Related Manuals for Candy CDE 701 T
Summary of Contents for Candy CDE 701 T
- Page 1 Brugsanvisning CDE 701 T Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions...
-
Page 2: Beskrivelse Af Betjeningspanel
Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne. Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen. Candy’s produktprogram omfatter vaskemaskiner, opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, tørretumblere, microbølgeovne, køleskabe og... - Page 3 Program afbrydelse. BEMÆRK: Det skal anbefales ikke at åbne døren medens programmet er i Denne opvasker har et sikkerhedssystem der automatisk gang. Især ikke under hovedvasken og tørringen. Hvis man gør afbryder vandtilførslen, hvis en teknisk fejl skulle opstå eller det, vil maskinen dog øjeblikkelig stoppe og displayet vil vise maskinen tager mere vand ind end den er beregnet til.
- Page 4 Aktivering eller afbrydelse af tone signal. Justering af elektronisk styret Man kan afbryde tone signalet ved at trykke ”Programvælger blødgøringsanlæg knap” ind i i få sekunder samtidigt med at man trykker på Tænd/Sluk knap . Hvis displayet viser “b1” er tone signalet aktiveret.
- Page 5 Informationer til Ref. EN 50242 Standards: 1) Øverste kurv i nederste position testlaboratorier Gennemsnitlig Valgfri 2) Normal fyldning opvasketid i Aktivitet Program forløb funktion 3) Afspændingsmiddel indstilling: 5 Program forbrug minutter 4) Energi spare knap aktiv 5) Mængde af sæbe: –...
- Page 6 Gratulerar till ett bra köp! Waterblock (Aqua stop system) Genom att välja en diskmaskin från Candy har Du visat att Du är Aqua stop systemet bevirker, at hvis der optræder en utæthed en kvalitetsmedveten konsument. i maskinen eller på selve slange, vil dette medfører, at en føler i bunden af maskinen bliver altiveret.
-
Page 7: Tekniska Data
OBS! Beskrivning av manöverdon Denna diskmaskin har ett överfyllnadsskydd, som fungerar även när maskinen är frånslagen. Överfyllnadsskyddet förhindrar att vattnet rinner över, om vattennivån i maskinen av någon anledning skulle bli högre än normalt. VIKTIGT För att förhindra att överfyllnadsskyddet träder i funktion när det inte skall, får diskmaskinen inte flyttas eller lutas under pågående diskning. - Page 8 Avbrutet program Bortkoppling av ljudsignalen Luckan bör inte öppnas under pågående program, i synnerhet inte Ljudsignalen kan kopplas bort på följande sätt: under den egentliga diskningen och den slutliga torkningen. Håll programväljaren intryckt några sekunder och tryck samtidigt Skulle du likväl råka öppna luckan, stannar maskinen automatiskt. Vid på...
- Page 9 Elektroniskt styrd avhärdning Waterblock (säkrare mot läckage) Avhärdaren kan behandla vatten med hårdhetsgrad upp till 90°fH (fransk skala) eller Avstängningssystemet för vattenflödet har konstruerats för att 50°dH (tysk skala) via 8 inställningslägen. öka maskinens driftssäkerhet, speciellt i situationer då maskinen är utan tillsyn. Avstängningssystemet för vattenflödet Nedanstående tabell visar hur avhärdaren ska ställas in för olika hårdhetsgrader på...
- Page 10 Information Standarddiskprogram EN 50242: 1) Överkorgen: i nedre läge för testanstalter Genomsnittlig 2) Normalt packad maskin Specialfunktion Att göra Komplett program disktid i drift 3) Dosering av sköljmedel: 5 Programjämförelse i minuter 4) Ekonomi knappen intryckt 5) Dosering av diskmedel: –...
-
Page 11: Tekniset Tiedot
Onneksi olkoon! Koneen säätimet Ostamalla tämän Candy-astianpesukoneen olet osoittanut, että et tyydy kompromisseihin: haluat vain parasta. Olemme iloisia voidessamme esitellä Sinulle tämän uuden astianpesukoneen, joka on vuosia kestäneen tutkimuksen ja alalla saamamme pitkän kokemuksen tulos. Tämän olemme tehneet yhdessä kuluttajien kanssa. Olet valinnut tämän pesukoneen laadun, kestävyyden ja ainutlaatuiset ominaisuudet. - Page 12 Ohjelman keskeyttäminen HUOM! Ei ole suositeltavaa keskeyttää ohjelmaa, varsinkaan pesu- ja Tässä astianpesukoneessa on ylitulvimissuoja, joka toimii myös kuivausvaiheessa. Kone kuitenkin pysähtyy, kun luukku avataan. silloin, kun kone ei ole toiminnassa. Tulvasuoja estää ylitulvimisen, Lisätoimintoja–painikkeita voidaan tällöin kytkeä päälle tai pois. jos häiriötilanteessa normaali vesiraja ylittyy.
