MOTO GUZZI California Manual page 16

RADIATOR
IF THE MOTORCYCLE IS USED DUR-
ING THE WINTER ON ROADS WHICH
HAVE BEEN SALTED FOR ICE, WASH
THE RADIATOR REGULARLY IN OR-
DER TO PREVENT AESTHETIC DETE-
RIORATION AND ENGINE OVER-
HEATING. WASH IT WITH ABUNDANT
WATER. FOR EXAMPLE, USE THE
GARDEN HOSE WITH LOW PRES-
SURE WATER.
RUBBER PARTS
Clean the rubber parts with water and
neutral shampoo (brand name, suitable
for car bodywork)
USING SILICON SPRAYS TO CLEAN
RUBBER SEALS MAY CAUSE DAM-
AGE. NEVER USE OTHER PRODUCTS
WHICH CONTAIN SILICON TO WASH
OR CLEAN THE MOTORCYCLE
16
RADIATEUR
SI LE MOTOCYCLE EST UTILISÉ EN
HIVER SUR DES ROUTES COUVER-
TES DE SEL DE DÉNEIGEMENT, LA-
VER RÉGULIÈREMENT LE RADIA-
TEUR POUR ÉVITER SA DÉTÉRIORA-
TION ESTHÉTIQUE ET LA SUR-
CHAUFFE DU MOTEUR. LE LAVER
ABONDAMMENT À L'EAU. UTILISER,
PAR EXEMPLE, UN TUYAU D'ARRO-
SAGE ORDINAIRE AVEC DE L'EAU À
BASSE PRESSION.
PARTIES EN CAOUTCHOUC
Nettoyer les parties en caoutchouc à
l'eau et au shampoing neutre (de qualité,
apte aux carrosseries automobiles).
L'UTILISATION DE SPRAYS SILICO-
NES POUR LE NETTOYAGE DES
JOINTS EN CAOUTCHOUC PEUT LES
DÉTÉRIORER. NE PAS UTILISER DE
PRODUITS CONTENANT DES SILICO-
NES POUR NETTOYER LE MOTOCY-
CLE.