Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Holzmann WP100H
Summary of Contents for Holzmann WP100H
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG WERKSTATTPRESSE 100 Tonnen Übersetzung / Translation USER MANUAL SHOP PRESS 100 tons WP100H Edition: 31.01.2022 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Technical restrictions ....................................... 23 Prohibited applications /Dangerous misuse ........................... 23 12.2 User requirements ................................... 23 12.3 General safety instructions ..............................24 12.4 Special safety instructions for this machine......................24 12.5 Hazard warnings..................................25 Residual risks ......................................... 25 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... - Page 3 16.2 Maintenance ....................................32 Maintenance plan ......................................33 Change hydraulic oil......................................33 16.3 Storage ......................................33 16.4 Disposal ......................................34 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................36 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ......................... 37 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor wegschleudernden, berstenden oder spitternden Teile! Warning against thrown-off, shattering or splintering items! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Hydraulikpumpe / hydraulic pump Druckplatte / workpiece support Wahlhebel Druckventil / Schraube M12 x 25 / bolt M12 x 25 selctor lever prssure valve Pumpenhebel / handle Arbeitsbett / working table Fußpedal (Luftventil) / pedal (air valve) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 6: Komponenten / Components
Technische Daten / Technical data Spezifikation / Specification WP100H Zylinderhub / cylinder stroke 300 mm Bettbreite / bed width 787 mm Arbeitsbereich / working range 113 – 813 mm Druckplatte / workpiecesupport 350 x 130 x 70 (170) mm HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... - Page 7 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. Model SIZE (mm) WP100H 1199 1350 1880 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H...
-
Page 8: Sehr Geehrter Kunde
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der WERKSTATTPRESSE 100 Tonnen WP100H, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine Achten Sie darauf, dass die Druckplatte, der Druckstempel sowie das Werkstück frei von • Schmiermitteln und generell in einem sauberen und trockenen Zustand sind. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 11: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 12: Montage
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 13: Anforderungen An Den Aufstellort
Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden! Zusammenbau VO R S I C H T Die Maschine und Maschinenteile sind schwer! Zum Aufstellen der Maschine sind mind. 2 Personen notwendig. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... - Page 14 Mit diesem Absperrhahn wird der Ölzufluss zur Hydraulikpumpe abgesperrt oder geöffnet. Die beiden Ölschläuche (78, 79) mit O-Ringe (95, 96) an die passenden Kupplungen (97, 98) aufschrauben HINWEIS: Bei Montage ist auf absolute Sauberkeit zu achten! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H...
-
Page 15: Erstinbetriebnahme
Betriebshinweise Nur 1 Person im Gefahrenbereich. • Hände/Finger weg vom Arbeitsbett und dem Druckkolben während des Pressvorgangs. • • Bei hoher Presskraft nicht direkt vor der Presse stehen. • Absperrhahn des Öltanks muss geöffnet sein HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 16: Einstellungen
Arbeitsbett (19) auf die gewünschte Position stellen, dann Auflagebolzen (21) in die Säulen schieben und mit Sicherungsklammern (22) sichern. Einstellung Druckventil Wahlhebel (99) in erforderliche Position stellen. Position1: Kolbenrückführung Position 2: Ruhestellung Position 3: Pressvorgang HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 17: Manueller Pressvorgang
Arbeitsbett. Legen Sie anschließend das Werkstück auf die Druckplatte. HINWEIS: Das Werkstück mittig positionieren (Arbeitstisch/Zylinder). VORICHT: Nur Auflage-/Aufspannmittel wählen die für die zulässige Presskraft ausgelegt sind und dem Werkstück während des gesamten Pressvorgangs sicheren Halt geben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... - Page 18 Das Manipulieren an der Maschine bei aufrechter Druckversorgung (Hydraulik, Pneumatik) kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen! Trennen Sie die Maschine von der Druckluftversorgung und stellen Sie sicher, dass die Hydraulik drucklos ist! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H...
