Bostitch FSSW Original Instructions Manual page 54

© BOSTITCH 2019
m Atenție!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• AU FOST ANEXATE INFORMAȚII IMPORTANTE
compliance for the products.
PRIVIND SIGURANȚA.
• CITIȚI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A PUNE ÎN
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
FUNCȚIUNE DISPOZITIVUL.
• SALVAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• NERESPECTAREA URMĂTOARELOR
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen AVERTISMENTE POATE PROVOCA RĂNIREA.
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Folosiți echipamentul de protecție, cum ar fi
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ochelari, mănuși, încălțăminte de protecție,
precum și protecție acustică. Rămâneți
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
prudenți, gândiți rațional și fiți atenți când
produkterne.
utilizați dispozitivul.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
adecvați marcați CE când lucrați sau
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
efectuați întreținerea acestui dispozitiv.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
m MANUAL DE OPERARE ŞI SIGURANŢĂ
CE-merking for produktet.
ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEASTĂ UNEALTĂ,
TOŢI OPERATORII TREBUIE SĂ STUDIEZE
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
ACEST MANUAL ŞI DATELE TEHNICE ALE
conformidade com a CE para os produtos.
UNELTEI PENTRU A ÎNŢELEGE ŞI RESPECTA
AVERTIZĂRILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎMPREUNĂ CU
conformidad con las normas CE de los productos.
UNEALTA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. DACĂ
AVEŢI ÎNTREBĂRI, CONTACTAŢI REPREZENTANTUL
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SAU DISTRIBUITORUL DVS. BOSTITCH.
conformidad con las normas CE de los productos.
ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEASTĂ UNEALTĂ,
CONSULTAŢI TABELUL DE DATE AL UNELTEI,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
COLOANA L DIN MANUALUL DE DATE TEHNICE
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
AL UNELTEI, PENTRU A IDENTIFICA SISTEMUL DE
OPERARE AL UNELTEI.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Aceste unelte de antrenare a elementelor
de fixare sunt unelte electrice profesionale.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
NU permiteţi copiilor să intre în contact cu unealta.
výrobky.
Este necesar ca operatorii fără experienţă să fie
supravegheaţi atunci când utilizează unealta.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
RO
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Copii mici şi persoane cu handicap. Acest aparat
nu este proiectat pentru a fi utilizat de către copii
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
mici sau de persoane cu handicap fără supraveghere.
conformitatea CE pentru produse.
54
• Acest produs nu este proiectat pentru a fi utilizat
de către persoane (inclusiv copii) care suferă
de diminuarea capacităţilor fizice, senzoriale
sau mentale, respectiv care prezintă o lipsă de
experienţă, cunoştinţe sau aptitudini dacă nu sunt
supervizate de către o persoană responsabilă cu
siguranţa acestora. Copiii nu trebuie lăsaţi niciodată
singuri cu produsul.
• Unealta de antrenare a elementelor de fixare va fi
utilizată numai de către operatori cu abilităţi tehnice.
• Nu modificaţi unealta de antrenare a elementelor de
fixare. Modificările pot reduce eficienţa măsurilor de
siguranţă şi pot mări riscurile pentru operatori şi/sau
persoanele din apropiere.
Uneltele BOSTITCH sunt construite cu precizie şi
proiectate pentru asamblări la viteză şi volum mare.
Acestea vor asigura o operare eficientă, de încredere,
dacă sunt folosite corect şi cu grijă. La fel ca în
cazul oricărei unelte electrice performante, trebuie
respectate instrucţiunile producătorului pentru a
obţine cele mai bune rezultate. Studiaţi acest manual
şi înţelegeţi avertizările de siguranţă şi precauţiile
înainte de a utiliza unealta. Instrucţiunile referitoare
la instalare, operare şi întreţinere trebuie citite
cu atenţie, iar manualele trebuie păstrate pentru
referinţă. Notă: În funcţie de aplicaţia specifică
pentru care utilizaţi unealta, pot fi necesare măsuri de
siguranţă suplimentare. Contactaţi reprezentantul sau
distribuitorul BOSTITCH cu orice întrebări referitoare
la unealtă şi la utilizarea acesteia.
m NOTĂ:
Uneltele BOSTITCH au fost proiectate pentru a
asigura satisfacţie maximă clientului şi pentru
obţinerea performanţei maxime atunci când sunt
utilizate cu elemente de fixare de precizie marca
BOSTITCH, fabricate la aceleaşi standarde exigente.
BOSTITCH nu îşi asumă responsabilitatea pentru
performanţa produselor dacă uneltele noastre sunt
utilizate cu elemente de fixare sau accesorii care nu
îndeplinesc cerinţele specifice stabilite pentru cuiele,
capsele şi accesoriile originale.
GARANŢIE LIMITATĂ
BOSTITCH are încredere în calitatea produselor sale
și oferă o garanție pentru utilizatorii profesioniști
ai acestui produs. Această declarație de garanție
completează și nu prejudiciază în niciun fel drepturile
dvs. legale în calitate de utilizator privat, non-
profesionist. Garanția este valabilă pe teritoriile