EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual page 13

INDICE
Instalación ........................................................ 3
Pedal ............................................................ 3
Cables y soportes de los mangos ............... 5
Conexión a la red eléctrica ......................... 7
Observaciones sobre seguridad eléctrica ... 9
Conexión a otro aparato de EMS
(opción) ....................................................... 11
Preparación para el tratamiento .................... 13
Instalación de los botes ............................. 13
Soluciones compatibles con el circuito ..... 15
Conexión de los mangos ........................... 17
Acoplamiento de los instrumentos ............. 19
Utilización del aparato ................................... 21
Encendido .................................................. 21
Selección del modo de funcionamiento ..... 23
Selección del modo "Dry Work"................. 27
Multifonction pedal ..................................... 29
El mango Piezon LED ................................ 31
Selección de la fuente de irrigación .......... 33
Ajuste de la potencia de los ultrasonidos .. 35
Ajuste del flujo de irrigación ....................... 37
Fin del tratamiento ......................................... 39
Desmontaje y limpieza
de los instrumentos .................................... 39
Limpieza y desinfección del circuito .......... 41
Retirada del bote ........................................ 47
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 49
Limpieza de los accesorios........................ 51
Mantenimiento................................................ 53
Juntas tóricas ............................................. 53
Sustitución de los fusibles ......................... 55
Sustitución de la bomba del aparato ......... 57
INDICE
Installazione ..................................................... 3
Pedaliera ...................................................... 3
Cavi e supporti del manipolo ....................... 5
Connessione all'alimentazione di rete ......... 7
Precauzioni per la sicurezza in materia ....... 9
di elettricità ................................................... 9
Connessione ad un'altra unità EMS
(opzionale) .................................................. 11
Preparazione per il trattamento ..................... 13
Installazione dei flaconi.............................. 13
Soluzioni compatibili con il circuito. ........... 15
Connessione dei manipoli .......................... 17
Applicazione degli strumenti ...................... 19
Uso dell'unità .................................................. 21
Accensione ................................................. 21
Selezione della modalità di funzionamento 23
Selezione della modalità "Dry Work" ......... 27
Pedale multifunzione ................................. 29
El manipolo Piezon LED ............................ 31
Selezione della fonte di irrigazione ............ 33
Impostazione della potenza
degli ultrasuoni ........................................... 35
Impostazione della portata del flusso di
irrigazione ................................................... 37
Fine del trattamento ....................................... 39
Smontaggio e pulizia degli strumenti ......... 39
Pulizia e disinfezione del circuito ............... 41
Rimozione del flacone................................ 47
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 49
Pulizia degli accessori ............................... 51
Manutenzione................................................. 53
Anelli di tenuta ............................................ 53
Sostituzione dei fusibili .............................. 55
Sostituzione della pompa dell'unità ........... 57
INNEHÅLL
Installation ........................................................ 3
Fotpedal ....................................................... 3
Slangar och hållare till handstycke .............. 5
Ansluta nätströmmen .................................. 7
Försiktighetsåtgärder för elsäkerhet ............ 9
Ansluta ytterligare en EMS-enhet
(tillval) ......................................................... 11
Förberedelser inför behandling...................... 13
Installera flaskorna ..................................... 13
Lösningar som är kompatibla med slingan 15
Ansluta handstyckena ................................ 17
Fästa instrumenten .................................... 19
Använda enheten ........................................... 21
Slå på enheten ........................................... 21
Välja driftsläge............................................ 23
Välja "Dry Work"-läget ............................... 27
Multifonction pedal ..................................... 29
Piezon-handstyckets LED .......................... 31
Välja spolningskälla .................................... 33
Ställa in ultraljudseffekten .......................... 35
Ställa in flödeshastigheten ......................... 37
Avsluta behandlingen..................................... 39
Demontera och rengöra instrument ........... 39
Rengöra och desinficera slingan ............... 41
Ta bort flaskan ............................................ 47
Rengöring, desinfektion och sterilisering ...... 49
Rengöra tillbehör ........................................ 51
Underhåll ........................................................ 53
O-ringar ...................................................... 53
Byta säkringar ............................................ 55
Byta ut enhetens pump .............................. 57