Checking Clutch Fluid; Topping Up Clutch Fluid; Contrôle Liquide D'embrayage; Appoint Liquide D'embrayage - MOTO GUZZI California Manual

Checking clutch fluid (04_08)

•
Place the vehicle on the stand.
•
Turn the wheel partially to the
right so that the clutch fluid in the
reservoir is parallel to the edge
of the clutch fluid reservoir.
•
Check that the liquid contained
in the tank exceeds the "MIN"
mark.
MIN = minimum level
04_08
MAX = maximum level
If the fluid does not reach at least the
"MIN" mark, top off the level.

Topping up clutch fluid

IMPORTANT
FOR TOPPING UP OF THE CLUTCH
FLUID, CONTACT AN Official Moto
Guzzi Dealership, OR IF YOU ARE EX-
PERT AND QUALIFIED, YOU CAN USE
THE SERVICE STATION MANUAL AS
A REFERENCE, WHICH CAN BE PUR-
CHASED AT AN Official Moto Guzzi
Dealership.
Contrôle liquide d'embrayage
(04_08)
•
Placer le véhicule sur la béquil-
le.
•
Tourner le guidon partiellement
vers la droite de manière à ce
que le liquide contenu dans le
réservoir à liquide d'embrayage
soit parallèle au bord du réser-
voir.
•
Vérifier que le liquide contenu
dans le réservoir dépasse la ré-
férence « MIN »
MIN = niveau minimum.
MAX = niveau maximum.
Si le liquide n'atteint pas au moins le re-
père « MIN », procéder au remplissage.

Appoint liquide d'embrayage

ATTENTION
POUR LE REMPLISSAGE DU LIQUIDE
D'EMBRAYAGE, S'ADRESSER À UN
Concessionnaire Officiel Moto Guzzi
OU SI VOUS ÊTES DES PERSONNES
EXPERTES ET QUALIFIÉES, VOUS
POUVEZ VOUS REPORTER AUX INDI-
CATIONS CONTENUES DANS LE MA-
NUEL GARAGE DISPONIBLE DANS
CE Concessionnaire Officiel Moto
Guzzi.
181