HASE Bikes KETTWIESEL User Manual page 33

Annexe pour revendeurs / Appendix for dealers
Raccourcir l'ajustement rapide
Si la plage de réglage de l'ajustement rapide est épuisée et que
vous voulez ajuster le tricycle pour les petites gens, les ajuste-
ments rapide doivent être adaptés. Déterminez en utilisant
l'échelle sur les pages précédentes, quelle taille (M, S, <S) le cadre
d'un ajustement rapide dont vous avez besoin.
1. Ouvrez la chaîne sur la connection de la chaîne et sortez-la
complètement des tubes. Décrocher le ressort de tension.
2. Ouvrez les unités des trois relais (1), en dévissant les vis Allen
M4 et M5.
3. Enlever l'ajustement rapide et tirer les tuyaux en aluminium
(2) les unités de poulie.
Remarque :
Les tubes en aluminium sont placé par adhérence dans
l'unité de poulie (2). Assurez que le soulèvement (3) de
l'unité de poulie ne soit pas endommagé.
4. Retirez les tubes téflon interne de les tubes d'aluminium.
5. Raccourcissez les deux tubes d'aluminium en utilisant un
coupe-tube ou une scie à métaux et comme indiqué (Voir l'il-
lustration). Assurez que les tuyaux sont coupé 8mm-10mm
loin du centre de chaque trou. Ébarber les bords coupés.
6. Ensuite coupez le tube Téflon supérieur à la même longueur
(que le tube supérieur) en utilisant le tube supérieur.
Attention !
Gardez à l'esprit que la basse tube Téflon dans tous les cas
doit être plus longue que le tube d'aluminium inférieur d'au
moins 13 mm, il est tenu par un collier.
7. Glissez les tubes de téflon raccourcies dans les tubes en alu-
minium et remonter l'ajustement rapide. Respectez que les
soulèvements dans les unités de poulies sont bien placé dans
les trous des tubes. Installez les poulies sur la manchette du
palier rigide et fermez l'ajustement rapide avec ces contre-
parties.
8. Replacez toutes les vis (sauf celle à l'avant) et serrez les à la
main. (chaud? pas complètement)
9. Fixez le tube en Teflon inférieur clair avec le collier à la pièce
ou se monte aussi le siège.
10. Mount the front end of the quick frame adjustment at the fo-
remost possible mounting position (different drive gear sizes
possible) on the frame.
11. Ajustez l'angle du siège dans la position la plus droite. Dévis-
sez les deux vis M6 Allen qui fixent la bôme avant ainsi que
le vis M5 du barre de direction. Ajustez la bôme à la taille des
jambes de l'utilisateur. Assurez que l'utilisation confortable
des pédales est sécurisé. Revissez tout les vis quand la taille
est reglé.
www.hasebikes.com
2
1
Tube té on supérieur Tube té on supérieur
Upper te on tube Upper te on tube
Tube d'aluminium supérieur Tube d'aluminium supérieur
Upper tube Upper tube
<S <S <S <S S< S< S< S<
13 mm 13 mm
Tube d'aluminium inférieur Tube d'aluminium inférieur
Lower tube Lower tube
Tube té on inférieur Tube té on inférieur
Lower te on tube Lower te on tube
Shorten the quick frame adjustment
In case the adjustments areas full potential is tapped and you
want to fit the trike to an even smaller person, the quick frame
adjustment has to be matched also.
Decide with aid of the diagram on the previous pages which
quick frame adjustment size (M, S, S>) you need.
1. Open the chain at the chain lock and pull it entirely out of the
quick frame adjustment. Deattach the pull-string.
2. Open the three idler pulley units (1) to by removing the M4
and M5 allen bolts.
3. Remove the whole quick-adjust assembly from the frame.
Open the pulley units and take out the aluminium tubes (2).
Note: The end of the tubes fit tightly in the housing of the
pulley units. Be careful not to damage the small protusions
(3) in these housings.
4. Pull the inner teflon tubes out of the aluminium tubes.
4
5. Using a pipe cutter or a hacksaw, cut both aluminium tubes
as shown in the lower picture. Be sure to place the cuts in a
distance of 8 - 10mm from the center of the holes. Deburr the
3
cut ends afterwards.
6. Now cut the upper teflon tube to the same length as the up-
per aluminium tube, using that as a guide.
Caution:
The lower teflon tube has to remain min. 13 mm longer
than the lower aluminium tube in order to be held by the
rear clamp beneath the seat..
7. Push the shortened tubes into each other and reassemble
the modified quick-adjust assembly. Begin by laying out the
left halves of the idler pulley housing and connecting them
with the tubes. Be sure that the protrusions fit in the tubes
8-10 mm 8-10 mm
holes,. Then place the idler pulleys in the housing ensuring
that the inner ring of each ball bearing is properly seated on
the collar (4) in the center. Close the idler pulley units.
8. Fasten the quick frame adjustment using the M5 and M4 al-
len bolts.
9. Mount the overhanging end of the lower teflon tube flush
with the small rear tube clamp.
M M M M
10. Mount the front end of the quick frame adjustment at the
foremost possible mounting position (different drive gear
sizes possible) on the frame.
11. Adjust the seats angle to an upright position. Loosen the two
M6 allen bolts which are locking the front boom as well as the
M5 bolt at the steering pipe. Fit the length of the front boom
to the drivers body size. Ensure that comfortable usage of
the pedals is possible. Fasten all allen bolts of the front boom
afterwards.
KETTWIESEL / LEPUS
31
KETTWIESEL / LEPUS 04/20