Table of Contents
Advertisement
© BOSTITCH 2019
ELIMINAZIONE INCEPPATURE
1. Allentare i bulloni raffigurati in Fig. 4 (508).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
2. Rimuovere dall'utensile la piastra di copertura ed
compliance for the products.
eliminare l'inceppatura Fig. 4 (016).
3. Riporre la piastra di copertura e stringere i bulloni
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Fig. 4 (508).
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
REGOLAZIONE DEGLI ELEMENTI DI FISSAGGIO
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Per utilizzare la FSSW con gli elementi di fissaggio
SW7437 o SW9040, è necessario procedere alla
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
seguente regolazione:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1. Rimuovere le quattro viti che tengono ferma la piastra
016 in posizione (Fig. 5 e 6)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
2. Se si utilizzano elementi di fissaggio SW7437,
produkterne.
configurare la piastra (016) installata, come mostrato
nella Fig. 5. Se si utilizzano elementi di fissaggio SW9040,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
configurare la piastra (016) montata, come mostrato
yhdenmukaisuutta.
nella Fig. 6. Il nome della famiglia degli elementi di
fissaggio necessari deve essere visibile.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
3. Rimontare la piastra reinserendo le quattro viti.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
1. Porre il cartone nella posizione corretta.
conformità CE per i relativi prodotti.
N.B. Raddrizzare la parte centrale del cartone in modo
che coincida con la linea centrale dell'utensile.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
2. Con il piede spingere la pedana verso il basso fino a fine
CE-merking for produktet.
corsa, quindi rilasciare.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
N.B. Non premere la leva azionata con il piede se non è
stato collocato un cartone nella sua sede.
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
MANUTENZIONE DELL'UTENSILE
conformidad con las normas CE de los productos.
m AVVERTENZA: Dispositivo di spinta a molla (molla a
forza costante). È necessario prestare attenzione, quando si
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
lavora con il gruppo a molla. La molla è avvolta intorno ad
conformidad con las normas CE de los productos.
una rotella, ma non vi è attaccata. Se la molla viene estesa
oltre la sua lunghezza, la sua estremità fuoriesce dalla
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
rotella e la molla si richiude con uno scatto, rischiando di
prendere la mano. Inoltre, le estremità della molla sono
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
molto fini e potrebbero essere taglienti. È inoltre opportuno
assicurarsi che non vengano applicate pieghe permanenti
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
alla molla per non ridurne la forza.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
m IMPORTANTE! Solo le operazioni di disinceppamento
e di regolazione degli elementi di fissaggio devono essere
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
eseguite da utenti non autorizzati.
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
IT
29
Advertisement
Table of Contents
