Magyar (Hungarian); Latviešu (Latvian) - Hamilton G10.211 General Instruction Manual

Magyar (Hungarian)

JÓTÁLLÁS
Az Ön HAMILTON™ karórájára a Hamilton International Ltd. a
vásárlástól számított huszonnégy (24) hónap időtartamra jótállást
vállal a jelen jótállás feltételei szerint. A nemzetközi HAMILTON
jótállás vonatkozik minden anyag- illetve gyártási hibára, amely a
megvásárolt HAMILTON karóra átadásakor fennáll („hibák"). Jelen
jótállás csak akkor lép hatályba, ha a jótállási jegyet a hivatalos
HAMILTON márkakereskedő hiánytalanul és helyesen kitölti, kel-
tezéssel és pecséttel látja el („érvényes jótállási jegy").
A jótállási időn belül, érvényes jótállási jegy felmutatása ellené-
ben, Ön jogosult minden felmerülő hiba ingyenes megjavítását
kérni. Amennyiben javítással HAMILTON karórája rendes műkö-
dését visszaállítani nem lehetséges, a Hamilton International Ltd.
garantálja, hogy karóráját ugyanolyan, ill. hasonló jellemzőkkel
bíró HAMILTON karórára cseréli. A cserekaróra jótállása a kicse-
rélt karóra megvásárlásától eltelt huszonnegyedik (24.) hónap
végén jár le.
A gyártó jótállása nem terjed ki:
• az elem élettartamára;
• a szokásos elhasználódásra, kopásra, öregedésre (pl. üveg
összekarcolódása; nem fémből – bőrből, textilből, gumiból –
készült szíj és lánc színének ill. anyagának megváltozása; festék
lepattogzása);
• a karóra bármely részének bármely olyan sérülésére, amely nem
rendeltetésszerű használat, elővigyázatosság hiánya, figyelmet-
lenség, baleset (ütődés, csorbulás, zúzódás, üvegtörés, stb.)
következménye, illetve a karóra helytelen használatának és a
Hamilton International Ltd. által biztosított használati utasítás-
ban leírtak figyelmen kívül hagyásának köszönhető;
• bármilyen közvetett vagy járulékos sérülésre, amely pl. a
HAMILTON karóra használatából, működésképtelenségéből,
hibájából illetve pontatlanságából következik;
• a HAMILTON karórára, amennyiben nem jogosult személy
hozzányúlt (pl. elemcsere, karbantartás, javítás miatt), vagy a
Hamilton International Ltd. cégtől függetlenül átalakították.
A vásárló a Hamilton International Ltd. céggel szembeni bár-
milyen további követelése – pl. a fentieken túli sérülésekkel
kapcsolatban – kizárt, kivéve a törvényen alapuló jogait, ame-
lyekkel kapcsolatban a gyártóhoz fordulhat.
A fenti gyártói jótállás:
• független minden olyan jótállástól, amelyet az eladó nyújt,
amely kizárólag az ő felelősségén nyugszik.
• nem érinti a vásárló az eladóval szemben fennálló jogait, sem
semmilyen egyéb törvényen alapuló jogát, amely az eladóval
szemben megilleti.
A Hamilton International Ltd. vevőszolgálata biztosítja HAMILTON
karórájának tökéletes karbantartását. Ha órája karbantartásra szo-
rul, forduljon a HAMILTON hivatalos márkakereskedőjéhez vagy
hivatalos HAMILTON szervizhez, amelyeket a mellékelt listában
talál: ezek biztosítják a Hamilton International Ltd. színvonalának
megfelelő szolgáltatást.
A HAMILTON™ hivatalosan bejegyzett védjegy
Latviešu (Latvian)
GARANTIJA
Hamilton International Ltd. attiecībā uz Jūsu HAMILTON™ pulks-
teni dod garantiju 24 (divdesmit četri) m neši no iegādes datuma,
atbilstoši šajā garantijā izklāstītajiem noteikumiem un nosacīju-
miem. Starptautiskā HAMILTON garantija attiecas uz materiāla
defektiem un brāķi ražošanā, kas bijuši iegādātā HAMILTON pulk-
steņa piegādes laikā ("defekti"). Garantija stājas sp kā tikai tad, ja
tā ir garantijas apliecībā ir datums, tā ir pilnībā un pareizi aizpil-
dīta, kā arī apzīmogota ar HAMILTON oficiālā izplatītāja zīmogu
("derīga garantijas apliecība").
Garantijas laikā un, uzrādot derīgu garantijas apliecību, Jums ir tie-
sības uz defekta nov ršanu bez maksas. Ja remont jot HAMILTON
pulksteņa normālu darbību atjaunot nav iesp jams, Hamilton
International Ltd. garant pulksteņa apmaiņu pret identisku vai
līdzīgu HAMILTON pulksteni. Maiņas pulksteņa garantija beidzas
24 (divdesmit četrus) m nešus p c apmainītā pulksteņa iegā-
des datuma.
Izgatavotāja garantija neattiecas uz:
• baterijas darbmūžu;
• normālu nolietojumu un novecošanu (piem., saskrāp ts kristāls,
nemetālisko siksniņu un ķ dīšu krāsas un/vai materiāla izmai-
ņas (āda, tekstils, gumija), metaliz tā pārklājuma lobīšanās);
• visiem jebkuras pulksteņa daļas bojājumiem, kuru c lonis ir
apzināta vai neapzināta lietošana nepiem rotos apstākļos,
bezrūpība, nolaidība, negadījumi (sitieni, iespiedumi, saspie-
dumi, kristāla saplīšana utt.), pulksteņa nepareiza lietošana un
Hamilton International Ltd. attiecībā uz lietošanu doto norā-
dījumu neiev rošana;
• jebkādiem netiešiem vai izrietošiem zaud jumiem, kas radu-
šies, piem ram, HAMILTON pulksteņa lietošanas, nedarbošanās,
defektu vai neprecizitātes rezultātā;
105