Arabic - Hamilton G10.211 General Instruction Manual

‫بإستثناء الحقوق القانونية ال إ جبارية ال� رت ي يجوز أن تكون للمش� رت ي ضد الجهة‬
:‫يعت� رب الضمان الصادر تعت� رب الكفالة الصادرة عن الجهة الصانعة والموضحة أعاله‬
‫ ي ضمان قد يقدمها البائع، وهو ما يتحمل البائع‬íÉ ßÝÇáÉ‫- مستقال مستقلة عن أ‬
‫- غ� ي مجحفة بحقوق المش� رت ي ضد البائع ول بأية حقوق قانونية أخرى يجوز أن‬
‫ مسؤولية التحقق من‬Hamilton International Ltd. ‫يتوىل قسم خدمة العمالء لدى‬
‫، ما عليك سوى ال إ عتماد عىل الوكيل الرسمي لساعة‬HAMILTON ‫صيانة مثالية لساعتك‬
‫ عند الحاجة إىل أي إصالح أو‬HAMILTON ‫ أو مركز خدمة رسمي لساعة‬HAMILTON
‫صيانة، حسب ال أ سماء ال� رت ي تظهر � ف ي القائمة، حيث يمكن لهم ضمان تقديم الخدمة‬
‫® هي عالمة تجارية مسجلة رسميا‬HAMILTON ‫العالمة التجارية‬
.‫الصانعة‬
. ً ‫مسؤوليته منفرد ا‬
.‫ت� رت تب للمش� رت ي عىل عاتق البائع‬
.HAMILTON ‫وفقا للمعاي� ي المطبقة لدى‬
Hamilton International. ‫® مكفولة من قبل‬HAMILTON ‫نؤكد بأن ساعتك ماركة‬
‫ لمدة أربعة وع� رش ين (42) شه ر ا إعتبا ر ا من تاريخ ال� رش اء بم ر اعاة ال� رش وط وال أ حكام‬Ltd
Hamilton. ‫الواردة � ف ي هذا الضمان، � ف ي هذه الكفالة. ويغطي ضمان وتغطي كفالة‬
‫ السارية � ف ي كافة أنحاء العالم، العيوب الموجودة � ف ي المواد‬International Ltd
‫والمصنعية والخطاء المصنعية («العيوب») كما � ف ي منذ تاريخ تسليمكم تس ل ّ مكم‬
‫ المش� رت اة من قبلكم ال� رت ي إش� رت يتموها. وي�ي مفعول الضمان‬HAMILTON ‫لساعة‬
‫الكفالة فقط إذا كانت شهادة الضمان تحمل تاريخا وأن يكون التاريخ محر ر ا بشكل‬
‫ الرسمي ** («شهادة الضمان‬HAMILTON ‫كامل وصحيح ومختومة بختم لموزع‬
‫يكون لك الحق طوال مدة الضمان الكفالة، وبمجرد إب ر از «شهادة الضمان الكفالة‬
‫السارية» بأن تحصل عىل إصالح التصليح ل أ ي من «العيوب» دون أن تتحمل أية‬
‫تكلفة، . و� ف ي الحالة ال� رت ي يكون فيها من غ� ي المناسب إج ر اء ال إ صالح ل إ عادة ساعتك‬
‫ لك تبديلها‬Hamilton International Ltd. ‫ إىل حالتها ال أ صلية، ستضمن‬HAMILTON
‫ مماثلة أو مشابهة � ف ي الخصائص، . وتنتهي مدة الضمان الكفالة‬HAMILTON ‫بساعة‬
‫للساعة البديلة بنهاية مدة الشهور ال أ ربعة والع� رش ين (42) من تاريخ � رش اء الساعة‬
: ‫نرجو مالحظة أن ضمان كفالة ال� رش كة الصانعة ل يشمل تشمل ما يىل ي‬
‫- ال إ ستهالك العادي والتقادم (عىل سبيل المثال ظهور خدوش عىل مادة‬
،‫الكريستال، أو تغ� ي � ف ي اللون و/أو مادة السوار الح ز ام والسلسلة غ� ي المعدنية‬
،)‫مثل الجلد والقماش والمطاط، أو تقش� ي الطالء‬
‫- أي تلف ل أ ي جزء من الساعة يكون ناتجا عن إستخدام غ� ي عادي/س ي ء، أو عدم‬
.. ‫عناية أو إهمال أو حوادث (إ ر تطام صدمات، ضغط، سحق، ك� للكريستال‬
‫إلخ)، إستخدام غ� ي سليم للساعة وعدم م ر اعاة توجيهات ال إ ستخدام الصحيح‬
‫- تلفيات غ� ي مبا� رش ة أو إستتباعية من أي نوع، تكون ناتجة عىل سبيل المثال عن‬
،HAMILTON ‫ال إ ستخدام، التوقف عن العمل، العيوب أو عدم دقة ق ر اءة ساعة‬
‫ من قبل أشخاص غ� ي مرخص لهم‬HAMILTON ‫- محاولة التدخل � ف ي عمل ساعة‬
‫ذلك (عىل سبيل المثال تبديل البطارية أو إج ر اء صيانة أو إصالحات) أو إج ر اء‬
،Hamilton International Ltd. ‫تعديل عىل حالتها ال أ صلية يكون خارج سيطرة‬
‫. تستبعد رص احة أية مطالبة عن أمور أبعد من ذلك مطالبات أخرى قد تقدم‬
،‫ مثل أرص ف ار إضافية أك� رش مما ورد وصفه أعاله‬Hamilton International Ltd. ‫ضد‬

)Arabic(

‫الضمان الكفالة‬
.)»‫الكفالة السارية‬
‫- مدة صالحية البطارية‬
.Hamilton International Ltd. ‫المقدمة من‬
‫العربية‬
.‫المستبدلة‬