Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Formátovací pila / Panel saw
Návod na obsluhu a bez-
pečnostní pokyny si
přečtěte a dodržujte!
Read the operation manual
carefully before first use!
CZ
Návod na obsluhu
EN
User Manual
TS 250F-1600
Vydání/Edition: 2014 – Revize 00 - GBR – CZ/EN
Formátovací pila
Panel saw
Technické změny a tis-
kové chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann TS 250F-1600
Summary of Contents for Holzmann TS 250F-1600
- Page 1 Návod na obsluhu Formátovací pila User Manual Panel saw Formátovací pila / Panel saw TS 250F-1600 Návod na obsluhu a bez- Technické změny a tis- pečnostní pokyny si kové chyby vyhrazeny! přečtěte a dodržujte! Read the operation manual Technical data subject to...
-
Page 2: Table Of Contents
Montáž ochranného krytu pilového kotouče ............17 6.2.11 Nastavení rozvíracího klínu ................18 6.2.12 Elektrické připojení ..................18 6.2.13 Uzemnění ....................18 PROVOZ Před prvním použitím Obsluha HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... - Page 3 Install Sliding table extension ................. 37 13.2.8 Install the cross-cut fence ................38 13.2.9 Screw the suction hose adapter ..............38 13.2.10 Screw blade guard cover ................38 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází! Stroj nepoužívejte venku! Práce se strojem je při únavě, ztrátě koncentrace případně pod vlivem léků, alkoholu nebo drog přísně zakázána! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... - Page 5 Stoupání na stroj je zakázáno! Hrozí těžká zranění při pádu nebo při převrácení stroje! Formátovací pila TS 250F-1600 smí být obsluhována pouze zaškoleným personálem. Nepovolané osoby, zejména děti, a nezaškolený personál se nesmí zdržovat v blízkosti běžícího stroje! Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné...
-
Page 6: Předmluva
Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození zazna- menejte tyto okamžitě do přepravního listu! Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin od dodání. Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel. Autorské právo © 2014 © 2009 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. -
Page 7: Technika
4 TECHNIKA Hlavní komponenty HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 8: Ovládací Prvky
Max. šířka řezu s podélným pravítkem Rozsah natočení pilového kotouče 90° - 45° max. výška řezu 80 (90°) 60 (45°) Rozměry 790 x 685 x 605 Hmotnost 155 kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 9: Emise Hluku
Obecně je zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky stroje! Formátovací pila TS 250F-1600 je určena výhradně pro přiřezávání dřevěných obrobků (masiv, dřevotřískové desky, dýha, atd.). Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nene- se společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku. -
Page 10: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Stoupání na stroj je zakázáno! Hrozí těžká zranění od pádu nebo převrácení stroje! Formátovácí pila TS 250F-1600 smí být obsluhována pouze zaškoleným personálem. Nepovolané osoby, zejména děti, a nezaškolený personál se nesmí zdržovat v blízkosti běžícího stroje! Při práci se strojem nenoste volné... -
Page 11: Bezpečnostní Výbava
• Poškození sluchu v případě, že obsluha nepoužila vhodnou ochranu sluchu. • Nebezpečí zranění při odrazu obrobku nebo vymrštění obrobku nebo jeho částí. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 12: Montáž
V Ý S T R A H A Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku! Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 13: Sestavení
Namontujte stroj na podstavec (Obr. 4) c) Našroubujte boční pracovní stůl (Obr. 5) • Pomocí 4 šroubů M8x22 a podložek se přišroubuje boční pracovní deska na hlavní pracovní desku. Obr. 5 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 14: Montáž Vodící Lišty A Podélného Pravítka
úhlové stupnice Ruční kolo pro výškové nastavení (1) a pro úhel náklonu (2) pilového kotouče ustavte na hřídel a pomocí příslušných šroubů na hřídele utáhněte. Obr. 8 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 15: Montáž A Vyrovnání Formátovacího Stolu
• Pomocí ustavovacích šroubů (E) ustavte rovinu na obou Obr. 11 stranách a pomocí kontra matky zajistěte. (Obr. 13) • Utáhněte řádně matku M10 (D). (Abb. 13) Obr. 12 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 16: Montáž Podpěry Posuvného Stolu
• 2 šroubové matky M20 našroubujte na šrouby na kloubu podpůrného rámu. • Podpůrný rám vyrovnejte šroubovými matkami (B). Obr. 16 • Po vyrovnání zajistěte kontra matkami. • Šroubovou matku C nahoře dotáhněte. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 17: Montáž Pravítka , Překlápěcího Dorazu A Přítlačného Držáku
• Adaptér hadice odsávání namontujte pomocí 4 šroubů M6x12 a podložek. Obr. 18 6.2.10 Montáž ochranného krytu pilového kotouče • Ochranný kryt pilového kotouče našroubujte na rozvírací klín. Obr. 19 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 18: Nastavení Rozvíracího Klínu
