Conexión A Otro Aparato De Ems (Opción); Connessione Ad Un'altra Unità Ems (Opzionale); Ansluta Ytterligare En Ems-Enhet (Tillval) - EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual

Conexión a otro aparato de EMS
(opción)
El Piezon Master 700 se puede conectar a otro
dispositivo EMS compatible, de modo que puedan
utilizarse ambos aparatos con un solo pedal. Un
cable de conexión opcional permite realizar esta
conexión. Esta opción sólo está disponible con el
pedal "multifuncional".
El pedal controlará solamente el mango que esté
levantado de su soporte, cualquiera que sea el
aparato.
Si desea más detalles sobre la compatibilidad
de los aparatos, póngase en contacto con su
distribuidor.
Ambos aparatos deben estar encendidos.
Connessione ad un'altra unità EMS
(opzionale)
Il Piezon Master 700 può essere collegato ad un
altro dispositivo EMS compatibile di modo che
entrambi i dispositivi possano essere azionati
con una singola pedaliera. Un cavo opzionale
consente tale connessione. Questa opzione è
disponibile solo con il pedale "multi-funzione".
Il pedale attiverà solo il manipolo che viene
sollevato dal suo supporto, indipendentemente
dall'unità.
Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del
dispositivo, rivolgersi al distributore nel proprio
paese.
Entrambe le unità devono essere accese.
Ansluta ytterligare en EMS-enhet
(tillval)
Piezon Master 700 kan anslutas till en annan
kompatibel EMS-enhet, så att båda enheterna
kan användas med samma fotpedal. Anslut-
ningen görs med en länkkabel (tillval). Detta tillval
Pedalen aktiverar endast det handstycke som har
tagits ur sin hållare, oavsett enhet.
Ytterligare information om kompatibla enheter kan
fås från våra återförsäljare.
Båda enheterna måste vara påslagna.
11