Bostitch FSSW Original Instructions Manual page 42

© BOSTITCH 2019
m Ostrzeżenie!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI SĄ ZAWARTE
compliance for the products.
WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
UŻYTKOWANIA NARZĘDZIA.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY NALEŻY ZAPOZNAĆ
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.
• ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI DO
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI.
• NIESTOSOWANIE SIĘ DO POWYŻSZYCH OSTRZEŻEŃ
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
MOŻE SKUTKOWAĆ POWSTANIEM URAZÓW.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Stosować środki ochrony osobistej, takie jak
produkterne. okulary, rękawice i obuwie ochronne oraz
ochraniacze słuchu. Podczas używania
zszywacza zachować ostrożność, zdrowy
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
rozsądek i uwagę.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Podczas używania lub konserwacji tego
narzędzia zawsze nosić okulary ochronne
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
certyfikowane znakiem CE.
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
m INSTRUKCJA OBSŁUGI
I BEZPIECZEŃSTWA CE-merking for produktet.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
UŻYTKOWANIA NARZĘDZIA WSZYSTKIE
conformidade com a CE para os produtos.
OSOBY POSŁUGUJĄCE SIĘ NIM POWINNY
DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
INSTRUKCJĄ ORAZ DANYMI TECHNICZNYMI
conformidad con las normas CE de los productos.
NARZĘDZIA I PRZESTRZEGAĆ WSZELKICH ZALECEŃ
I OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH ZACHOWANIA
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
BEZPIECZEŃSTWA. INSTRUKCJĘ NALEŻY
conformidad con las normas CE de los productos.
PRZECHOWYWAĆ WRAZ Z NARZĘDZIEM, ABY
PL
MOŻNA BYŁO SKORZYSTAĆ Z NIEJ W PRZYSZŁOŚCI.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
W RAZIE JAKICHKOLWIEK WĄTPLIWOŚCI NALEŻY
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z PRZEDSTAWICIELEM LUB
DYSTRYBUTOREM BOSTITCH.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY Z NARZĘDZIEM
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
NALEŻY SKORZYSTAĆ Z TABELI DANYCH
TECHNICZNYCH NARZĘDZIA, KOLUMNA L, ABY
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
ZAPOZNAĆ SIĘ Z TRYBEM PRACY.
výrobky.
Te narzędzia do montażu/wbijania łączników
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
są profesjonalnymi narzędziami ręcznymi.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Dzieciom NIE WOLNO dotykać narzędzia.
Niedoświadczeni operatorzy mogą używać tego
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
narzędzia tylko pod nadzorem.
conformitatea CE pentru produse.
42
• Dzieci i osoby niepełnosprawne. To urządzenie nie
jest przeznaczone do nienadzorowanego użytkowania
przez dzieci lub osoby niepełnosprawne.
• Wyrób nie jest przeznaczony do użytkowania
przez osoby (z dziećmi włącznie) o ograniczonych
możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, niemających doświadczenia, wiedzy lub
umiejętności, jeśli nie są nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci nie
wolno pozostawiać samych z tym wyrobem.
• Narzędzi do montażu/wbijania łączników powinni
używać jedynie operatorzy mający umiejętności
techniczne.
• Nie wolno modyfikować narzędzi do montażu/
wbijania łączników. Modyfikacje mogą zmniejszyć
skuteczność środków bezpieczeństwa i zwiększyć
ryzyko operatora i/lub osób postronnych.
Narzędzia firmy BOSTITCH zostały precyzyjne
zaprojektowane i skonstruowane dla zapewnienia
wydajnej pracy z dużą prędkością. Prawidłowa
eksploatacja przy zachowaniu odpowiedniej
ostrożności gwarantuje dużą skuteczność i
niezawodność. Wszystkie narzędzia z napędem
akumulatorowym lub pneumatycznym wymagają
przestrzegania zaleceń producenta. Przed
przystąpieniem do pracy należy dokładnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją, a w szczególności
z ostrzeżeniami i przestrogami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Należy uważnie przeczytać
wskazówki dotyczące instalacji, eksploatacji i
konserwacji. Instrukcję należy zachować, aby można
było korzystać z niej w przyszłości. Uwaga: Szczególne
zastosowania danego narzędzia mogą wymagać
podjęcia dodatkowych środków bezpieczeństwa.
Wszelkie pytania dotyczące narzędzia i jego
użytkowania należy kierować do przedstawiciela
lub dystrybutora firmy BOSTITCH.
m UWAGA:
Narzędzia firmy BOSTITCH zostały opracowane z myślą
o zapewnieniu klientowi jak największej satysfakcji z
używania tych narzędzi, które uzyskują maksymalną
szybkość i wydajność pracy przy zastosowaniu
przecyzyjnie wykonanych łączników firmy BOSTITCH,
również spełniających wymogi najwyższych norm.
BOSTITCH nie ponosi odpowiedzialności za
działanie produktu, jeśli stosuje się go w połączeniu
z łącznikami lub akcesoriami niespełniającymi
wymogów określonych dla oryginalnych gwoździ,
zszywek i akcesoriów BOSTITCH.