Bostitch FSSW Original Instructions Manual page 19

© BOSTITCH 2019 i medlemsstaterne i Den Europæiske Union og
Det Europæiske Frihandelsområde.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Hvis dit BOSTITCH produkt bliver defekt pga. fejlagtige
compliance for the products.
materialer eller forfejlet håndværk, inden for 12
måneder fra købsdatoen, garanterer BOSTITCH at
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
erstatte alle defekte dele gratis eller – efter vores
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
skøn – erstatte enheden gratis, forudsat at:
• Produktet ikke er blevet misbrugt • Produktet er
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
kun blevet udsat for rimelig slitage; medbringerblade,
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
stødfangere og O-ringe betragtes som normale
sliddele og er undtaget dette • Uautoriserede
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
personer har ikke forsøgt at reparere det • Købsbevis
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
fremvises • Produktet returneres komplet med alle
originale komponenter • Produktet returneres for din
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
regning sammen med købsbevis til vores regionale
produkterne.
reparationscenter eller et autoriseret garanticenter.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Hvis du ønsker at foretage en skadesanmeldelse,
skal du kontakte din forhandler eller finde din
yhdenmukaisuutta.
nærmeste autoriserede BOSTITCH reparatør
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
i BOSTITCH kataloget eller kontakte dit BOSTITCH
kontor på den adresse, som står i denne manual.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
SPECIELLE HENVISNINGER
conformità CE per i relativi prodotti.
Kun de søm/klammer, der opfylder specifikationerne
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
i betjeningsvejledningen (se Værktøjets Tekniske
CE-merking for produktet.
Specifikationer) bør anvendes i dette værktøj.
Værktøjet og de specificerede søm skal af
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
sikkerhedsmæssige årsager anses for at være
conformidade com a CE para os produtos.
ét enkelt sikkerhedssystem.
Du bør altid tjekke værktøjet før brug for splintrede,
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
dårligt tilsluttede eller slidte dele.
conformidad con las normas CE de los productos.
Reparationer må kun udføres af BOSTITCHs
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
autoriserede forhandlere, eller af andre eksperter,
conformidad con las normas CE de los productos.
under overholdelse af sikkerheds-, betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktionerne indeholdt i denne
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
vejledning eller i Værktøjets Tekniske Specifikationer.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Bemærk: Ved eksperter forstås de personer,
der som følge af professionel oplæring eller
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
erfaring har tilegnet sig tilstrækkelig indsigt
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
i området for sømpistoler, således at han/hun
kan opretholde sikre forhold under brugen.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Støtter eller skruestikker til montering af værktøjet
výrobky.
på et underlag, for eksempel et arbejdsbord, skal
designes og bygges på en sådan måde, at sømpistoler
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
kan fastgøres sikkert til det beregnede formål og
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
således undgå for eksempel skader, forvridning
eller forskydning.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
m ADVARSEL!
m Når der manuelt indføres klammerækker i kanalen, må
man IKKE gribe fat om kanten af klammerækken. Placer
fingerspidserne midt på rækken, og skub fremad for at
indføre.
m Benyt aldrig værktøjet uden et værn over klammen,
da dette kan skade brugeren og dørsamlingen.
m Sørg for at indstille skruen i klammeholderen i
fremadrettet position, så den kan strammes mod fladen
på klammerækken. Stram ikke indstillingsskruen mod
gevindet på klammerækken, da dette kan beskadige
gevindet og resultere i, at klammeholderen blokeres under
justering.
m Smør ikke med for meget olie, da det kan forårsage
pletter på værktøjet.
m Kontrollér, at fødderne sidder ordentligt fast, og
at maskinen står på et fladt og jævnt underlag, inden
maskinen betjenes.
m Dette værktøj er beregnet til at blive anvendt til lukning
af papkasser og lignende materiale. MÅ IKKE ANVENDES
til at fastgøre hårde materialer, hvilket kan forårsage
bøjning af klammerne og skade på værktøjet. Hvis du
er usikker på om dette værktøj er egnet til en bestemt
anvendelse, skal du kontakte dit lokale salgskontor.
INDFØRING
1. Træk magasinskubberen tilbage, indtil den stopper
på magasinskubberens tapper, og roter dernæst
magasinskubberen på plads (fig. 1).
2. Isæt 4 rækker hæfteklammer i magasinet bagfra. Lad
hæfteklammerne glide fremad til forenden af magasinet
(fig. 2).
3. Træk magasinskubberen tilbage til lodret position, og
lad forsigtigt magasinskubberen glide fremad mod
hæfteklammerne (fig. 3).
FJERN TILSTOPNING
1. Løsn boltene vist i fig. 4 (508).
2. Træk dækpladen væk fra værktøjet, og fjern
tilstopningen fig. 4 (016).
3. Sæt dækpladen på plads, og stram boltene fig. 4 (508).
DK
19