Candy CDB 134 User Instructions page 22

FR
MANETTE DES PROGRAMMES PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
DE LAVAGE AVEC OFF OFF
ELLE PEUT TOURNER KANN IN BEIDE
DANS LES DEUX SENS. RICHTUNGEN GEDREHT
LA MACHINE EST MISE WERDEN EINIGE
EN MARCHE EN SEKUNDEN, NACHDEM
SELECTIONNANT UN SIE EIN
PROGRAMME SUR LE WASCHPROGRAMM
SELECTEUR DE GEWÄHLT HABEN, FÄNGT
PROGRAMME. CE MODE DIE STOP-ANZEIGE AN
EST INDIQUE PAR LE ZU BLINKEN.
VOYANT LUMINEUX HINWEIS: UM DIE STOP-
STOP , QUI CLIGNOTE ANZEIGE
JUSQU'A CE AUSZUSCHALTEN,
QUE LA MACHINE SE DREHEN SIE DEN
METTE EN MARCHE OU PROGRAMMWAHLSCHA
JUSQU'A CE QU'ELLE LTER AUF DIE POSITION
SOIT REMISE EN AUS.
POSITION OFF.
Drücken Sie die START-Taste,
Appuyez sur la touche
um das Programm zu starten.
"MARCHE/PAUSE" pour
commencer le cycle.
Während des Waschgangs
bleibt der
Le cycle de lavage se
Programmwahlschalter bis
réalisera avec la manette
zum Ende des Programmes
des programmes arrêtée sur
auf dem gewählten
le programme sélectionné
Programm stehen.
jusqu'à la fin de celui-ci.
Am Ende des
A la fin du lavage, mettez la
Waschprogrammes schalten
machine à l' arrêt en
Sie das Gerät ab durch
tournant la manette
Drehen des Wahlschalters auf
programmes sur la position
die Position OFF
"OFF"
HINWEIS:
NOTE: LORS DE LA MISE EN
DREHEN SIE IMMER
MARCHE DU CYCLE DE
NACH BEENDIGUNG DES
LAVAGE SUIVANT, LE
PROGRAMMS, UND
SELECTEUR DE
BEVOR SIE EIN NEUES
PROGRAMME DOIT ETRE
PROGRAMM EINSTELLEN,
REMIS EN POSITION OFF
DEN
AVANT DE SELECTIONNER
PROGRAMMWAHLSCHA
ET DE LANCER LE
LTER AUF DIE POSITION
PROGRAMME SUIVANT.
AUS.
TEMOIN FONCTIONNEMENT
ANZEIGE TROCKNEN
SECHAGE
Quand il s'allume, la
Leuchtet, solange die
machine à laver/sécher est
Trocknungsphase des Geräts
en train de sécher
nicht beendet ist.
42
DE
N
O
PT
MANDO SELECTOR DE
PROGRAMA SELECTOR COM
A POSIÇÃO "OFF". PROGRAMAS CON
POSICIÓN DE "OFF"
ROTAÇÃO EM AMBAS
EL MANDO PUEDE GIRAR
AS DIRECÇÕES
EN AMBOS SENTIDOS.
COLOQUE A MÁQUINA
CUANDO SE SELECCIONA
EM "ON",
UN PROGRAMA, DESPUÉS
SELECCIONANDO ESSA
DE UNOS SEGUNDOS, LA
OPÇÃO ATRAVÉS DO
SEÑAL LUMINOSA "STOP"
SELECTOR DE
COMIENZA A PARPADEAR.
PROGRAMAS.
NOTA: PARA APAGAR ESTA
ESSA OPÇÃO SERÁ
SEÑAL LUMINOSA, LLEVE EL
INDICADA PELO
MANDO SELECTOR DE
INDICADOR LUMINOSO
PROGRAMAS A LA
"STOP" QUE IRÁ PISCAR,
POSICIÓN "OFF".
E CONTINUARÁ A
PISCAR ATÉ A
MÁQUINA TER
COMEÇADO OU TER
RETOMADO A POSIÇÃO
"OFF".
Accionar la tecla
Pressione a tecla
"Start/Pause" para iniciar o "START/PAUSA" para iniciar la
fase de lavado.
ciclo seleccionado.
O botão mantém-se intacto, El ciclo de lavado se
mesmo quando o programa completará con el mando
está a decorrer. selector de programas
colocado sobre el
programa seleccionado
hasta el final del ciclo de
No fim do programa desligue
a máquina de lavar rodando lavado.
Al final del ciclo de lavado,
o selector para a posição
"OFF". apague la lavadora
llevando el mando selector
de programas a la posición
NOTA: "OFF".
O SELECTOR DE
PROGRAMAS DEVERÁ
NOTA:
SER DODADO ATÉ À
SE DEBE LLEVAR SIEMPRE EL
POSIÇÃO "OFF" NO FIM
MANDO SELECTOR DE
DE CADA CICLO DE
PROGRAMAS A LA
LAVAGEM OU QUANDO
POSICIÓN "OFF" AL FINAL
RECOMEÇAR UM OUTRO
DEL CICLO DE LAVADO Y
CICLO, OU OUTRO
ANTES DE SELECCIONAR
PROGRAMA.
UNO NUEVO.
INDICADOR LUMINOSO DE
SEÑALIZACIÓN SECADO
SECAGEM
Cuando está encendido
Este indicador luminoso
indica que la
acende-se durante o ciclo
lavadora/secadora está
de secagem.
secando.
ES EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
TATES IN BOTH
RO
DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFF
POSITION.
Press the "Start/Pause"
button to start the selected
cycle.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
TE:
NO
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
"DRYING" INDICATOR LIGHT
Pilot light comes on to
indicate that washer/dryer is
drying.
43