Bostitch FSSW Original Instructions Manual page 40

© BOSTITCH 2019 ut alla defekta delar kostnadsfritt eller – efter vår
bedömning – att byta ut enheten kostnadsfritt,
förutsatt att:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
• Produkten inte har använts på ett felaktigt sätt
• Produkten har utsatts för normalt slitage; Drivarblad,
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
stötdämpare och o-ringar betraktas som slitdelar
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
och ingår inte i garantin • Reparationer inte har
utförts av obehöriga personer • Inköpsbevis visas
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
upp • Produkten returneras i fullständigt skick med
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
alla originaldelar • Produkten returneras på din
bekostnad tillsammans med inköpsbeviset till vårt
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
regionala reparationscentrum eller till ett auktoriserat
garanticentrum.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Om du vill göra en reklamation kan du kontakta
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
säljaren eller leta upp din närmsta auktoriserade
produkterne.
BOSTITCH-reparationsverkstad i BOSTITCH-katalogen
eller kontakta ditt BOSTITCH-kontor på adressen
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
som anges i manualen.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
SPECIALREFERENSER
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Endast de fästelement som anges i bruksanvisningarna
(se Tekniska data för verktyget) ska användas med
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
verktyget. Verktyget och de angivna fästelementen
conformità CE per i relativi prodotti.
betraktas som ett enskilt säkerhetssystem av
säkerhetsskäl.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
Innan verktyget används ska du alltid kontrollera
att inga delar är trasiga, felanslutna eller slitna.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Reparationer ska bara utföras av auktoriserade ombud
conformidade com a CE para os produtos.
för BOSTITCH eller av andra experter med beaktande
av säkerhets-, drift- och underhållsinstruktioner
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
i denna manual, den specifika verktygsmanualen
conformidad con las normas CE de los productos.
och verktygets Tekniska data.
SE
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Anmärkning: Experter är de som har förvärvat
conformidad con las normas CE de los productos.
tillräcklig kompetens inom området fästverktyg
antingen som ett resultat av professionell träning
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
eller av erfarenhet, för att kunna bedöma om
fästverktyget är i säkert skick.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Stativ eller jiggar för montering av verktyget mot ett
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
stöd, t.ex. ett arbetsbord ska designas och konstrueras
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
av stativtillverkaren på ett sådant sätt fästverktyget kan
fästas på ett säkert sätt för avsedd användning för att
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
undvika exempelvis skador, vridning och förskjutning.
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
40
m VARNING!
m Vid manuell isättning av häftklamrar i huvudet ska du
INTE gripa tag i kanterna på bandet. Placera fingertopparna
i mitten av bandet och tryck framåt för att sätta in
häftklamrarna.
m Använd aldrig maskinen utan någon kartong vid
häftklammern eftersom det kan skada drivaren och luckan.
m Kontrollera att ställskruven i klammerhållaren är riktad
framåt så att den kan dras åt mot plattan på klammerstödet.
Dra aldrig åt ställskruven mot gängorna på klammerstödet
eftersom det kan skada gängorna och orsaka att stödet
fastnar under inställning.
m Olja inte in alltför mycket eftersom det kan orsaka
fläckar på kartongerna.
m Se till att fötterna är ordentligt fästa och att maskinen är
installerad på en plan och jämn yta innan du använder den.
m Detta verktyg är avsett för häftning av pappkartonger
eller liknande material. SKA INTE ANVÄNDAS för
infästning av hårdare material som kan orsaka att
häftklamrarna kröker sig och skadar verktyget. Kontakta
ditt lokala säljkontor om du är osäker på om detta verktyg
är lämpligt för vissa tillämpningar eller inte.
LADDNING
1. Dra inmataren bakåt tills den stannar på tapparna och
fäll sedan ner inmataren (Fig. 1).
2. Sätt i 4 stavar med häftklamrar i magasinet från
baksidan. Låt klamrarna glida framåt till framsidan av
magasinet (Fig. 2).
3. Fäll upp inmataren igen och låt den försiktigt glida
framåt tills den ligger mot klamrarna (Fig. 3).
ÅTGÄRDA FASTNADE KLAMRAR
1. Lossa de bultar som visas i Fig. 4 (508).
2. Ta bort skyddsplåten från verktyget och ta bort alla
fastnade klamrar Fig. 4 (016).
3. Sätt tillbaka skyddsplåten och dra åt bultarna Fig. 4 (508).
INSTÄLLNING AV FÄSTANORDNINGEN
FSSW behöver ställas in för att använda klamrarna
SW7437 eller SW9040 enligt följande:
1. Ta bort de fyra skruvarna som håller plattan 016 på plats
(Fig. 5 och 6)
2. Om du använder klammer SW7437 ska plattan (016)
konfigureras och monteras som visas i Fig. 5. Om
du använder klammer SW9040 ska plattan (016)
konfigureras och monteras som visas i Fig. 6. Namnet på
önskad klammerfamilj ska visas.
3. Sätt tillbaka plattan genom att montera tillbaka de fyra
skruvarna.