MOTO GUZZI California Manual page 219

ENGINE
Type
Number of cylinders
Cylinder disposition
Bore / stroke
Engine displacement
Compression ratio
Start-up
Engine idling speed
Clutch
Lubricating system
Air filter
Cooling
Timing system diagram:
90° V-Twin, 4-stroke
2
V 90°
4.09 x 3.20 in (104 x 81.2 mm)
84.19 cu in (1379.6 cc)
10.5: 1
electric
1250 +/- 100 rpm
single dry disc, with hydraulic
control and integrated flexible
coupling
Pressure system regulated by
valves and trochoid pump
cartridge, dry
air and oil with independent
trochoid pump and pressure
regulating pump oil cooling circuit
single overhead camshaft with
roller tappets and valve control
rockers
MOTEUR
Type
Nombre de cylindres
Disposition des cylindres
Alésage/course
Cylindrée
Taux de compression
Démarrage
Régime moteur au ralenti
Embrayage
Système de lubrification
Filtre à air
Refroidissement
219
Bicylindre en V à 90°, transversal,
4 temps.
2
En V à 90°.
104 x 81,2 mm (4.09 x 3.20 in)
1379,6 cm³ (84.19 in³)
10,5 : 1
Électrique.
1250 +/- 100 tr/min (rpm)
Monodisque à sec à commande
hydraulique, avec accouplement
flexible intégré.
Système à pression régulé par des
soupapes et par une pompe
trochoïde.
À cartouche, à sec.
Par air et huile avec pompe
trochoïde indépendante
soupape de régulation de la
pression du circuit
refroidissement d'huile.
et
de