Garanzia Limitata - Bostitch FSSW Original Instructions Manual

© BOSTITCH 2019

GARANZIA LIMITATA

BOSTITCH commercializza prodotti di qualità e offre
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
una garanzia per gli utenti professionali del prodotto.
compliance for the products.
Questa dichiarazione di garanzia va ad aggiungersi,
senza pregiudicare in alcun modo, ai diritti contrattuali
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
in qualità di utente professionale o ai diritti legali come
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
utente privato non professionale. La garanzia è valida
all'interno dei territori degli Stati membri dell'Unione
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
Europea e della Zona Di Libero Scambio Europea.
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Qualora il prodotto BOSTITCH si guasti a causa
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
di materiali o manodopera difettosi entro 12 mesi
dalla data di acquisto, BOSTITCH garantisce la
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
sostituzione gratuita di tutte le parti difettose oppure,
a sua discrezione, la sostituzione gratuita dell'unità
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
a condizione che:
produkterne.
• Il prodotto non sia stato usato per scopi diversi da
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
quelli previsti; • Il prodotto sia stato sottoposto a usura
yhdenmukaisuutta.
e consumo corretti; i martelletti, gli ammortizzatori e
gli o-ring sono considerati parti soggette ad usura e
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
sono quindi esclusi • Le riparazioni non siano state
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
eseguite da personale non autorizzato; • Si produca
la prova di acquisto del prodotto; • Il prodotto sia
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
restituito completo con tutti i componenti originali
IT
conformità CE per i relativi prodotti.
• Il prodotto sia restituito a spese dell'acquirente
insieme con la prova di acquisto al centro di
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
riparazione regionale o a un centro di garanzia
autorizzato.
CE-merking for produktet.
Se si desidera presentare un reclamo, contattare
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
il rivenditore o individuare la sede del responsabile
conformidade com a CE para os produtos.
delle riparazioni BOSTITCH autorizzato più vicina nel
catalogo BOSTITCH o contattare l'ufficio BOSTITCH
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
all'indirizzo indicato nel presente manuale.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
RIFERIMENTI SPECIALI
conformidad con las normas CE de los productos.
Con questo utensile si dovranno utilizzare unicamente
gli elementi di fissaggio conformi alle specifiche
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
fornite nelle istruzioni per il funzionamento (consultare
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
le Specifiche tecniche dell'utensile). Ai fini della
sicurezza, l'utensile e i dispositivi di fissaggio
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
specificati dovranno essere intesi come un unico
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
sistema di sicurezza.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Verificare sempre l'utensile prima dell'uso per
výrobky.
accertarsi che non vi siano parti rotte, collegate in
modo non corretto o usurate.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
Le riparazioni dovranno essere realizzate
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
esclusivamente da personale autorizzato BOSTITCH
o da altro personale specializzato, attenendosi sempre
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
alle istruzioni in materia di sicurezza, funzionamento e
conformitatea CE pentru produse.
manutenzione contenute nel presente manuale e nelle
Specifiche tecniche dell'utensile.
28
Nota: per personale specializzato si intendono
coloro i quali, a seguito di formazione o esperienza
professionale, hanno acquisito sufficienti capacità nel
settore degli utensili di fissaggio da garantirne un uso
sicuro.
I sostegni o le maschere utilizzate per montare
l'utensile su un supporto, ad esempio un tavolo di
lavoro, dovranno essere realizzati in modo da fissare
in maniera sicura gli utensili di fissaggio in base
all'uso previsto, evitando in tal modo danni, distorsioni
o spostamenti.
m AVVERTENZA!:
m Quando si inseriscono manualmente le graffe nella testa
NON stringere le estremità della cinghia. Per l'inserimento,
spingere in avanti con la punta delle dita al centro della
cinghia.
m Non utilizzare mai l'apparecchio senza un asse sopra il
morsetto per evitare possibili danni all'insieme formato da
martelletto e vano.
m Assicurarsi che la vite di fissaggio nel supporto del
morsetto sia rivolta in avanti, in modo che la si possa
stringere sulla parte liscia dell'asse del morsetto. Non
avvitare mai la vite di fissaggio sulla filettatura dell'asse
del morsetto, in quanto la si potrebbe danneggiare
provocando l'inceppamento del supporto del morsetto
durante la regolazione.
m Evitare un'applicazione eccessiva di lubrificante perché
si possono verificare perdite sul pezzo in lavorazione.
m Accertarsi che i piedi siano ben fissati e che l'utensile
sia installato su una superficie piana e a livello prima di
iniziare a utilizzarlo.
m L'attrezzo è concepito per il fissaggio di cartoni e
materiale simile. EVITARE L'UTILIZZO per il fissaggio
di materiali più duri, in grado di deformare le graffe
e danneggiare lo strumento. Se non siete sicuri che
quest'utensile sia adatto a determinati lavori, contattate il
vostro rivenditore locale.
CARICAMENTO
1. Tirare indietro il carrello fino al suo arresto sui perni,
quindi farlo ruotare fino al raggiungimento della
posizione finale (Fig. 1).
2. Inserire 4 strisce di graffe nel caricatore dal retro in
modo che le graffe scivolino in avanti fino a raggiungere
la testa del caricatore (Fig. 2).
3. Tirare indietro il carrello fino al raggiungimento della
posizione verticale, poi farlo scivolare con delicatezza in
avanti, applicando pressione sulle graffe (Fig. 3).