Advertisement
Available languages
Available languages
MYNUTE BOILER GREEN E belirtilen direktifl erin temel koşulları
TR
ile uyumludur: 2009/142/AT sayılı Gaz direktifi ; 92/42/AET sayılı
Verim direktifi ; 2004/108/AT sayılı Elektromanyetik uyumluluk di-
rektifi ; 2006/95/AT Alçak gerilim direktifi ; 2009/125/AT sayılı Enerji
ile İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Yönetmelik;
2010/30/AB sayılı Enerji ile İlgili Ürünlerin enerji tüketiminin etik-
etleme ile gösterimi Direktifi ; 811/2013 sayılı Kanuni Yönetmelik
(AB); 813/2013 sayılı Kanuni Yönetmelik, 814/2013 sayılı Kanuni
Yönetmelik. Dolayısıyla, EC işaretine sahiptir.
Niniejsza instrukcja zawiera dane techniczne i wszel-
PL
kie informacje przydatne zarówno użytkownikowi, jak
i instalatorowi, a w szczególności:
• Rozdziały zawierające: „Montaż kotła, Podłączenia
hydrauliczne, Podłączenia gazu, Podłączenia elektry-
czne, Napełnianie i opróżnianie instalacji, Odprowad-
zanie spalin i zasysania powietrza, Dane techniczne, Pro-
gramowanie parametrów, Kalibracja zaworu gazowego i
zmiana rodzaju gazu"; są przeznaczone dla instalatora;
• Rozdziały zawierające: „Sygnały świetlne i usterki, Uru-
chamiania i obsługa" ostrzeżenia i zabezpieczenia
kotła, procedurę włączania i użytkowania urządzenia; są
przeznaczone zarówno dla instalatora, jak i użytkownika.
Ovaj priručnik sadrži podatke i informacije i za koris-
SRB
nike i za instalatere. Detaljno:
• Poglavlja pod nazivom "Instaliranje kotla, Priključci za
vodu, Priključci za gas, Električni priključci, Punjenje i
pražnjenje, Uklanjanje proizvoda sagorevanja, Tehnički
podaci, Parametri za programiranje, Regulacija i konver-
zija gasa" namenjena su monterima;
• Poglavlja pod nazivom "Upozorenja i bezbednosni
uređaji, Uključivanje i korišćenje" namenjena su i koris-
nicima i monterima.
Šiame vadove pateikti duomenys ir naudotojams, ir
LT
montuotojams. Tai yra:
• Skyriai "Šildymo katilo montavimas, Vandens prijungi-
mas, Dujų prijungimas, Elektros jungtys, Pripildymas
ir išleidimas, Degimo produktų šalinimas, Techniniai
duomenys, Programavimo parametrai, Dujų reguliavimas
ir konvertavimas" skirti montuotojams;
• Skyriai "Įspėjimai ir saugos įtaisai, Įjungimas ir naudoji-
mas" skirti ir naudotojams, ir montuotojams.
Tato příručka obsahuje údaje a informace jak pro
CZ
uživatele, tak pro instalatéry. Podrobně:
-
Kapitoly s názvem „Instalace kotle, Připojení vody,
Připojení plynu, Připojení elektrické energie, Plnění
a odvzdušnění, Odstranění hořlavých produktů, Tech-
nické údaje, Parametry programování, Regulace a kon-
verze plynu" jsou určeny pro instalatéry;
- Kapitoly s názvem „Upozornění a bezpečnost přístroje,
Spuštění a užívání" jsou určeny jak pro uživatele, tak pro
instalatéry.
Tesisatçı-kullanıcı kılavuzu
TR
Sirkülatör artık başlığı
Kazan işletim elemanları
Hidrolik devresi
Elektrik şeması
0694BU1240
U ovom se priručniku nalaze podaci i informacije i za
HR
korisnike i za instalatere. Točnije:
• Poglavlja "Postavljanje kotla, Spajanje na vodovodnu
mrežu, Spajanje na plinsku mrežu, Spajanje na električnu
mrežu, Punjenje i pražnjenje, Odvođenje proizvoda
izgaranja, Tehnički podaci, Programiranje parametara,
Podešavanje i promjena vrste plina" namijenjeni su insta-
laterima;
• Poglavlja "Upozorenja i sigurnosni uređaji, Uključivanje i
upotreba" namijenjeni su i korisnicima i instalaterima.
Táto príručka obsahuje údaje a informácie pre
SK
používateľa aj pre inštalatéra. Konkrétne:
• Kapitoly s názvom „Inštalácia kotla, Prípojky vody, Prípo-
jky plynu, Elektrické prípojky, Plnenie a vypúšťanie,
Odvod splodín horenia, Technické údaje, Programova-
cie parametre, Regulácia a zmena plynu" sú určené pre
inštalatérov;
• Kapitoly s názvom „Výstražné a bezpečnostné prvky,
zapínanie a používanie" sú určené pre inštalatérov
a používateľov.
Αυτό το βιβλιαράκι περιέχει στοιχεία και πληροφορίες
GR
τόσο για τους χρήστες όσο και για τους εγκαταστάτες.
Ειδικότερα:
• Τα κεφάλαια "Εγκατάσταση λέβητα, Συνδέσεις νερού,
Σύνδεση αερίου, Ηλεκτρική σύνδεση, Πλήρωση και
αποστράγγιση, Εκκένωση προϊόντων καύσης, Τεχνικά
στοιχεία, Προγραμματισμός παραμέτρων, Ρύθμιση και
μετατροπή αερίου" προορίζονται για τους εγκαταστάτες
• Τα κεφάλαια "Προειδοποιήσεις και διατάξεις ασφαλείας,
Ενεργοποίηση και χρήση" προορίζονται τόσο για τους
χρήστες όσο και για τους εγκαταστάτες.
Bu el kitabı, hem kullanıcılara hem de montörlere
TR
yönelik veri ve bilgileri içerir. Ayrıntılı olarak:
• "Kazanın kurulması, Su bağlantıları, Gaz bağlantısı,
Elektrik bağlantısı, Dolum ve drenaj, Yanma ürünlerinin
boşaltılması, Teknik veriler, Programlama parametreleri,
Gaz düzenlemesi ve dönüşümü" başlıklı bölümler montör-
ler için düşünülmüştür;
• "Uyarılar ve güvenlik cihazları, Açma ve kullanım" başlıklı
bölümler, hem kullanıcılar hem de montörler içindir.
124
138
143
146
151
3
Advertisement