V případě opravy nebo výměny nesmí být uzemňovací vodič připojen k zásuvce pod napětím! Prověřte s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem, že bylo porozuměno pokynům pro uzemnění a stroj je řádně uzemněn! + Poškozený kabel musí být neprodleně vyměněn! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 19: Provoz
Pilový kotouč by měl vyčnívat cca 5 mm nad obrobkem. Obr. 21 Po výškovém nastavení utáhněte svěrný šroub / -páku. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 20: Nastavení Úhlu Řezu
Nastavení úběru třísky na stupnici na telesko- pickém pravítku. Plocha obrobku na podpůrném rámu stolu a jištění přítlačným držákem. Posuv formátovacím stolem. Při šířce pod 120mm použijte posuvnou tyč HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... - Page 21 Teleskopické pravítko (90°) před obrobkem Zajištění obrobku pomocí přít- lačného držáku Řezání prken Teleskopické pravítko za obrobkem Boční fixace sklopným dorazem Zajištění obrobku pomocí přít- lačného držáku HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 22 Pro práci s malými obrobky je dostačující úhlovací pravítko. Úhlovací pravítko nastavte na požadovaný sklon a zajistěte. Položte obrobek na stůl a upněte ho pomocí přítlačného držáku. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
-
Page 23: Péče A Údržba
• Přírubu a pilový kotouč sundejte. • Nasaďte nový pilový kotouč ve správném směru otáčení. • Přiložte přírubu a pomocí 6-hranné matky zajistěte dotažením proti směru chodu hodinových ručiček. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 24: Výměna Klínového Řemene
• Klínový řemen sundejte a nahraďte novým. V opačném sledu proveďte napnutí klínového řemene, utáhnutí šroubů motoru, zpětnou mon- táž krytu klínového řemene a montáž pilového kotouče. Obr. 22 Obr. 23 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 25: Čištění
Všechny části (kromě ložiska trnu hlavní pily) musí být týdně mazány. Vnitřek stroje čistěte měsíčně. Likvidace Formátovací pilu TS 250F-1600 nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontak- tujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový... -
Page 26: Odstraňování Závad Ts 250F-1600
šrouby. V případě potřeby vyměňte utáhněte. • Ventilátor motoru naráží na • Pevně dotáhněte ventilátor kryt nebo kryt. • Klínový řemen je vadný • Vyměňte klínový řemen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 27: Preface
Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Electric drill bit sharpener TS 250F-1600. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 28: Technic
TECHNIC 11.1 Main components Fig. 1 Fig. 2 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 29: Controls
Maximum distance-blade to rip fence Swivel range 90° - 45° Maximum cutting height 80 (90°) 60 (45°) Overall dimensions 790 x 685 x 605 weight 155 kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 30: Noise Emmision
• It is not permitted the use of tools that are not for use with TS 250F-1600 are suitable. • The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the in- structions of this manual to 100%, is prohibited. -
Page 31: General Safety
The climbing on the machine is prohibited! Serious injury from falling or tilting the machine is possible! The TS 250F-1600 may be operated only by qualified personnel enrolled. Unauthori- zed persons, especially children, and people are not trained to think of the current... -
Page 32: Safety Devices
Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technical qualification / training on the operation of a machine such as the sliding panel saw TS 250F-1600 is the most im- portant safety factor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Page 33: Assembly
N O T E The use of paint thinners, gasoline, corrosive chemicals or abrasive cleaners will result in damage to the surface! Therefore: ρ When cleaning, use only mild detergent HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 33 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 34: Assembly Of The Base Frame
The machine unit to the base frame mount (Fig. 4) c) lateral worktable screw (Fig. 5) • With 4 screws M8x22 and washers lateral worktop is bolted to the main work surface. Fig. 5 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 34 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 35: Install Guide Rail And Rip Fence
The hand wheel for height adjustment (1) and for the Incli- nation angle (2) Place the blade onto the shaft and tighten with the appropriate screws on the spindle shaft Fig. 8 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 36: Sliding Table Mount And Align
• With the adjustment screws (E) set horizontally on both sides and tighten lock nut. (Fig. 13) • Tighten the M10 nuts (D). (Fig. 13) Fig. 11 Fig. 12 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 36 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 37: Install Sliding Table Support
