Français (French) - Hamilton G10.211 General Instruction Manual

• indirect or consequential damages of any kind resulting from
e.g. the use, the non-functioning, the defects or the inaccuracy
of the HAMILTON watch;
• the HAMILTON watch handled by non-authorized persons (e.g.
for battery replacement, services or repairs) or which has been
altered in its original condition beyond Hamilton International
Ltd. ' s control.
Any further claim against Hamilton International Ltd. e.g. for dam-
ages additional to the above described warranty is expressly
excluded, except mandatory statutory rights the purchaser may
have against the manufacturer.
The above manufacturer's warranty:
• is independent of any warranty that may be provided by the
seller, for which he carries sole responsibility.
• does not affect the purchaser's rights against the seller nor
any other mandatory statutory rights the purchaser may have
against the seller.
The Hamilton International Ltd. ' s customer service ensures the
perfect maintenance of your HAMILTON watch. If your watch
needs attention, rely on an official HAMILTON dealer or an autho-
rized HAMILTON Service Center as set forth in the enclosed list:
they can guarantee service according to Hamilton International
Ltd. ' s standards.
HAMILTON™ is a registered trademark
Français
GARANTIE
Hamilton International Ltd. vous accorde, à partir de la date
d'achat, une garantie de vingt-quatre (24) mois sur votre montre
HAMILTON™ aux conditions définies dans la présente garantie. La
garantie internationale HAMILTON couvre les défauts de maté-
riaux et de fabrication existant au moment de la livraison de la
montre HAMILTON achetée ("les défauts"). La garantie n'entre en
vigueur que si le certificat de garantie est daté, rempli complète-
ment et correctement et timbré par un concessionnaire officiel
HAMILTON ("certificat de garantie valide").
Pendant la durée de la garantie et sur présentation du certifi-
cat de garantie valide, vous avez droit à ce que tout défaut soit
réparé gratuitement. Au cas où les conditions d'utilisation nor-
males de votre montre HAMILTON ne pouvaient être rétablies
par des réparations, Hamilton International Ltd. s'engage à la
remplacer par une montre HAMILTON identique ou aux carac-
téristiques similaires. La garantie de la montre de remplacement
échoit vingt-quatre (24) mois après la date d'achat de la montre
remplacée.
Cette garantie ne couvre pas:
• la durée de la pile;
• l'usure normale et le vieillissement (par ex. les rayures à la glace;
l'altération de la couleur et/ou du matériau des bracelets et
des chaînes non métalliques, tel que cuir, textile, caoutchouc ;
la desquamation du placage);
• les dégâts à quelque partie de la montre découlant d'une utili-
sation inappropriée/abusive, le manque de soin, la négligence,
les accidents (coups, bosselures, écrasements, bris de la glace,
etc.), l'utilisation incorrecte de la montre ainsi que l'inobserva-
tion du mode d'emploi fourni par Hamilton International Ltd.;
• les dommages indirects ou consécutifs, quels qu'ils soient,
résultant de l'utilisation, du non-fonctionnement, des défauts
ou du manque de précision de la montre HAMILTON;
• la montre HAMILTON manipulée par une personne non agréée
(par ex. pour le remplacement de la pile, les services ou répa-
rations) ou dont l'état d'origine a été altéré hors du contrôle
de Hamilton International Ltd.
Toutes autres prétentions à l'égard de Hamilton International
Ltd., par ex. pour des dommages additionnels à ceux définis dans
la présente garantie, sont expressément exclues, à l'exception
des droits impératifs que l'acheteur peut faire valoir à l'encontre
du fabricant.
Cette garantie du fabricant:
• est indépendante de toute garantie pouvant être fournie par
le vendeur et pour laquelle il engage sa seule responsabilité
• n'affecte en rien les droits de l'acheteur envers le vendeur ni
tout autre droit impératif dont il pourrait disposer à l'encontre
de ce dernier.
Le service à la clientèle de Hamilton International Ltd. assure
la parfaite maintenance de votre montre HAMILTON. Si votre
montre nécessite des soins, confiez-la à un concessionnaire offi-
ciel HAMILTON ou à un Centre de service HAMILTON autorisé
figurant sur la liste jointe: ils peuvent garantir un service corres-
pondant aux standards de Hamilton International Ltd.
HAMILTON™ est une marque enregistrée