Holzmann TS 250F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Holzmann Manuals
  4. Power Tool
  5. TS 250F
  6. User manual

Holzmann TS 250F User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
EN
Přečtěte si tento návod na obsluhu
a dodržujte bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod na obsluhu
User manual
TS 250F
Formátovací pila
Panel saw
Vydání/Edition: 2015 – Revize 00 - GBR - CZ/EN
Formátovací pila
Panel saw
Technické změny a tiskové chyby
vyhrazeny!
Technical data subject to changes,
errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS 250F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Holzmann TS 250F

Summary of Contents for Holzmann TS 250F

  • Page 1 Návod na obsluhu Formátovací pila User manual Panel saw TS 250F Formátovací pila Panel saw Přečtěte si tento návod na obsluhu Technické změny a tiskové chyby a dodržujte bezpečnostní pokyny! vyhrazeny! Read the operation manual Technical data subject to changes,...
  • Page 2 Montáž lišty podélného pravítka ..............18 6.2.9 Montáž podélného pravítka ................19 6.2.10 Montáž krytu pilového kotouče ..............19 6.2.11 Připojení odsávání ..................19 Elektrické připojení 6.3.1 Uzemnění ....................20 PROVOZ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 3: Table Of Contents

    Mounting bracket ..................33 12.2.5 Mounting the ruler ..................34 12.2.6 Mounting clamping plate ................34 12.2.7 Mounting ON-OFF switch ................34 12.2.8 Mounting table extension ................34 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 4 Objednávky náhradních dílů / spare parts order 18.2 Rozpadové výkresy a kusovníky / Exploded views and parts lists PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    CZ Používejte ochrannou masku! EN Wear protective mask! CZ Pouze vyškolená obsluha! EN Only trained staff! CZ Zákaz obsluhy stroje se šperky na těle! EN Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 6 EN Make sure that there are no other persons inside the danger zone (minimum distance 2m) in the danger zone. CE-SHODA! Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 7: Předmluva

    Místem soudu je 4020 Linz. Rakousko! Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 8: Technika / Technic

    18 Prodloužení stolu / rear table extension Výškové přestavení pilového kotouče / Saw 19 Sklopný doraz / Flip stop blade height adjustment Úhel náklonu pilového kotouče / Tilt angle blade HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 9: Technické Údaje / Technical Data

    Adaptér přípojky odsávání Ø / suction connection Ø Celkový rozměr L x B x H 2080 x 1292 x 1080 Overall dimensions L x W x H Hmotnost / weight 178 kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 10: Bezpečnost

    Obecně je zakázáno měnit nebo jakkoliv upravovat bezpečnostní prvky stroje! Formátovací pila TS 250F je určena výhradně k seřezávání dřevěných obrobků (masivu, dřevotřískových desek, dýh, atd.). Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nene- se společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.

  • Page 11: Bezpečnostní Pokyny

    Práce se strojem je při únavě, ztrátě koncentrace případně pod vlivem léků, alkoholu nebo drog přísně zakázána! Formátovací pila TS 250F smí být obsluhována pouze zaškoleným per- sonálem. Nepovolané osoby, zejména děti, a nezaškolený personál se nesmí zdržovat v blízkosti běžícího stroje!

  • Page 12: Bezpečnostní Výbava

    N E B E Z P E Č Í Kontrolujte a dodržujte následující podmínky příkazy! Opomíjení může vést k těžkým zraněním s následkem smrti! Holzmann-Maschinen není odpovědný za nehody způsobené z důvodu nedodržení bezpečnostních pokynů! Bezpečnostní výbava Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními prvky: ...

  • Page 13: Další Rizika

    Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje jakým je formátovací pila TS 250F tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Formátovací...

  • Page 14: Montáž

    V Ý S T R A H A Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 15: Sestavení

    Nosník posuvného stolu musí být zajištěn ve stanovené poloze. Dejte pozor na to, aby be- zpečnostní spínač zapadnul ve vybrání X. Pokud by bezpečnostní spínač ve vybrání nezapadnul, lze stroj z bezpečnostních důvodů spustit pouze v tipovacím režimu. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 16: Montáž Zajištění Posuvného Stolu A Rukojeti

    Následně musí být výložník upevněn na hliníkový profil posuvného stolu pomocí dvou křídlových šroubů D. Obě kontramatky M20 musí být našroubovány na závit podpěrného ramene. Slouží k výškovému nastavení výložníku. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 17: Montáž Pravítka Na Výložník

    šroubu B. 6.2.7 Montáž vypínače ZAPNUTO- VYPNUTO Zasuňte těsnění dodané se strojem do příslušného vybrání ve vypínači a ten přišroubujte na skříň stroje pomocí 4 kusů šroubů M4x60. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 18: Montáž Lišty Podélného Pravítka

    Čtyři šrouby s průběžnou drážkou M8x25, čtyři 8mm podložky, čtyři samosvorné matky M8 Lištu našroubujte podle obrázku vpravo na hlavní stůl a dbejte přitom na to, aby byla lišta podélně se stolem. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 19: Montáž Podélného Pravítka

    Kromě toho není za provozu bez odsávání zaručený potřebný odvod hoblin a z tohoto důvodu musí být stroj každých cca 30 min provozu očištěn od hoblin (zejména vnitřní části stroje). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 20: Nastavení Před Prvním Uvedením Do Provozu

     Zkontrolujte, že nastavené otáčky nejsou příliš vysoké pro použitý pilový kotouč.  Upněte/instalujte pouze pilový kotouč o průměru 250 mm. 7.1.1 Nastavení rozvíracího klínu Obr. 1 Obr. 2  Ochranný kryt pilového kotouče demontujte z rozvíracího klínu. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 21: Obsluha