• Adjust the thin two nuts M16 (B) to adjust the cross cut table on the line with sliding panel. • Then tighten the two thin nuts M16 (B) and the thin nut M20 (C). Fig. 16 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 38: Install The Cross-Cut Fence
• Screw the suction adapter with 4 screws M6x12 and washers Fig. 18 13.2.10 Screw blade guard cover • Screw the blade guard cover on the riving knife Fig. 19 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 39: Adjust The Riving Knife
+ Check with a qualified electrician or service that the grounding instructions are understood and the machine is grounded! + A damaged cable must be replaced immediately! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 39 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 40: Operation
Turn to lower it to the left. The blade should protrude approximately 5 mm from the workpiece. Fig. 21 After adjusting the height with the clamp screw / lever clamp HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 40 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 41: Setting Angle Of Intersection
Setting the acceptance by scale miter on. Workpiece support table on boom and fixation with retention. Feed with sliding table. Use with decreasing width under 120mm disc Stock HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 41 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... - Page 42 Miter fence (90 °) before work Workpiece fixation with retention cutting boards Miter fence behind workpiece Lateral fixation with tilt stop Workpiece fixation by means of retainers HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 42 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 43 Angle cuts with crosscut fence For smaller workpieces, the angle stop is sufficient. Set the angle stop on the desired degree of tilt fix. Create workpiece clamping with low-holder. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 43 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
-
Page 44: Maintenance And Care
• The flange and remove the blade. • Place the new blade in the correct direction of rotation. • Flange and replace with 6 hexagon nut anticlockwise. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 44 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 45: Change V-Belt
• Remove the V-belt and replace with new. In reverse order tension V-belt, motor tighten, then tighten the V-belt cover and mount the saw blade. Fig. 22 Fig. 23 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 45 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 46: Cleaning
The inside of the machine base suck monthly. 15.5 Disposal Do not dispose of the TS 250F-1600 in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to... -
Page 47: Troubleshooting
The scoring saw is not on Set the scoring saw a new Broken edges on the the same line with the main workpiece ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ / ELECTRIC DIAGRAM 1~, Motor 3~, Motor HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 47 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 48: Náhradní Díly / Spare Parts
Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Page 49: Rozpadové Výkresy A Kusovníky / Exploded Views And Parts Lists
18.1.1 Rozpadové výkresy a kusovníky / Exploded views and parts lists Diagram A HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 49 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... - Page 50 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 50 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 51 Diagram B HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 51 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 52 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 52 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 53 Diagram C HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 53 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 54 Diagram D HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 54 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 55 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 55 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 56 Diagram E HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 56 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 57 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 57 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
- Page 58 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 58 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600...
-
Page 59: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity
Haslach, 22.08.2014 Místo / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, ředitel ____________________ Gerhard Brunner Technická dokumentace Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 59 Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600... -
Page 60: Záruka
ZÁRUKA (Stav k 22.08.2014) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které... -
Page 61: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 22.08.2014) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. - Page 63 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...