- Page 13 Vedenpehmentimen säätö elektronisissa Äänimerkin kytkeminen pois Äänimerkki voidaan kytkeä pois seuraavasti: pesukoneissa Pidä ohjelmanvalinta -painiketta pohjassa ja samalla paina käynnistyskytkin ; jos näytöllä lukee ”b1”, äänimerkki on päällä. Kun painat ohjelmanvalinta -painiketta uudelleen, näytöllä lukee ”b0”, Elektronisissa malleissa vedenpehmentimessä on 8 säätömahdollisuutta. jolloin äänimerkki kytkeytyy pois päältä.
- Page 14 Laboratorion Standardipesuohjelma EN 50242: testitulokset 1) Yläkori: ala-asento Erikois- 2) Normaali täyttö Keskimääräinen Toimenpiteet Ohjelman sisältö Pesuohjelmien vertailu valinnat kestoaika 3) Huuhteluaineen annostus: 5 4) Eco-painike painettuna 5) Pesuaineen annostus: – 8 gr esipesu PESUOHJELMAT – 22 gr pesu. Ohjelma- Kuvaus symboli •...
- Page 15 Gratulerer Waterblock Ved å ha kjøpt dette produktet fra Candy har du bevist at du ikke Ylitulvimissuoja on kehitetty tekemään pesukoneesi vielä er fornøyd med kompromisser; du vil simpelthen ha det beste. turvallisemmaksi, erityisesti kun kone toimii itsekseen ilman Candy er glad for å kunne tilby deg som forbruker dette nye, valvontaa.
- Page 16 MERKNAD Beskrivelse av betjeningspanelet Oppvaskmaskinen er utstyrt med overflomsikring som fungerer også når strømmen er slått av, og som automatisk stanser vanntilførselen hvis vannet overstiger normalt nivå på grunn av en eventuell funksjonsfeil. VIKTIG For å unngå at overflomsikringen utløses ved en feil, bør oppvaskmaskinen ikke flyttes eller vippes mens den er i gang.
- Page 17 Avbryting av et program Utkobling av lydsignal Døren bør ikke åpnes mens et program er i gang – spesielt ikke Det er mulig å koble ut lydsignalet på følgende måte: under selve oppvaskfasen og den avsluttende tørkefasen. Hold programvelgerknappen trykket inn i noen få sekunder og trykk Maskinen stopper imidlertid automatisk hvis døren åpnes.
- Page 18 Justering av elektronisk styrt kalkfilter Waterblock Kalkfilteret kan behandle vann med en hardhetsgrad på opptil 90°fH (franske grader) Candy har utviklet et lekkasjeutstyr som sikrer oppvask- og eller 50°dH (tyske grader) og har 8 innstillinger. vaskemaskin enda bedre, kanskje spesielt med tanke på når maskinene er i bruk når ingen er hjemme.
- Page 19 Informasjon Ref. EN 50242-normer: 1) Overkurvplassering: nedre til testlaboratorier Gjennomsnittlig Spesial 2) Normal mengde Att göra Komplett program oppvasktid i Sammenligning av programmer funksjion minuter 3) Glansemiddelinnstilling: 5 4) Økonomiknapp inntrykkt 5) Vaskemiddelmengde: – 8 gr for forvask PROGRAM OVERSIKT –...
- Page 20 Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important information...
- Page 21 Attention Interrupting a programme This dishwasher is equipped with an anti-overflow safety device which It is not recommended that the door be opened while a programme is running, and especially not during the main wash phase and final drying. works even when power is off, and if the water level is too high, the However, the appliance will stop automatically when the door is opened.
- Page 22 Activating and deactivating the audible signal Regulating the water softener The audible signal function can be deactivated in the following way: with electronic programmer keep the “Programme Selection Button” pressed in for a few seconds and at the same time press the stop/start button ;...
-
Page 23: Programme Selection
Information for the Ref. EN 50242 Standards: 1) Upper basket position: low test laboratories 2) Normal load Avarage Special function duration Check list Programme contents 3) Shine setting: 5 General programme comparison buttons available in minutes 4) Economy button pressed 5) Amount of detergent: –... - Page 24 The waterblock system The waterblock system has been designed to improve the safety of your appliance, particularly when the machine is left unattended. The waterblock system actually prevents flooding which might be caused by a machine malfunction or as a result of a fracture on the pipes.