AEG BL 1218 Original Instructions Manual page 7

DATI TECNICI CARICABATTERIA
Gamma di tensione ..........................................................................
Corrente di carica carica rapida NiCd...............................................
Corrente di carica carica rapida NiMH ............................................................
Corrente di carica carica rapida Li-Ion..............................................
Tempo di carica NiCd (1,5 Ah) ...................................................circa
Tempo di carica NiMH (3,0 Ah) ..................................................circa
Tempo di carica Li-Ion (3,0 Ah) ..................................................circa
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003. .....................................
Temperatura consigliata durante la ricarica ......................................
LED
Modalità Batteria Verde Verde
inserita?
Standby On...Off Off

Analisi  On Off
Caricamento  On lampeggio
Ricarica On On

completata
Carica di On...Off On...Off

mantenimento
Troppo caldo On...Off Off

Troppo freddo
Errore  On...Off Off
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di
sicurezza. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e
delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche,
incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative
per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa.
La AEG off re infatti un servizio di recupero batterie usate.
Non conservare le batterie con oggetti metallici (pericolo di
cortocircuito).
Le batterie del System GBS sono ricaricabili esclusivamente con i
caricatori del System GBS. Le batterie di altri sistemi non possono
essere ricaricate.
Con il carica tipo di capacita n. celle
tensione batteria nominale della batteria
12 V tipo B 12...R ≤ 1,5 Ah
14,4 V tipo B 14...R ≤ 1,5 Ah
18 V tipo B 18...R ≤ 2,0 Ah
12 V tipo M 12...R ≤ 3,0 Ah
14,4 V tipo M 14...R ≤ 3,0 Ah
18 V tipo M 18...R ≤ 3,0 Ah
12 V tipo L 12...R ≤ 1,5 Ah
14,4 V tipo L 14...R ≤ 2,0 Ah
14,4 V tipo L 14...R ≤ 3,0 Ah 4x2
14,4 V tipo L 14...R ≤ 4,0 Ah 4x2
18 V tipo L 18...R ≤ 1,5 Ah
18 V tipo L 18...R ≤ 2,0 Ah
18 V tipo L 18...R ≤ 3,0 Ah 5x2
18 V tipo L 18...R ≤ 4,0 Ah 5x2
18 V tipo L 18...R ≤ 2.5 Ah
18 V tipo L 18...R ≤ 5.0 Ah 5x2
18 V tipo L 18...R ≤ 6.0 Ah 5x2
12 ITALIANO
BL 1218
.................... 12-18 V
........................ 4,1 A
........................ 4,1 A
........................ 4,1 A
......................... 30 min
......................... 50 min
......................... 60 min
........................ 0,7 kg
................ +5...+40 °C
Arancio
Off
lampeggio
Off
Off
Off
Off
Off
Il caricabatterie può essere utilizzato solo con batterie ricaricabili.
Nel vano d'innesto per la batteria del caricatore non devono entrare
parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo
asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Evitare di introdurre oggetti conduttori nell'apparecchio.
Non caricare batterie danneggiate. Eventuali batterie danneggiate
devono essere sostituite.
Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazione, eventuali
prolunghe e la spina siano integre e senza danni. Eventualmente parti
danneggiate devono essere controllate e riparate da un tecnico.
Questo dispositivo non deve essere
usato o pulito da persone con capacità
fi siche, sensoriali o mentali ridotte o con
mancanza di esperienza o conoscenza,
10
12
salvo che vengano istruite nella gestione
15
10
in sicurezza del dispositivo da persona
12
giuridicamente responsabile della loro
15
3
sicurezza. Le persone di cui sopra
4
dovranno essere sorvegliate durante
5
l'uso del dispositivo. Questo dispositivo
5
non deve essere maneggiato da bambini.
Per questo motivo, quando non viene
5
usato, deve essere conservato in
sicurezza al di fuori della portata di
bambini.
Attenzione! Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di danni al
prodotto causati da corto circuito, non immergere mai l'utensile, la
batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai
penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi e delle batterie. I fl uidi
corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti
candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero
provocare un corto circuito.
UTILIZZO CONFORME
Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C.A. della AEG System
Arancio Rosso
GBS da 12 V...18 V.
Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
COLLEGAMENTO ALLA RETE
Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di
voltaggio indicato sulla piastra. E' possibile anche connettere la presa
senza un contatto di messa a terra così come prevede lo schema
conforme alla norme di sicurezza di classe II.
BATTERIE
Off Off
Le batterie nuove raggiungono la loro piena capacità dopo 4-5 cicli di
Off Off carica e scarica. Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere
ricaricate prima dell'uso.
Off Off
Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare completamente le
Off Off
batterie dopo l'uso.
Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie
Off Off
quando saranno cariche.
In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:
On...Off Off
Immagazzinare la batteria a circa 27°C in ambiente asciutto.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Off On...Off
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
BREVE INDICAZIONE
Dopo avere inserito l'accumulatore nel vano di introduzione
dell'apparecchio carica-batterie, l'accumulatore viene analizzato per 10
secondi. Quindi l'accumulatore viene caricato automaticamente.
Quando una batteria calda o fredda è inserita nel caricatore (luce gialla
lampeggiante), la ricarica inizia automaticamente una volta che la
batteria raggiunge la giusta temperatura di ricarica (0°C...50°C).
Il tempo standard necessario per la carica della batteria è di circa 38
min. (1,4 Ah). Questa durata varia a seconda della temperatura della
batteria, della quantità di carica necessaria e del tipo di batteria da
caricare.
Non appena la ricarica è completata, il caricatore commuta la carica
"in mantenimento" per garantire la piena capacità (la luce verde è
spenta).
Se il LED rosso e verde si accendono o spengono gradualmente allo
stesso tempo, ciò signifi ca o che la batteria non è completamente
inserita o che la batteria o il caricabattteria sono difettosi.
Caricabatterie ed accumulatore devono essere messi subito fuori
funzione per motivi di sicurezza e devono essere fatti controllare da un
uffi cio di assistenza dei clienti della AEG.
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul
trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le disposizioni
e norme locali, nazionali ed internazionali.
• Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza
alcuna restrizione.
• Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle
disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al
trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente
da persone idoneamente istruite. Tutto il processo deve essere
gestito in maniera professionale.
Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:
• Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto
circuiti.
• Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all´interno
dell'imballaggio.
• Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non devono
essere trasportate.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio trasportatore.
MANUTENZIONE
Quando il cavo di collegamento alla rete elettrica risulta danneggiato,
questo deve essere immediatamente sostituito, solamente presso un
centro assistenza AEG; per la sostizuione del cavo è necessario
l'utilizzo di un utensile speciale.
Usare solo accessori AEG e pezzi di ricambio AEG. Gruppi costruttivi
la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare
da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente AEG (vedi
depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al
seguente indirizzo: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione l'elettroutensile.
Non buttare gli accumulatori ricambiabili nel fuoco.
Non caricare batterie danneggiate. Eventuali batterie
danneggiate devono essere sostituite.
I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie ricaricabili
non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici.
I dispositivi elettrici e le batterie devono essere raccolti
separatamente e devono essere conferiti ad un centro
di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso
dell'ambiente.
Chiedere alle autorità locali o al rivenditore
specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i
punti di raccolta.
Apparecchio da utilizzare esclusivamente in luogo
chiuso, e comunque non esposto a pioggia.
Doppio isolamento
3,15 A fusibile lento
T3.15A
Marchio CE
Simbolo di conformità nazionale Ucraina
Marchio di conformità EurAsian
ITALIANO 13