII TEHNICE" X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: X-Y-Z: Se tabellen "TEKNISKE SPECIFIKATIONER" Glejte tabelo »TEHNIČNE KARAKTERISTIKE« Див. таблицю «ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» Vaadake tabelit „TEHNILISED ANDMED" Patrz tabela „SPECYFIKACJA TECHNICZNA" Žr. lentelę „TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS" Pogledajte tablicu "TEHNIČKE SPECIFIKACIJE" Siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN" See "TECHNICAL SPECIFICATIONS" table Véase la tabla "CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS" Voir tableau « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ». Вж. таблица "ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ" Βλ. πίνακα «ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ» Zie tabel "TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN" Lásd: „MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ" táblázat Se tabellen "TEKNISKE EGENSKAPER" Skatiet tabulu "TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS" См. таблицу «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» "TEKNİK ÖZELLİKLER" tablosuna bakın Pozrite tabuľku „TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Se tabellen "TEKNISKA EGENSKAPER" Katso "TEKNISET TIEDOT" -taulukkoa Ver a tabela "CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS" Viz tabulka "TECHNICKÉ SPECIFIKACE"
X-Y-Z： 「技術仕様」表を参照 X-Y-Z: 参见"技术特性"表
фунты
мм
дюймы
мм
imballo (lunghezza,
дюймы
LpA
(дБ)
(дБ)
HAV
м/сек2 m/sec2
米/秒平方
m/sec2
м/сек2
米/秒平方
MAKİNENİN BOYUTLARI MASKIN DIMENSIONER DIMENZIJE UREĐAJA MASKINDIMENSJON MASINA MÕÕTMED KONEEN MITAT
DIMENSIONE MACCHINA
MASCHINENABMESSUNGEN MASKINENS DIMENSIONER MEDIDAS DE LA MÁQUINA DIMENSÃO DA MÁQUINA AFMETINGEN MACHINE DIMENSIONS MACHINE MACHINE DIMENSIONS DIMENSIUNILE MAȘINII РАЗМЕРЫ МАШИНЫ ROZMĚRY STROJE ROZMERY STROJA MAŠINOS DYDŽIAI IEKĀRTAS IZMĒRI MERE STROJA
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА WYMIARY URZĄDZENIA РОЗМІРИ МАШИНИ GÉP MÉRETEI
X1
X
кг Kg kg kg кг kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
千克 kg 7
lbs 15,43
lbs фунти liber lbs mārciņas svarų фунт pund lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43 15,43
磅 ポンド 15.43
mm
mm mm mm мм mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
毫米 mm
인치
inch palce palců дюйми tuumaa tommer inches inches pouce ίντσες inch collas colių inch inch inch inch inča инч tolli cali țoli inç col col
英寸 インチ
mm
mm mm mm мм mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
毫米 mm
인치
inch palce palců дюйми tuumaa tommer inches inches pouce ίντσες inch collas colių inch inch inča inch inch инч cali tolli col țoli inç col
英寸 インチ
LpA
LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA LpA
声强级 LpA
63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5
63.5
(dB)
(dB) (dB) (dB) (дБ) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
（分贝） (dB)
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
K K
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
(dB)
(dB) (dB) (dB) (дБ) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
（分贝） (dB)
HAV
HAV HAV Käsitärinä HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV HAV
HAV HAV
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
