繁體中文 (Traditional Chinese); 한국어 (Korean) - Hamilton G10.211 General Instruction Manual

International Ltd. 控制之外被改变了原始状态的汉米尔顿
腕表。
在上述质保服务之外，Hamilton International Ltd. 明示排除
购买者任何其它针对它的请求权，例如在质保服务之外要求损
害赔偿，但强制性法律规定赋予购买者针对制造者的权利除外。
上述制造者的质保服务 ：
- 独立于任何销售者可能提供的保证，对该类保证销售者应
独自承担一切责任 ；
- 不影响购买者针对销售者所享有的权利或购买者根据强制
性法律规定可能享有的针对销售者的权利。
Hamilton International Ltd. 的特约服务中心保证为您的汉米
尔顿腕表提供优质的保养服务。如果您的汉米尔顿腕表需要任
何服务，请联系汉米尔顿腕表的特约经销商或任何一家所附名
单上列举的特约服务中心。它们能保证提供符合汉米尔顿标准
的服务。
汉米尔顿 ( ™ ) 是注册商标
繁體中文 (Traditional Chinese)
保質條款
Hamilton International Ltd. 按 照 此 保 質 條 款， 為 您 的
HAMILTON ™表提供二十四個月的保質服務，保質期自購買
當日起計。HAMILTON 表的全球保質服務涵蓋顧客所購買的
HAMILTON 表交付時所存在的材料和製造上的瑕疵（瑕疵） 。
只有 HAMILTON 表的特約經銷商完整準確地填妥保質卡，並
註明購買日期和蓋章後（有效的保質卡） ， 本保質服務方可生效。
保質期内，憑有效的保質卡您有權要求通過修理的方式免費排
除任何瑕疵。如果修理不足以恢復您購買的 HAMILTON 表的
正常的使用狀態，Hamilton International Ltd. 保證為您更換
一款相同或類似的 HAMILTON 表。更換後的手錶的保質服務
自被更換（被收回）手錶購買之日起二十四個月後終止。
製造者的保質服務不涵蓋：
- 電池的使用壽命；
- 正常的磨損和老化（例如：表面的刮損；顔色的改變和 /
或非金屬材料的（如皮質、纖維質和橡膠質）錶帶或錶鏈
的改變；電鍍的脫落 ） ；
- 因非正常使用 / 濫用、粗心大意、過失、意外（撞擊、敲擊、
擠壓、表面破損及其它） 、不正確使用、不遵守 Hamilton
International Ltd. 提供的使用説明而造成的手錶任何部件
的任何損壞；
- 任何種類的間接損失，例如由於使用 HAMILTON 表或由於
HAMILTON 表的瑕疵、不精確而造成的任何間接損失；
- 由 任 何 未 經 授 權 的 人 士 拆 動 過 的 HAMILTON 表（ 諸
如： 更 換 電 池、 提 供 保 養 服 務 和 維 修 ） 或 在 Hamilton
International Ltd. 控 制 之 外 被 改 變 了 原 始 狀 態 的
HAMILTON 表。
在上述保質服務之外，Hamilton International Ltd. 明示排除
購買者任何其它針對它的請求權，例如在保質服務之外要求損
害賠償，但強制性法律規定賦予購買者針對製造者的權利除外。
上述製造者的保質服務：
- 獨立於任何銷售者可能提供的保證，對該類保證銷售者應
獨自承擔一切責任；
- 不影響購買者針對銷售者所享有的權利或購買者根據強制
性法律規定可能享有的針對銷售者的權利。
Hamilton International Ltd. 的 特 約 服 務 中 心 保 證 為 您 的
HAMILTON 表提供完美的保養服務。如果您的 HAMILTON 表
需要任何服務，請聯係 HAMILTON 表的特約經銷商或任何一
家所附名單上列舉的特約服務中心。它們能保證提供符合
HAMILTON ™是註冊商標
한국어 (Korean)
보증서
귀하가 구입하신 HAMILTON™ 시계는 Hamilton
International Ltd. 가 구입일로부터 24개월간 본 보증서의
조건에 따라 보증합니다. 국제적인 HAMILTON 보증은 구입한
HAMILTON 시계의 인도 시에 존재하는 재료 및 제조 결함("
결함")을 보증합니다. 본 보증은 공식 HAMILTON 판매점이
보증서에 날짜를 기재하고 보증서 전부를 정확하게 완성하여
날인을 한 경우에만 유효합니다("유효한 보증서").
귀하는 보증기간 동안 유효한 보증서를 제시할 경우 무료로
결함을 수리받을 권리가 있습니다. 만약, 수리가 귀하의
HAMILTON 시계를 정상적 사용 조건으로 환원시키기에
부적절할 경우, Hamilton International Ltd.는 동일 또는
유사한 HAMILTON 시계로 교환하여 드릴 것을 보증합니다.
교환된 시계에 대한 보증은 당초 구입한 시계의 구입일로부터
24개월 후에 종료됩니다.
본 제조인의 보증은 다음을 포함하지 않습니다:
• 건전지의 유효기간;
• 통상적인 마손 및 노화 (예를 들어, 크리스탈의 손상; 가죽,
섬유, 고무 등과 같은 비금속 줄과 사슬의 변색 및/또는
재질의 변질; 도금의 벗겨짐);
• 비정상적/남용적인 사용, 부주의, 과실, 사고(충돌, 부딪침,
충격, 파손된 크리스탈 등), 시계의 올바르지 않은 사용