Svenska (Swedish); Български (Bulgarian) - Hamilton G10.211 General Instruction Manual

• påvirker ikke kjøpers rettigheter i forhold til selger eller ufravi-
kelige lovfastsatte rettigheter kjøper måtte ha mot selger.
Hamilton International Ltd.s kundeservice sikrer perfekt vedli-
kehold av ditt HAMILTON ur. Dersom ditt ur trenger ettersyn,
kan du stole på en offisiell HAMILTON forhandler eller et auto-
risert HAMILTON servicesenter som fremgår av vedlagte liste.
Disse instanser kan garantere service i samsvar med Hamilton
International Ltd.s standarder.
HAMILTON™ er et registrert varemerke

Svenska (Swedish)

GARANTI
Din HAMILTON™ klocka är försedd med garanti av Hamilton
International Ltd. för en period av tjugofyra (24) månader från
inköpsdatum i enlighet med de villkor och förutsättningar som
anges i denna garanti. Den internationella HAMILTON garantin
täcker material- och tillverkningsdefekter som existerade vid tid-
punkten för inköpet av HAMILTON klockan ("defekter"). Garantin
är giltig endast under förutsättning att garantibeviset är daterat,
fullständigt och korrekt ifyllt och försett med en stämpel från en
officiell HAMILTON handlare ("giltigt garantibevis").
Genom att visa upp det giltiga garantibeviset har du under
garantiperioden rätt att få alla defekter reparerade kostnads-
fritt. Om reparation är otillräckligt för att återställa din HAMILTON
klockas normala användningsegenskaper, garanterar Hamilton
International Ltd. att den kommer ersättas av en HAMILTON
klocka med identiska eller liknande egenskaper. Garantin för
ersättningsklockan upphör att gälla tjugofyra (24) månader efter
inköpsdatumet av den ersatta klockan.
Denna tillverkargaranti täcker inte:
• batteriets hållbarhet
• normalt slitage och åldrande (t.ex.: repat glas; förändringar
av färg och/eller ickemetalliska material för länkar och kedjor
såsom läder, textil, gummi; flagning av pläteringen);
• skador på någon del av klockan som orsakats av onormal/orik-
tig användning, misskötsel, vårdslöshet, olyckor (slag, bucklor,
klämskador, trasigt glas, etc.), felaktig användning av klockan
och underlåtenhet att följa de instruktioner som tillhandahål-
lits av Hamilton International Ltd.;
• indirekta skador eller följdskador av något slag som t.ex. orsa-
kats av hur HAMILTON klockan har använts, att klockan inte
fungerar, defekter, eller oriktig tidsangivelse;
• HAMILTON klocka som hanterats av ickeauktoriserade per-
soner (t.ex. vid batteribyte, service eller reparation) eller vars
ursprungliga skick har förändrats genom åtgärd utom Hamilton
International Ltd.s kontroll.
Alla övriga krav mot Hamilton International Ltd. t.ex. för skador
som går utöver den ovan beskrivna garantin är uttryckligen
undantagna, med undantag för enligt författning tvingande
rättigheter som köparen har gentemot tillverkaren.
Den ovan beskrivna tillverkargarantin:
• är oberoende av garantier som erbjuds av försäljaren, för vilka
denne ensam ansvarar.
• påverkar inte köparens rättigheter gentemot försäljaren eller
några andra enligt författning tvingande rättigheter som köpa-
ren må ha.
Kundservice hos Hamilton International Ltd. tillhandahåller per-
fekt underhåll av din HAMILTON klocka. Om din klocka kräver
någon åtgärd, bör du vända dig till en officiell HAMILTON hand-
lare eller ett auktoriserat HAMILTON Service Center i enlighet med
den bifogade listan: de kan säkerställa att servicen tillhandahålls
enligt Hamilton International Ltd.s standard.
HAMILTON™ är ett registrerat varumärke
Български (Bulgarian)
ГАРАНЦИЯ
Вашият HAMILTON™ часовник е под гаранцията на Hamilton
International Ltd. за период от двадесет и четири (24) месеца
от датата на закупуване при условията и сроковете на гаран-
цията. Международната гаранция на HAMILTON покрива
материалните и производствени дефекти съществуващи
по време на доставката на закупеният HAMILTON часовник
(« дефекти »). Гаранцията влиза в сила единствено ако гаран-
ционната карта носи дата, попълнена е изцяло и правилно и
носи печата на официалния търговец на HAMILTON ("валидна
гаранционна карта »).
По време на гаранционния период при представяне на
валидна гаранционна карта, вие ще имате правото на без-
платно отстраняване на какъвто и да е дефект. В случай,
че поправката не може да възстанови нормалните усло-
вия за ползуване на вашия часовник HAMILTON, Hamilton
International Ltd. ви гарантира замяна с часовник HAMILTON
с идентични или подобни характеристики. Гаранцията за под-
менения часовник изтича двадесет и четири (24) месеца след
датата на закупуване на подменения часовник.
101