-
Page 19: Reinigung
Auf festen Sitz prüfen, ggf. festziehen Hydraulikeinheit, Druckzylinder Auf Dichtheit prüfen, ggf. abdichten Hydraulikeinheit Öl nachfüllen bei Bedarf Kolben Reinigen und schmieren Hydraulik-, Druckluftschlauch, Jährlich Auf Abnützung prüfen, ggf. wechseln Drahtseil Alle 2 Jahre Hydrauliköl wechseln HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 20: Hydrauliköl Wechseln
Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 21: Fehlerbehebung
Druckstempel zu weit Druckzylinder per Hand ausgefahren zurückdrücken Druckzylinder fährt nicht den Niedriger Ölstand Hydrauliköl nachfüllen ganzen Hubweg Druckstempel bewegt sich nicht Falsche Montage von Druckzylinder und Rahmen exakt Druckzylinder und Rahmen neu ausrichten HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 22: Dear Customer
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the SHOP PRESS 100 tons WP100H, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 23: Intended Use Of The Machine
Pressing in or out ball bearings, bearing bushes, bolts and for straightening and bending work, within the prescribed technical limits. N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 24: General Safety Instructions
Before starting the pressing process, make sure that the working table has been aligned horizontally and secured with the bed frame pin at all mounting points. • Always place the stamp centrally on the workpiece, otherwise the workpiece or the pin could be ejected. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 25: Hazard Warnings
Ensure that the selected lifting equipment (crane, forklift, pallet truck, load sling, etc.) is in perfect condition. Lifting and transporting the machine may only be carried out by qualified personnel with appropriate training for the lifting equipment used. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 26: Preparation
When dimensioning the required space, take into account that the operation, maintenance and repair of the machine must be possible without restrictions at all times. In the case of long workpieces, no crushing or shearing points may occur in the extension area (=danger area). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 27: Preparation Of The Surfaces
The machine has been disassembled for transport and must be reassembled before use. Follow the instructions below: Fix the base support (29 x 2) and side brace (34 x 4) with screws (30), washers, spring washers and nuts (27, 31, 32) as shown on the frame. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... - Page 28 Screw the two oil hoses (78, 79) with the O-rings (95, 96) onto the matching couplings (97, 98) NOTE: Absolute cleanliness must be ensured during assembly! Screw in selector lever pressure valve (99) Check and tighten all screw connections HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H...
-
Page 29: Operation
• 15.3 Adjustements Moving the pressure cylinder sideways Insert the hand crank (12) to the worm connecting shaft (M1) Turning clockwise: Presure cylinder moves left (direction A) Turning counterclockwise: Presure cylinder moves right (direction B) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 30: Working Table Height
High pressure, low extension speed Low pressure socket (P43): Low pressure, high extension speed For the desired operation, insert the pump lever (50) into the required socket and extend or retract the piston by pumping. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 31: Pneumatic Pressing Process
Moving the stamp towards the workpiece: Set the pressure valve to position 3 • Operate the handle or foot pedal until the stamp nears the workpiece • Align work piece and stamp to ensure center-loading HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 32: Cleaning
The machine is low-maintenance and only a few parts need to be serviced. Malfunctions or defects that could affect your safety must be repaired immediately! Before each operation, check the perfect condition of the safety devices. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 33: Maintenance Plan
N O TE Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 34: Disposal
Replace stamp per hand Pressure cylinder will not extend Low oil level Add hydraulic oil to full range of stroke Stamp tries to tilt to one side Incorrect connection or unbalance Reposition pressure cylinder and frame HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 35: Hydraulik Plan / Hydraulic Diagram
Ölfilter / oil screen Einwegeventil / one-way valve Hochdruckpumpe / high pressure pump Niederdruckpumpe / low pressure pump Überdruckventil (Hochdruck) / high pressure overflow valve Wegeventil / directional valve Manometer / manometer Manometer / manometer HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... -
Page 36: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE... -
Page 37: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view Shop press HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... - Page 38 Fixed Plate Heel Block Screw Bolt Retainer Ring Elbow Shift Device Washer Bolt Connector Lock Washer Protection I Flat Washer Protection II Wire Line Bolt Wire Line Bolt Bolt Lock Washer Retainer Ring Retainer Ring Roller3 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H...
- Page 39 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Pressure Cylinder Description Qty. Description O Ring Piston Elbow O Ring Washer Piston Rod Nylon Block O Ring Screw Washer Washer O Ring O Ring Connector Screw Spring Saddle Steel Ball Washer Valve Core HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H...
- Page 40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Pump HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H...
-
Page 41: Zubehör / Accessories
O Ring O Ring Copper Washer Washer ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at WP100H... - Page 42 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
- Page 43 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 44 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the WP100H and is the answer not in the manual?
Questions and answers