Manutenção Da Ferramenta - Bostitch FSSW Original Instructions Manual

© BOSTITCH 2019
REMOVER ENCRAVAMENTO
1. Desaperte as cavilhas mostradas na Fig. 4 (508).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
2. Puxe a placa de cobertura da ferramenta e elimine o
compliance for the products.
encravamento Fig. 4 (016).
3. Substitua a placa de cobertura e aperte as cavilhas
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Fig. 4 (508).
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
AJUSTE DOS FIXADORES
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
A FSSW necessita de ser ajustada para usar os agrafos
SW7437 ou SW9040 como se segue:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
1. Remover os quatro parafusos que fixam a placa 016 no
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
lugar (Fig 5 e 6)
2. Se usar agrafos SW7437 configure a placa (016) para
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ficar instalada como se mostra na Fig 5. Se usar agrafos
produkterne.
SW9040 configure a placa (016) para ficar instalada
como se mostra na Fig 6. O nome do tipo de fixador
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
necessário deve ser exibido.
3. Reinstalar a placa voltando a apertar os quatro yhdenmukaisuutta.
parafusos.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
FUNCIONAMENTO DA FERRAMENTA
1. Coloque a caixa na posição desejada.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Nota: Acerte o centro da caixa com a linha do centro da
conformità CE per i relativi prodotti.
ferramenta.
2. Pressione a placa do abaixador com o pé até parar, e
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
depois solte.
CE-merking for produktet.
Nota: Se não estiver uma caixa em posição, não baixe a
alavanca de pé.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
m CUIDADO: Mola do propulsor (mola de força constante).
conformidad con las normas CE de los productos.
Deve ser tido cuidado ao trabalhar com o conjunto da
mola. A mola está enrolada em torno de um cilindro, mas
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
não está presa a ele. Se a mola for esticada para além
do seu comprimento, a ponta irá sair do cilindro e a mola conformidad con las normas CE de los productos.
irá enrolar-se subitamente, podendo entalar a mão do
operador. Além disso, as arestas da mola são muito finas e
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
podem fazer cortes. É preciso também ter em atenção que
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
não sejam feitas dobras permanentes na mola, já que isto
irá reduzir a força da mola.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
m IMPORTANTE! Apenas a remoção de encravamentos e o
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ajuste dos fixadores podem ser executados por utilizadores
não autorizados.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
PT
35