HASE Bikes KETTWIESEL User Manual page 58

KETTWIESEL / LEPUS
Carnet d'entretien / Inspection pass
Faites effectuer régulièrement une inspection complète de votre vélo par votre vélociste. Pour
éviter une attente ou une immobilisation inopportune, il peut être judicieux, en saison (de mars
à septembre), de prendre rendez-vous par téléphone avec votre vélociste pour toute réparati-
on ou révision.
Have your vehicle inspected by your bicycle dealer at regular intervals. During the high season
(March through September), it is best to schedule any required repairs or inspections in advan-
ce in order to avoid unnecessarily long downtimes and waiting periods.
Numéro de cadre
Frame number:
Coleur du cadre
Frame color:
Particularités
Special features:
Check list :
• Vérifier serrage pédales
• Contrôler le jeu de direction
• Vérifier fixation correcte du guidon
• Contrôler freins avant et arrière
• Contrôler roulements de roues avant et
arrière
• Contrôler boîtier de pédalier
• Vérifier absence de jeu manivelles
• Contrôler siège
• Contrôler tension/usure chaîne
• Contrôler pneus und pression de gon-
flage
• Contrôler jantes/rayons
• Vérifier bon serrage de toutes les liaisons
vissées
• Contrôler changement de vitesses
• Contrôler système d'éclairage
• Contrôler accessoires, par ex. la motori-
tion
• Vérifier usure différentiel et coulisseaux
• Vérifier fonctionnement suspension
56
KETTWIESEL / LEPUS 04/20
Checklist:
• Check pedals for tightness
• Check headset
• Check handlebar for tightness
• Check front and rear brakes
• Check front and rear wheel bearings
• Check bottom bracket
• Check cranks for tightness
• Check saddle for tightness
• Check chain tension and wear
• Check tires and air pressure
• Check rims and spokes
• Check all screws, bolts and nuts for
tightness
• Check gear system
• Check lighting system
• Check accessories like motor system
• Check differential and slot nuts for wear
• Check suspension
1. Inspection
Après 300 km ou trois mois après date d'achat.
After 300 km (200 miles) or three months after the date of sale.
N° de commande/
Order number:
Pièces changées ou ajoutées/
Replaced or added parts:
Tampon/signature du revendeur/
Stamp/ Dealer's signature:
2. Inspection
Après 2000 km ou un an après date d'achat.
After 2000 km (1,250 miles) or one year after the date of sale.
N° de commande/
Order number:
Pièces changées ou ajoutées/
Replaced or added parts:
Tampon/signature du revendeur/
Stamp/ Dealer's signature:
/ Inspection
date/
Date:
/ Inspection
date/
Date:
www.hasebikes.com