     Svěrný šroub pro aretaci vyšroubujte.  Pro nastavení náklonu pilového kotouče v rozsahu 90° - 45° slouží ruční kolo B . -Obr. 3-  Svěrný šroub po nastavení opět útáhněte. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 22: Nastavení Šířky A Délky Řezání

    Pokud je v záběru pouze jeden zub, má to za následek špatně opracovanou plochu obrobku, zvyšuje se riziko vymrštění obrobku, zvyšují se vibrace stroje a emise hluku. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 23: Údržba A Péče

    Uskladnění stroje je možné pouze v suchém prostředí a musí být zajištěn proti vlivu počasí.  Odstraňování závad zajišťuje Váš prodejce  Opravy smí být prováděny pouze autorizovaným servisem! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 24: Výměna Pilového Kotouče

    Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získá- ní informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace Vaší formátovací pily TS 250F. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce novou pilu nebo obdobný stroj, je tento povinen zajistit likvidaci Vašeho starého výrobku.

  • Page 25: Odstraňování Závad

     Vyměňte za ostrý pilový kotouč  Tloušťka rozvíracího klínu  Tloušťka rozvíracího klínu musí nepasuje na použitý pilový být shodná nebo větší než kotouč tloušťka pilového kotouče HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 26: Preface

    Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Electric drill bit sharpener TS 250F. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine.

  • Page 27: Safety

    It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective! The Panel saw TS 250F is exclusively for cutting wood-based materials (solid, particle board, veneer, etc.) determined.

  • Page 28: General Safety

    Before maintenance or adjustments, the machine must be disconnected from the power supply! Use the inserted power wires for transport or manipulation of the machine! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 29: Safety Devices

    D A N G E R Check and follow the instructions! Non-compliance may result in serious injury or death! HOLZMANN MASCHINEN machines can not be held liable for accidents if safety instructions are not be followed! 11.4 Safety devices In the design of the machine following protective devices are provided: ...

  • Page 30: Residual Risk Factors

    Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technical qualifi- cation / training on the operation of a machine such as the sliding Panel saw TS 250F is the most important safety factor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at...

  • Page 31: Assembly

    N O T E The use of paint thinners, gasoline, corrosive chemicals or abrasive cleaners will result in damage to the surface! Therefore: When cleaning, use only mild detergent  HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 31 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 32: Mounting

    A. If the safety switch does not lock into the recess, the machine can be started for safety reasons only in jog mode. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 32 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 33: Assembly Sliding Table-Fixing And Handle

    The boom must be in level with the main table and the aluminum profile. Once you have made this setting, fix the lock nuts (M20) accordingly. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 33 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 34: Mounting The Ruler

    4 M4x60 screws. 12.2.8 Mounting table extension Screw the eight M8x30 Allen - screws on the sides, in the provided screw holes, so that each about 10mm protrudes. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 34 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 35: Installation Of The Rip Fence Rail

    If the ruler does not slide smoothly, the stop rail can be ad- justed. The rip fence can be fixed at the desired position by a lever movement downwards. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 36: Mounting The Saw Blade Guard

    In addition, without the required suction removal of chips can not be guaranteed and must there- fore, after every 30min Operating be cleaned (particularly inside the machine), the machine chips. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 36 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 37: Electrical Connection

     Span only saw blades with a diameter of 200 mm. 13.1.1 Setting the riving knife Fig. 1 Fig. 2  Remove the blade guard cover from the riving knife HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 38: Operation

     The clamping screw for locking screw.  To the saw blade from the inclination 90° - 45° is the handwheel B . -Fig.3-  The clamping screw afterwards retighten. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 39: Setting The Cutting Width / Length

     Select the number of teeth of the panel saw blade such that at least 2-3 teeth work simulta- neously). If only one tooth works, a poor working surface results, the risk the vibrations and the noise exposure increases before setback increase. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 39 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 40: Maintenance And Care

    For storage of this machine may not be stored in a humid room and must be protected from the influence of weather conditions.  The elimination of defects does your dealer  Repair work may only be performed by qualified personnel! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 40 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 41: Saw Blade Change

    15.1.2 Disposal Do not dispose of the TS 250F in residual waste. Contact your local authorities for in- formation regarding the available disposal options. When you buy at your local deal- er for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at...

  • Page 42: Troubleshooting

     Replace with sharp blade advancing  Riving knife thickness does  Splitting wedge thickness not match the used blade must be greater than or equal to blade thickness. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 42 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 43: Elektrické Zapojení / Electric Diagram

    Dbejte na to, aby fáze vykazovaly řádný kontakt. Při nesprávném zapojení fází nelze uplatnit záruku výrobce. Make sure that the phases demonstrate proper contact. Improper connection of the phases no warranty can be availed. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 43 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 44: Náhradní Díly / Spare Parts

    Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T...

  • Page 45: Rozpadové Výkresy A Kusovníky / Exploded Views And Parts Lists

    18.2 Rozpadové výkresy a kusovníky / Exploded views and parts lists HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 45 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 46 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 46 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 47 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 47 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 48 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 48 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 49 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 49 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 50 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 50 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 51 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 51 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 52 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 52 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 53 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 53 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...
  • Page 54 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 54 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 55: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity

    EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Haslach, 08.09.2015 Místo/Datum place/date Klaus Schörgenhuber, jednatel Technická Dokumentace / Technical documentation HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 55 Formátovací pila / Panel saw TS 250F...

  • Page 56: Záruční Podmínky

    ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (Stav k 08.09.2015) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením ne- dotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné...

  • Page 57: Guarantee Terms

    GUARANTEE TERMS (applicable from 08.09.2015) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration.
  • Page 59 E - M a i l / e - m a i l : Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN AT 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6...

Table of Contents