m/sec2 m/s2 m/seg2 м/с2 m/sek. m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sek2 m/sec2 m/sek2 m/sek2 m/sek2 m/sec2 m/sek2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sek2 m/s2 m/sn2 m/s²
2
m/sec2
0,5
m/sec2 m/s2 м/с2 m/sek. m/seg2 m/sek2 m/sek2 m/sec2 m/sek2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/sek2 m/sec2 m/sek2 m/sek2 m/sec2 m/sec2 m/sec2 m/s2 m/sn2 m/s² 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
2
m/sec2 0.5
机器尺寸
기기 치수
機械寸法
BG NO GR KO RO HU UA RU DE CN SK HR DK EN TR SE CZ FR ES NL SL ET PT JP LV PL LT IT FI
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
7
X= 604 X = 604 X = 604 X = 604 X = 604 X = 604 X = 604 X = 604 X = 604 X = 604 X= 604 X= 604 X= 604 X= 604 X= 604 X= 604 X= 604 X= 604 X= 604 X=604 X=604 X=604 X = 604 X = 604 X= 604 X=604 X = 604 X = 604
X= 604
X1=770
X1= 770 Z1 = 770 X1 = 770 X1 = 770 X1 = 770 X1 = 770 X1 = 770 X1 = 770 X1 = 770 X1 = 770 X1 = 770 X1= 770 X1= 770 X1= 770 X1= 770 X1= 770 X1= 770 X1= 770 X1= 770 X1= 770 X1=770 X1 = 770 X1 = 770 X1= 770 X1=770 X1 = 770 X1 = 770
X1= 770
Y=399
Y= 399 Y = 399 Y = 399 Y = 399 Y = 399 Y = 399 Y = 399 Y = 399 Y = 399 Y = 399 Y = 399 Y= 399 Y= 399 Y= 399 Y= 399 Y= 399 Y= 399 Y= 399 Y= 399 Y= 399 Y = 399 Y=399 Y = 399 Y= 399 Y=399 Y = 399 Y = 399
Y= 399
Y1= 1049 Y1 = 1049 Y1 = 1.049 Y1 = 1049 Y1 = 1049 Y1 = 1049 Y1 = 1049 Y1 = 1049 Y1 = 1049 Y1 = 1049 Y1 = 1049 Y1= 1049 Y1= 1049 Y1= 1049 Y1= 1049 Y1= 1049 Y1= 1049 Y1= 1049 Y1= 1049 Y1= 1049 Y1=1049 Y1=1049 Y1 = 1049 Y1 = 1049 Y1= 1049 Y1=1049 Y1 = 1049 Y1 = 1049
Y1= 1049
Z=412.5
Z= 412,5 Z = 412,5 Z = 412.5 Z = 412.5 Z = 412.5 Z = 412,5 Z = 412,5 Z = 412,5 Z = 412.5 Z = 412,5 Z = 412,5 Z= 412,5 Z= 412,5 Z= 412,5 Z= 412,5 Z= 412,5 Z= 412,5 Z= 412,5 Z= 412,5 Z= 412,5 Z=412,5 Z = 412,5 Z = 412,5 Z= 412,5 Z=412,5 Z = 412.5 Z = 412,5
Z= 412.5
X=23.77
X= 23,77 X = 23,77 X = 23,77 X = 23.77 X = 23,77 X = 23.77 X = 23,77 X = 23,77 X = 23,77 X = 23.77 X= 23,77 X= 23,77 X= 23,77 X= 23,77 X= 23,77 X= 23,77 X= 23,77 X= 23,77 X= 23,77 X = 23,77 X=23,77 X=23,77 X = 23,77 X= 23,77 X=23,77 X = 23.77 X = 23,77
X= 23.77
X1= 30,31 Z1 = 30,31 X1 = 30,31 X1 = 30,31 X1 = 30,31 X1 = 30,31 X1 = 30,31 X1 = 30.31 X1 = 30,31 X1 = 30.31 X1 = 30,31 X1= 30,31 X1= 30,31 X1= 30,31 X1= 30,31 X1= 30,31 X1= 30,31 X1= 30,31 X1= 30,31 X1= 30,31 X1=30,31 X1=30.31 X1 = 30,31 X1 = 30,31 X1= 30,31 X1=30,31 X1 = 30.31 X1 = 30,31
X1= 30.31
Y=15.7
Y= 15,7 Y = 15,7 Y = 15.7 Y = 15,7 Y = 15,7 Y = 15,7 Y = 15,7 Y = 15,7 Y = 15,7 Y = 15,7 Y = 15.7 Y= 15,7 Y= 15,7 Y= 15,7 Y= 15,7 Y= 15,7 Y= 15,7 Y= 15,7 Y= 15,7 Y= 15,7 Y = 15,7 Y=15,7 Y = 15,7 Y= 15,7 Y=15,7 Y = 15.7 Y = 15,7
Y= 15.7
Y1=41.29
Y1= 41,29 Y1 = 41,29 Y1 = 41.29 Y1 = 41,29 Y1 = 41,29 Y1 = 41,29 Y1 = 41,29 Y1 = 41.29 Y1 = 41.29 Y1 = 41,29 Y1 = 41,29 Y1= 41,29 Y1= 41,29 Y1= 41,29 Y1= 41,29 Y1= 41,29 Y1= 41,29 Y1= 41,29 Y1= 41,29 Y1= 41,29 Y1=41,29 Y1 = 41,29 Y1 = 41,29 Y1= 41,29 Y1=41,29 Y1 = 41.29 Y1 = 41,29
Y1= 41.29
Z= 16,24 Z = 16,24 Z = 16,24 Z = 16.24 Z = 16,24 Z = 16.24 Z = 16.24 Z = 16,24 Z = 16,24 Z = 16.24 Z = 16.24 Z= 16,24 Z= 16,24 Z= 16,24 Z= 16,24 Z= 16,24 Z= 16,24 Z= 16,24 Z= 16,24 Z= 16,24 Z=16,24 Z=16.24 Z = 16,24 Z = 16,24 Z= 16,24 Z=16,24 Z = 16.24 Z = 16,24
Z= 16.24
800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470 800x400x470
31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5 31,5x15,8x18,5
Z
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
7
9