Garantía Limitada - Bostitch FSSW Original Instructions Manual

© BOSTITCH 2019
GARANTÍA LIMITADA
BOSTITCH confía en la calidad de sus productos y
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ofrece una garantía para usuarios profesionales de
compliance for the products.
este producto. La presente declaración de garantía
se añade a sus derechos contractuales como usuario
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
profesional y no actúa en modo alguno en perjuicio de
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
los mismos ni de sus derechos legales como usuario
privado no profesional. Esta garantía tiene validez en
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
los territorios de los Estados miembros de la Unión
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Europea y en la zona de libre comercio europeo.
En caso de que su producto BOSTITCH resultara
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
defectuoso por causa de materiales defectuosos o
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
defectos de fabricación en el plazo de los 12 meses
posteriores a la fecha de compra, BOSTITCH garantiza
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
que reemplazará todas las partes defectuosas a título
produkterne.
gratuito o bien -según su propio criterio- reemplazará
la unidad a título gratuito, si se cumplen las siguientes
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
condiciones:
yhdenmukaisuutta.
• El producto no ha sido indebidamente utilizado • El
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
producto ha estado expuesto a un uso y desgaste
normales; clavadores, amortiguadores, y juntas
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
tóricas normalmente se consideran piezas de
desgaste y están excluidas • No se ha intentado llevar
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
a cabo reparaciones por personas no autorizadas
conformità CE per i relativi prodotti.
• Hay prueba de la compra del producto • El producto
se ha devuelto completo con todas las piezas
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
originales • El producto es enviado, con portes
CE-merking for produktet.
a su cargo, junto con la prueba de compra, a nuestro
centro de reparaciones regional, o a un centro de
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
garantía autorizado.
conformidade com a CE para os produtos.
Si desea realizar una reclamación, póngase en
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
contacto con el establecimiento que le ha vendido
el producto o consulte en el catálogo de BOSTITCH
conformidad con las normas CE de los productos.
la ubicación del agente de reparación más cercano
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la autorizado por BOSTITCH. Alternativamente, póngase
en contacto con la oficina de BOSTITCH que le
conformidad con las normas CE de los productos.
corresponde en la dirección indicada en este manual.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
REFERENCIAS ESPECIALES
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Con estas herramientas se deberán utilizar únicamente
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
los dispositivos de fijación especificados en las
instrucciones de funcionamiento (véanse los Datos
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
técnicos de la herramienta). El conjunto herramienta
výrobky.
y elementos de fijación especificados es considerado
como un sistema único de seguridad en lo referente
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
a cuestiones de seguridad.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Compruebe siempre la herramienta antes de usarla,
verificando que no tenga piezas rotas, mal conectadas
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
o desgastadas.
conformitatea CE pentru produse.
Las reparaciones deberán ser realizadas
exclusivamente por personal autorizado por BOSTITCH
u otro personal especializado, ateniéndose siempre
a las instrucciones en materia de seguridad,
funcionamiento y mantenimiento contenidas en
el presente manual, el manual específico de la
herramienta y en los Datos técnicos de la herramienta.
Nota: Por otro personal especializado se entienden
todas aquellas personas que después de curso o de
experiencia profesional, hayan adquirido la suficiente
preparación en el sector de las herramientas de
fijación que garantice que puedan proporcionar las
necesarias condiciones de seguridad de las mismas.
Los soportes o plantillas utilizadas para montar la
herramienta sobre un soporte, por ejemplo, una mesa
de trabajo, deberán ser realizados por el fabricante de
los mismos de forma que las herramientas de fijación
puedan ser aseguradas firmemente y con seguridad
para el uso previsto, evitando por ejemplo daños,
distorsiones o desplazamientos
m ¡ADVERTENCIA!:
m Cuando suministre las grapas en el cabezal
manualmente, NO agarre los bordes del cinturón de grapas.
Coloque
los dedos en el centro del cinturón y empuje hacia delante
para realizar el suministro.
m No utilice la máquina sin ninguna caja cartón por
encima del remachador puesto que el operario y el montaje
de la puerta pueden resultar dañados.
m Asegúrese de que el tornillo de presión del soporte del
remachador mire hacia delante para que se pueda fijar a
la parte plana del poste del remachador. Nunca apriete
el tornillo de presión contra las hebras del poste del
remachador puesto que estos pueden resultar dañados y
atascarse el soporte del remachador durante el ajuste.
m No engrase en exceso puesto que se puede manchar la
pieza de trabajo.
m Asegúrese de que los pies estén bien adheridos y de
que la máquina esté instalada en una superficie nivelada y
plana antes de ponerla en funcionamiento.
m Esta herramienta está diseñada para ser utilizada en el
grapado de cartón y otros materiales similares. NO UTILICE
esta herramienta para grapar materiales más duros que
puedan causar deformación de las grapas y daños en la
herramienta. En el caso de duda sobre si la herramienta es
adecuada para ciertas aplicaciones, póngase en contacto
con su distribuidor local.
ES
37