Bostitch FSSW Original Instructions Manual page 27

© BOSTITCH 2019
m Avvertenza!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• CONTIENE INFORMAZIONI
compliance for the products.
IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
• LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DI
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
UTILIZZARE L'UTENSILE.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO.
• LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
SEGUENTI AVVERTENZE POTREBBE
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
DARE LUOGO A LESIONI.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Usare dispositivi di protezione quali
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
occhiali, guanti, calzature di sicurezza, oltre
produkterne.
che protezione acustica. Quando si usa la
macchina, stare all'erta, servirsi del buon
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
senso e prestare attenzione.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Quando si utilizza o realizzano interventi di
manutenzione su questo utensile, indossare
sempre protezione per gli occhi a marchio CE.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
m MANUALE DI ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA
CE-merking for produktet.
PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE QUESTO
UTENSILE, TUTTI GLI OPERATORI
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
DOVRANNO ESAMINARE CON LA
conformidade com a CE para os produtos.
MASSIMA ATTENZIONE IL PRESENTE
MANUALE, ACCERTANDOSI DI AVER BEN COMPRESO
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
LE ISTRUZIONI E LE NORME RELATIVE ALLA
conformidad con las normas CE de los productos.
SICUREZZA. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
INSIEME CON L'UTENSILE PER EVENTUALI
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
RIFERIMENTI FUTURI. NEL CASO DI DUBBI
conformidad con las normas CE de los productos.
O DOMANDE, CONTATTARE IL RAPPRESENTANTE
O DISTRIBUTORE BOSTITCH.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE QUESTO UTENSILE,
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CONSULTARE LA TABELLA CON I DATI RELATIVI
ALL'UTENSILE, CAMPO L SUL MANUALE DELLE
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
SPECIFICHE TECNICHE, PER INDIVIDUARE IL TIPO
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DI ATTUAZIONE SPECIFICO DELL'UTENSILE.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Questi utensili per fissaggio sono strumenti
výrobky.
professionali.
NON lasciarli alla portata dei bambini. Quando
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
questo utensile viene usato da operatori inesperti,
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
occorre vigilare.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
• Bambini e infermi. Questo strumento non è destinato
a essere usato da bambini o persone inferme senza
conformitatea CE pentru produse.
supervisione.
• Questo prodotto non è destinato a essere usato
da persone (inclusi bambini) con abilità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, oppure mancanti di
esperienza, conoscenze o abilità a meno che siano
sorvegliati da una persona responsabile della loro
sicurezza. Non lasciare mai i bambini da soli con
questo prodotto.
• L'utensile per dispositivi di fissaggio deve essere
usato esclusivamente da operatori in possesso delle
capacità tecniche idonee.
• Non modificare l'utensile per dispositivi di fissaggio.
Le modifiche potrebbero ridurre l'efficacia delle
misure di sicurezza e aumentare i rischi per
l'operatore e/o gli astanti.
Gli utensili BOSTITCH sono strumenti di precisione
realizzati per il fissaggio in grande quantità e a elevata
velocità. Questi utensili forniranno prestazioni efficienti
e affidabili se utilizzati correttamente e con cura.
Come nel caso di qualsiasi altro utensile, è necessario
attenersi alle istruzioni del fabbricante per ottenere
i migliori risultati. Leggere con attenzione il presente
manuale e comprendere correttamente le misure di
sicurezza e le avvertenze prima di mettere in funzione
l'utensile. Leggere con attenzione le istruzioni relative
all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione
e conservare il manuale per eventuali riferimenti futuri.
Nota: nel caso di applicazioni speciali dell'utensile,
potrebbero rendersi necessarie misure di sicurezza
aggiuntive. Contattare il rappresentante o distributore
BOSTITCH nel caso di dubbi relativi all'utensile e al
suo impiego.
m NOTA:
gli utensili BOSTITCH sono stati realizzati per
soddisfare al meglio le esigenze dei clienti e sono
progettati per fornire le migliori prestazioni se usati
con i dispositivi di fissaggio di precisione BOSTITCH,
realizzati in base agli stessi standard.
BOSTITCH declina qualsiasi responsabilità in
caso di prestazioni inadeguate dell'utensile nel
caso quest'ultimo venisse utilizzato con elementi
di fissaggio o accessori non conformi ai requisiti
specifici per i chiodi, i punti e gli accessori
originali BOSTITCH.
IT
27