EdilKamin KIRA H 18 Installation, Use And Maintenance Manual page 33

principale.
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle richieste calore (RISC e SANITARIO),
Il display è diviso in 2 parti da una linea. Sopra la linea c'è la barra di stato, sotto l'area
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
principale.
Nell'area principale la temperatura ambiente (visualizzazione del valore intero,
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle richieste calore (RISC e SANITARIO),
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a 3 con i simboli delle fiamme
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilatore ambiente
Nell'area principale la temperatura ambiente (visualizzazione del valore intero,
tHe ReADInG AReA of tHe DIsPLAy is
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a 3 con i simboli delle fiamme
divided in two parts:
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilatore ambiente
• the status bar, above the horizontal line;
nessun simbolo
• main area, under the horizontal line.
1 fiamma
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
The views display the functions and are described in
2 fiamme
nessun simbolo
the following sections
3 fiamme
1 fiamma
2 fiamme
il numero di pale piene indica la velocità del ventilatore (solo 3 velocità)
3 fiamme
nessun simbolo
The status bar contains:
0 pale piene
il numero di pale piene indica la velocità del ventilatore (solo 3 velocità)
• the symbols of the heat request (radiator, tap,
2 pale piene
pump activation); nessun simbolo
4 pale piene
• the current time
0 pale piene
Example of domestic hot water request
2 pale piene
4 pale piene
In caso di richiesta da sanitario
Tap
In caso di richiesta da sanitario
Room temperature
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza del termostato, non appare la
If you are using a room thermostat instead of the room
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto del termostato.
probe provided as standard, the display will appear as
below. The heat demand is indicated by the radiator
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza del termostato, non appare la
symbol.
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto del termostato.
SIMpLIFIED USE after first ignition
In default mode, with the product connected to the power supply, press the ON/OFF button on
the display to "activate" the boiler stove and adjust the desired room temperature with the +/-
buttons. The boiler stove will switch on and off and will adjust its power automatically to keep the
set temperature.
By pressing the "M" button you access the Menu screen
DescRIPtIon of tHe DIsPLAy
= no fiamma0
= P1 e P2
= P3 e P4
= no fiamma0
= P5
= P1 e P2
= P3 e P4
= P5
= Ventilatore spento
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= Ventilatore spento
= V3 (massimo)
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= V3 (massimo)
Current time
Power indication
Dalla schermata di OFF si passa alla schermata di ON oppure di STAND-B
Dalla schermata di OFF si passa alla schermata di ON oppure di STAND-BY
assenza di richieste di calore) tramite la pressione del tasto "ON-OFF" per 3
assenza di richieste di calore) tramite la pressione del tasto "ON-OFF" per 3
La pressione dei tasti "+" e "– " fa modificare il set Ambiente
La pressione dei tasti "+" e "– " fa modificare il set Ambiente
18°
La pressione del tasto "M" fa accedere alla schermata Menù.
La pressione del tasto "M" fa accedere alla schermata Menù.
UseR
6.4 Schermata di ON
Il display è diviso in 2 parti da una linea. Sopra la
principale.
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle ri
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
the main area contains:
Nell'area principale la temperatura ambiente (visu
• the room temperature*
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a
• the operating power of the product (from 1
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilato
upwards), which is represented by the flame
symbols
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
• the fan speed, which is represented by the filled
nessun simbolo
blades symbol (if absent, the fan is off). 1 fiamma
2 fiamme
3 fiamme
* The product is programmed by default with a delta of +/- 1 °C to
optimise comfort.
il numero di pale piene indica la velocità del venti
The technician can change this setting during commissioning to suit
nessun simbolo
the needs of the application.
0 pale piene
The display shows the temperature rounded down. This means that
2 pale piene
20.1°C and 20.9°C are indicated as "20°".
4 pale piene
E.g., with the room temperature set to 20° C, the product will enter
modulation mode/switch off when a temperature of 21° C is reached
SPECIFICA TECNICA
and will switch on again below 19° C.
SPECIFICA TECNICA
In caso di richiesta da sanitario
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto de
SPECIFICA T
= no fiamma0
= P1 e P2
= P3 e P4
= P5
= Ventilatore spento
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= V3 (massimo)
Nome:
Nome:
Rev:
Rev:
Data:
Data:
Pagina
Pagina
33