Bostitch FSSW Original Instructions Manual page 33

© BOSTITCH 2019
m Advertência!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• CONTÉM INFORMAÇÃO DE
compliance for the products.
SEGURANÇA IMPORTANTE.
• LEIA ESTE MANUAL ANTES DE TRABALHAR
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
COM A FERRAMENTA.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• GUARDE PARA FUTURA CONSULTA.
• O INCUMPRIMENTO DESTES AVISOS PODE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
PROVOCAR LESÕES.
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Utilize equipamento de proteção como
óculos, luvas, calçado de segurança e
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
proteção acústica. Mantenha-se atento,
produkterne.
utilize o bom senso e preste atenção sempre
que utilizar a máquina.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Utilize sempre proteção ocular adequada
com marcação CE ao trabalhar nesta
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ferramenta ou executar qualquer operação
de manutenção.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
m MANUAL DE SEGURANÇA E OPERAÇÃO
CE-merking for produktet.
ANTES DE UTILIZAREM ESTA
FERRAMENTA, TODOS OS OPERADORES
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
DEVEM ESTUDAR ESTE MANUAL E OS
conformidade com a CE para os produtos.
DADOS TÉCNICOS DA FERRAMENTA PARA
COMPREENDEREM E SEGUIREM AS ADVERTÊNCIAS
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES. GUARDE ESTAS
conformidad con las normas CE de los productos.
INSTRUÇÕES COM A FERRAMENTA PARA CONSULTA
FUTURA. EM CASO
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
DE DÚVIDAS, CONTACTE O SEU REPRESENTANTE
conformidad con las normas CE de los productos.
OU DISTRIBUIDOR BOSTITCH.
ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA, CONSULTE
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
A TABELA DE DADOS DA FERRAMENTA, COLUNA L,
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DO MANUAL DE DADOS TÉCNICOS DA FERRAMENTA
PARA IDENTIFICAR O SISTEMA OPERATIVO DA SUA
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
FERRAMENTA.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Estas ferramentas de introdução de fixadores
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
são ferramentas elétricas profissionais.
výrobky.
NÃO permita que crianças tenham contacto com
a ferramenta. É necessária vigilância quando a
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
ferramenta for utilizada por operadores inexperientes.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Crianças e doentes. Este aparelho não se destina
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
a ser utilizado por crianças ou doentes sem
vigilância.
conformitatea CE pentru produse.
• Este produto não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, falta de
experiência, conhecimentos ou competências, a
menos que sejam supervisionadas por uma pessoa
responsável pela respetiva segurança. As crianças
nunca devem ser deixadas sozinhas com este
produto.
• Apenas operadores com competências
técnicas devem utilizar a ferramenta de
aplicação de fixadores.
• Não modifique a ferramenta de aplicação de
fixadores. Modificações podem reduzir a eficácia
das medidas de segurança e aumentar os riscos
para o operador e/ou pessoas presentes.
As ferramentas BOSTITCH são produzidas com
precisão e desenvolvidas para fixações a alta
velocidade e em elevados volumes. Quando utilizadas
corretamente e com cuidado, proporcionam um
serviço eficiente e fiável. Tal como acontece com
qualquer ferramenta elétrica de precisão, para obter
os melhores resultados, deve cumprir as instruções
do fabricante. Antes de utilizar a ferramenta, estude
este manual e compreenda as advertências de
segurança e as precauções. Deve ler atentamente as
instruções sobre instalação, operação e manutenção
e guardar os manuais para consulta. Nota: podem ser
necessárias medidas de segurança adicionais devido
à aplicação da ferramenta em particular. Contacte
o seu representante ou distribuidor BOSTITCH com
quaisquer dúvidas relacionadas com a ferramenta
e a respetiva utilização.
m NOTA:
as ferramentas BOSTITCH foram desenvolvidas para
proporcionar uma excelente satisfação do cliente
e desenhadas para permitir o máximo desempenho
quando utilizadas com fixadores de precisão
BOSTITCH criados com os mesmos padrões
de exigência.
A BOSTITCH não pode assumir a responsabilidade
pelo desempenho do produto se alguma das nossas
ferramentas for utilizada com fixadores ou acessórios
que não cumpram os requisitos específicos
estabelecidos para os pregos, agrafos e acessórios
BOSTITCH genuínos.
PT
33