HASE Bikes KETTWIESEL User Manual page 30

KETTWIESEL / LEPUS
Trike non suspendu
Démontage du différentiel et changement de la cas-
sette
Le différentiel est sans entretien et ne doit être démonté que si la
cassette doit être changée.
1. Dévissez la roue gauche (page 23) ou bien dévissez l'étrier de
frein gauche.
2. Écartez le soufflet élastomère (2) du carter du différentiel (4)
vers la gauche.
3. Dévissez la vis M6 (1).
4. Extrayez l'ensemble axe complet (3) d'environ 10 cm hors
du tube du cadre et du différentiel. À l'intérieur se trouve un
alvéole hexacave 10 mm.
5. Maintenez la roue droite, insérez une clé Allen de 10 mmdans
l'alvéole hexacave du différentiel (5) et dévissez de l'arbre
d'entraînement droit (6) le différentiel avec la cassette dans
le sens des aiguilles d'une montre. (Attention : filetage à gau-
che).
Remarque :
Si ce n'est pas le différentiel, mais l'arbre d'entraînement
droit qui se dévisse, procédez comme suit :
Desserrez la vis de serrage de la patte de dérailleur et ex-
trayez un peu sur la gauche hors du différentiel l'arbre
d'entraînement droit. Bloquez l'arbre à l'aide d'une pince
multiprises et dévissez le différentiel avec une clé Allen de
10 mm (5). Lors du remontage, il est impératif de freiner la
vis d'entraînement avec du frein filet haute résistance et de
la serrer à un couple de 80 Nm.
6. Extrayez le différentiel avec la cassette. Vous pouvez à pré-
sent démonter la cassette.
28
KETTWIESEL / LEPUS 04/20
1
3
3
4
2
6
5
Annexe pour revendeurs / Appendix for dealers
Trike without suspension
Removing the differential and replacing the cassette
The differential requires no maintenance and must only be re-
moved when replacing the cassette.
1. Unscrew the left wheel (page 25) or the left brake caliper.
2. Slide the rubber bellows (2) of the differential case (4) to the
left.
3. Loosen the M6 bolt (1).
4. Pull the left axle assembly (3) approx. 10 cm (4") out of the
frame tube and out of the differential.
5. Brace the right wheel while unscrewing the differential (4)
with the cassette from the right drive shaft (6) clockwise (At-
tention: left-hand thread) by using a 10mm Allen key in the
hexagon socket (5).
Note:
If the right drive screw comes off instead of the differential,
then proceed as follows:
Loosen the clamp screw on the derailleur hanger and pull
the right drive shaft with the differential slightly out to the
left. Brace the shaft using a pipe wrench, and unscrew the
differential, using a 10mm Allen key in the hexagon socket
(5). When reassembling the unit, the drive screw must be
secured using high strength threadlocker and tightened
with a torque of 80 Nm (65 ft-lbs).
6. Remove the differential with the cassette. Now the cassette
itself can be removed.
www.hasebikes.com