Lietuvių (Lithuanian); Македонски (Macedonian) - Hamilton G10.211 General Instruction Manual

• HAMILTON pulksteņi, kuru apkopi vai remontu veikušas neauto-
riz tas personas (piem., bateriju maiņa, apkope vai remonts), vai
arī pulksteņi, kuru sākotn jais stāvoklis ir mainīts bez Hamilton
International Ltd. ziņas.
Pret Hamilton International Ltd. nevar tikt izvirzītas nekādas
papildu prasības (piem., zaud jumi papildus augstāk izklāstīta-
jai garantijai), izņemot obligātās ar likumu noteiktās tiesības, kuras
pirc jam var tu būt attiecībās ar izgatavotāju.
Augstāk izklāstītā garantija:
• ir neatkarīga no visām pārdev ja dotajām garantijām, par ko
tas uzņemas pilnu atbildību;
• neietekm pat r tāja tiesības attiecībās ar pārdev ju vai jeb-
kuras citas obligātās ar likumu noteiktās tiesības, kas pirc jam
var tu būt attiecībās ar pārdev ju.
Hamilton International Ltd. klientu apkalpošanas dienests
garant nevainojamu HAMILTON pulksteņa apkopi/remontu. Ja
Jūsu pulkstenim nepieciešama apkope vai remonts, sazinieties
ar oficiālo HAMILTON izplatītāju vai HAMILTON autoriz to servisa
centru (skat. informāciju pievienotajā sarakstā); tie var garant t
apkopi/remontu atbilstoši Hamilton International Ltd. noteikta-
jiem standartiem.
HAMILTON™ ir reģistr ta preču zīme
Lietuvių (Lithuanian)
GARANTIJA
Kompanija Hamilton International Ltd. šiomis garantijos nuosta-
tomis ir sąlygomis jūsų HAMILTON™ laikrodžiui suteikia dvidešimt
keturių (24) mėnesių garantiją nuo jo įsigijimo dienos. Tarptautinė
HAMILTON garantija taikoma esant medžiagų bei gamybos defek-
tams („defektai"), kurie jau yra atsiradę tiekiant šį HAMILTON
laikrodį. Garantinis pažymėjimas galioja tik tuomet, kai ant jo
yra nurodyta data, jis yra iki galo ir teisingai užpildytas ir patvirtin-
tas oficialaus HAMILTON prekybos agento antspaudu („galiojantis
garantinis pažymėjimas").
Garantiniu laikotarpiu pateikus galiojantį garantinį pažymėjimą
jūsų nurodytas bet koks laikrodžio defektas bus pašalintas nemo-
kamai. Tais atvejais, kai jūsų HAMILTON laikrodžio bus neįmanoma
pataisyti taip, kad jis tinkamai veiktų, Hamilton International Ltd.
jums garantuoja, kad jis bus pakeistas identišku arba labai panašių
savybių turinčiu HAMILTON laikrodžiu. Pakeisto laikrodžio garan-
tijos galiojimo laikas baigiasi praėjus dvidešimt keturiems (24)
mėnesiams nuo pakeisto laikrodžio įsigijimo.
Šioje gamintojo garantijoje nenumatyti tokie atvejai:
• baterijos garantija;
• įprastas nusidėvėjimas ar dėvint atsiradę įplyšimai (pavyzdžiui,
subraižytas stiklas, pasikeitusi nemetalinio, pavyzdžiui, odinio,
medžiaginio ar guminio dirželio ar grandinėlės spalva ir/arba
medžiaga; nusitrynusios paauksuotos ar pasidabruotos vietos);
• bet kokie laikrodžio pažeidimai dėl netinkamo/neatsargaus
naudojimo, dėl netinkamos priežiūros, aplaidumo, nelaimingų
atsitikimų (sudaužymo, įlenkimo, sutraiškymo, sudaužyto sti-
klo ir pan.), netinkamo laikrodžio naudojimo ar Hamilton
International Ltd. pateiktų naudojimo taisyklių nesilaikymo;
• bet kokio pobūdžio netiesioginė žala ar logiška pasekmė,
atsiradusi, pvz., dėl HAMILTON laikrodžio naudojimo, dėl jo
neveikimo, defektų ar netikslumo;
• jei HAMILTON laikrodis buvo taisytas neįgaliotų asmenų (pvz.,
buvo keičiama baterija, suteiktos kitos paslaugos ar atliktas
remontas) arba buvo padaryti kiti originalaus gaminio pakei-
timai be Hamilton International Ltd. žinios.
Visos kitos pretenzijos Hamilton International Ltd., pvz., dėl šiomis
aprašytomis garantijos sąlygomis nenumatytos žalos, yra neprii-
mamos, išskyrus tuos atvejus, kai pirkėjas turi įstatymais numatytą
teisę pareikšti tokias pretenzijas gamintojui.
Ši minėto gamintojo garantija:
• nepriklauso nuo jokių platintojo suteikiamų garantijų, už kurias
atsako tik pats platintojas;
• nedaro poveikio nei pirkėjo teisėms platintojų atžvilgiu, nei
jokioms kitoms įstatymo tvarka numatytoms pirkėjo teisėms
pardavėjo atžvilgiu.
Hamilton International Ltd. klientų aptarnavimo skyrius užti-
krins nepriekaištingą jūsų HAMILTON laikrodžio priežiūrą. Jei
jums iškilo problemų dėl įsigyto laikrodžio, kreipkitės į oficialų
HAMILTON atstovą arba į įgaliotą paslaugų centrą, kaip nurodyta
pridėtame lape: jie gali suteikti paslaugas, atitinkančias Hamilton
International Ltd. standartus.
HAMILTON™ yra registruotas įmonės ženklas
Македонски (Macedonian)
ГАРАНЦИЈА
Фирмата HAMILTON™ дава гаранција за Вашиот ~асовник
Hamilton International Ltd. во траење од дваесет и четири
(24) месеци од датата на купувањето, согласно роковите и
условите од овој гарантен лист. Меѓународната гаранција за
Hamilton International Ltd. опфаќа недостатоци во материјалот
и изработката кои постоеле во моментот на купувањето на