Table of Contents
Advertisement
© BOSTITCH 2019
megillető szerződéses vagy nem professzionális
felhasználó magánszemélyként megillető törvényes
jogait. A garancia az Európai Unió tagállamain és az
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Európai Szabadkereskedelmi Térség területén belül
compliance for the products.
érvényes.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Ha az Ön BOSTITCH-terméke a vásárlástól számított 12
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
hónapon belül anyag- vagy megmunkálási hiba miatt
meghibásodna, a BOSTITCH vállalja, hogy a következő
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
feltételek teljesülése esetén a meghibásodott
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
alkatrészek mindegyikét, illetve – saját megítélése
szerint – a teljes egységet ingyenesen kicseréli, ha:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• A terméket nem használták nem rendeltetésszerűen.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• A termék normál kopásnak van kitéve.
A meghajtópengék, ütközők és O-gyűrűk kopó
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
alkatrészeknek tekintendők, és mint ilyen
produkterne.
alkatrészekre, ezekre nem vonatkozik garancia.
• Illetéktelen személyek nem kísérelték meg
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
megjavítani a terméket. • A vásárlást igazoló
yhdenmukaisuutta.
bizonylatot mellékelték. • A termék hiánytalanul,
az összes eredeti alkatrészével együtt lett
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
visszaküldve. • A terméket a vásárlást igazoló
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
bizonylattal együtt, saját költségen eljuttatta
regionális szervizközpontunkba vagy jóváhagyott
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
garanciaszerviz-központunkba.
conformità CE per i relativi prodotti.
Ha panaszt szeretne tenni, vegye fel a kapcsolatot
az értékesítővel, vagy keresse ki a BOSTITCH-
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
katalógusból a legközelebbi jóváhagyott BOSTITCH-
CE-merking for produktet.
szervizügynökünket, illetve keresse föl a BOSTITCH
ügyfélszolgálatát a kézikönyvben feltüntetett címen.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
SPECIÁLIS HIVATKOZÁSOK
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
A szerszámban csak az üzemeltetési utasításban
conformidad con las normas CE de los productos.
(lásd a Szerszám műszaki adatait) meghatározott
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kötőelemek használhatók. A szerszámot és a
meghatározott kötőelemeket biztonsági célokból
conformidad con las normas CE de los productos.
egységes biztonsági rendszernek kell tekinteni.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
A használat előtt mindig ellenőrizni kell, hogy
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
a szerszám nem tartalmaz-e sérült, hibásan
felszerelt vagy kopott alkatrészeket.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
A javítást csak a BOSTITCH meghatalmazottai vagy
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
más szakértők végezhetik, kellően figyelembe véve az
e kézikönyvben, az adott szerszám kézikönyvében és
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
a Szerszám műszaki adataiban ismertetett biztonsági,
výrobky.
HU
üzemeltetési és karbantartási utasításokat.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
Megjegyzés: A szakértők azok, akik szakképzés
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
vagy szakmai tapasztalatok révén megszerezték
a szükséges szakmai gyakorlatot a kötőelemeket
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
meghajtó szerszámok terén úgy, hogy képesek
conformitatea CE pentru produse.
felmérni a kötőelemeket meghajtó szerszámok
biztonsági állapotát.
52
A szerszámnak a szupportra való szerelésére szolgáló
állványok vagy tokmányok (pl. a munkaasztal) úgy
legyenek megtervezve és kialakítva az állvány
gyártója részéről, hogy a kötőelem-meghajtó
szerszámok biztonságosan rögzíthetőek legyenek a
rendeltetésszerű használat céljára, elkerülve például
a károkat, a torzulást vagy elmozdulást.
m FIGYELMEZTETÉS!
m Ha manuálisan tölti be a kapcsokat a készülék fejébe,
NE FOGJA MEG a kapocsszíj peremét! Helyezze ujjbegyeit
a szalag közepére és tolja előre a betöltéshez.
m Soha ne üzemeltesse a gépet úgy, hogy nincs karton a
pereme fölött, mivel az ilyen módon történő üzemeltetés
kárt theet a tokmányban és az ajtó összeszerelésben.
m Ügyeljen arra, hogy a tartóperemen belül az állítócsavar
előre néz és így a tartóperem síkjához szorítható. Soha ne
szorítsa az állítócsavart a tartóperem menetéhez, mivel
ezzel a beállítás során a tartóperem menetében kárt tehet,
ha beszorulnak a kapcsok.
m Óvatosan olajozza a berendezést, mivel olajfoltok
kerülhetnek a munkadarabra.
m A használat előtt gondoskodjon arról, hogy a lábak
biztosan legyenek csatlakoztatva, és hogy a gép vízszintes
felületen legyen felállítva.
m Ez a szerszám kartonok és hasonló anyagok tűzésére lett
tervezve. NE HASZNÁLJA keményebb anyagok rögzítésére
– ez a tűzőbetétek deformálódásához és a szerszám
sérüléséhez vezethet. Amennyiben nem biztos abban,
hogy a szerszám megfelel-e egy bizonyos alkalmazásra,
forduljon helyi értékesítési irodánkhoz.
TÖLTÉS
1. Húzza hátra a tolókát egészen addig, amíg a tolóka
végéig., majd fordítsa a tolót a megfelelő helyzetbe.
(1. ábra).
2. Helyezzen 4 rúd kapcsot a tárba hátulról. Engedje
előrecsúszni a kapcsokat a tár elejére.(2. ábra).
3. Húzza vissza a tolókát az alaphelyzetébe és finoman
csúsztassa ütközésig a kapcsokhoz.(3. ábra).
A TARTÁLY TISZTÍTÁSA
1. Uvoľnite svorníky zobrazené na obr. 4 (508).
2. Távolítsa el a szerszám fedőlapját és tisztísa ki a tartályt.
4. ábra (016).
3. Helyezze vissza a fedőlapot és rögzítse a zárakat.
4. ábra (508).
Advertisement
Table of Contents
