Table of Contents
Advertisement
© BOSTITCH 2019
statelor membre ale Uniunii Europene și în Zona
Europeană de Comerț Liber.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Dacă produsul dvs. BOSTITCH se defectează din
compliance for the products.
cauza materialelor cu defecte sau a calității execuției
în decurs de 12 luni de la data achiziției, BOSTITCH
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
garantează înlocuirea gratuită a tuturor pieselor
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
defecte sau înlocuirea gratuită, la latitudinea noastră,
a unității, cu respectarea următoarelor condiții:
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
• Produsul să nu fi fost utilizat incorect • Produsul
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
să fi fost supus unei uzuri rezonabile; Discurile de
antrenare, protecțiile și garniturile inelare sunt
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
considerate, de regulă, piese de uzură şi sunt excluse
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Să nu se fi încercat efectuarea de reparații de
către persoane neautorizate • Să se facă dovada
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
achiziției • Produsul să fie returnat complet, cu toate
produkterne.
componentele originale • Produsul să fie returnat
pe cheltuiala dvs., împreună cu dovada de achiziție,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
la centrul nostru de reparații regional sau la un centru
yhdenmukaisuutta.
de garanții autorizat.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Dacă doriți să faceți o reclamație, contactați
distribuitorul local sau verificați locația celui mai
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
apropiat agent de reparații autorizat BOSTITCH
din catalogul BOSTITCH sau contactați biroul local
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
BOSTITCH la adresa indicată în acest manual.
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
REFERINŢE SPECIALE
CE-merking for produktet.
Numai acele elemente de fixare specificate în
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
instrucţiunile de operare (vezi Fişa tehnică a uneltei)
conformidade com a CE para os produtos.
trebuie utilizată la unealtă. Pentru siguranţă, unealta
şi elementele de fixare specificate trebuie considerate
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
un sistem de siguranţă unitar.
conformidad con las normas CE de los productos.
Înainte de utilizare, verificaţi întotdeauna pentru
a vedea dacă unealta nu prezintă componente
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
deteriorate, conectate eronat sau uzate.
conformidad con las normas CE de los productos.
Reparaţiile trebuie executate numai de către agenţi
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
autorizaţi BOSTITCH sau alţi experţi, acordând
atenţia cuvenită instrucţiunilor de siguranţă, operare
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
şi întreţinere din acest manual, manualului uneltei
respective şi Fişei tehnice a uneltei.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Notă: experţii sunt acele persoane care, în urma
instruirii sau experienţei profesionale, au acumulat
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
suficientă experienţă în domeniul uneltelor de
výrobky.
antrenare a elementelor de fixare, astfel încât să
poată evalua starea de siguranţă a acestora.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Suporturile sau dispozitivele de prindere pentru
fixarea uneltei la un suport, de exemplu bancul de
lucru, vor fi proiectate şi fabricate de producător
astfel încât uneltele de antrenare a elementelor de
fixare să poată fi fixate în siguranţă pentru scopul
proiectat, evitându-se deteriorarea, deformarea
sau deplasarea.
m AVERTISMENT
m Atunci când alimentați manual dispozitivul cu capse,
NU prindeți marginile benzii capsatorului. Așezați vârfurile
degetelor în centrul benzii și împingeți în față pentru a
alimenta.
m Nu utilizați niciodată dispozitivul fără un carton deasupra
dispozitivului de îmbinare, deoarece pot apărea defecțiuni la
dispozitivul de angrenare și la montarea ușii.
m Asigurați-vă că șurubul de fixare din suportul de îmbinare
este îndreptat înainte, astfel încât acesta să poată fi strâns
de suprafaţa plană localizată pe stâlpul dispozitivului de
îmbinare. Nu strângeți niciodată șurubul de fixare pe filetele
de pe stâlpul dispozitivului de îmbinare, deoarece se pot
deteriora firele, ducând la blocarea suportului de îmbinare în
timpul ajustării.
m Nu lubrifiați în exces, deoarece pot să apară pete pe piesa
care trebuie prelucrată.
m Asigurați-vă că picioarele de susținere sunt atașate în
siguranță și că dispozitivul este instalat pe o suprafață plană
înainte de a-l utiliza.
m Această sculă este proiectată pentru a fi utilizată la
capsarea cartoanelor şi a materialelor asemănătoare. NU
UTILIZAŢI pentru fixarea materialelor mai dure care pot
provoca îndoirea elementelor de fixare şi deteriorarea
sculei. Dacă aveţi îndoieli în legătură cu adecvarea acestei
scule pentru anumite aplicaţii, contactaţi biroul de vânzări
local.
ÎNCĂRCARE
1. Trageți dispozitivul de împingere înapoi până când
acesta se oprește pe pivoții dispozitivului de împingere,
apoi rotiți-l pe poziție (Fig. 1).
2. Introduceți 4 seturi de capse în încărcător. Lăsați
capsele să gliseze spre înainte în încărcător (Fig. 2).
3. Trageți dispozitivul de împingere înapoi în poziția
verticală și lăsați-l să gliseze ușor spre înainte, contra
capselor (Fig. 3).
DEBLOCARE
1. Slăbiți șuruburile conform Fig 4 (508).
2. Scoateți capacul Fig. 4 (016) și îndepărtați elementul
care a provocat blocajul.
3. Așezați din nou capacul și strângeți șuruburile Fig 4 (508).
RO
55
Advertisement
Table of Contents
