Introdução; Informações Gerais; Limites Máximos Da Tensão Arterial Determinados Pela Oms E Pela Ish; Significado Da Auto-Medição Da Tensão Arterial - Hartmann TENSOVAL DUO CONTROL Instructions For Use Manual

1. Introdução
Estimado cliente, ficamos muito
gratos que tenha decidido comprar
um aparelho para a medição da
tensão arterial da casa HARTMANN.
O Tensoval duo control é um produ-
to de qualidade para a automedi-
ção, completamente automática, da
tensão arterial na parte superior do
braço. Sem prévia regulação, atra-
vés de um enchimento cómodo e
automático, este aparelho permite
efectuar de uma forma fácil, rápida
e segura a medição da tensão
sistólica e diastólica, assim como a
frequência das pulsações. A tecno-
logia Duo Sensor da HARTMANN
tem como base a inovadora combi-
nação da tecnologia de medição
Avaliação Tensão sistólica
Óptima até 120 mmHg
Normal até 130 mmHg
Valor limite normal 130 – 139 mmHg
Hipertensão grau 1 140 – 159 mmHg
Hipertensão grau 2 160 – 179 mmHg
Hipertensão grau 3 acima de 180 mmHg
oscilométrica e o princípio da
medição tradicional de Korotkoff.
Este aparelho o deverá apoiar de
uma forma óptima durante o con-
trolo da sua tensão arterial.
Desejamos-lhe tudo de bom para a
sua saúde.
2. Informações gerais sobre a
tensão arterial
2.1 Limites máximos da tensão
arterial determinados pela OMS
e pela ISH
A Organização Mundial de Saúde
(OMS) e a Associação Internacional
da Tensão Arterial (ISH) elaboraram
o seguinte quadro para determinar
os valores limite da tensão arterial:
Tensão diastólica
até 80 mmHg
até 85 mmHg
85 – 89 mmHg
90 – 99 mmHg
100 – 109 mmHg
acima de 110 mmHg
126
Pare determinar a sua tensão
arterial terá de medir dois valores:
A tensão arterial sistólica
(superior): Quando o coração se
contrai e o sangue é comprimido
para as artérias.
A tensão arterial diastólica
(inferior): Quando o músculo
cardíaco descontrai e se enche
novamente com sangue.
Os valores de medição da tensão
arterial são indicados em mmHg.
Trata-se de uma hipertonia (hiper-
tensão) nítida quando, depois de
várias medições, o valor sistólico
for superior a 140 mmHg e/ou valor
diastólico superior a 90 mmHg.
Tenha em conta que a distribuição
dos valores da tensão arterial é
independente da idade. Valores da
tensão arterial óptimos são da
maior importância para a saúde de
todos. Não existe uma definição
geral para uma tensão arterial
baixa (hipotonia). Parte-se do
princípio de valores inferiores a
100 mmHg sistólicos e inferiores a
70 mmHg diastólicos. Tenha em
conta que, ao contrário de um valor
alto da tensão arterial, uma tensão
arterial baixa não é um risco para a
Português
saúde. No entanto, se não se sentir
bem, deverá consultar o seu médico.
2.2 Significado da auto-medição
da tensão arterial
A tensão arterial permanentemente
elevada aumenta muito o risco de
outras doenças. Os danos corporais
em consequência de um enfarte do
miocárdio ou acidente vascular
cerebral, como por exemplo a
necessidade de cuidados contínuos,
a paralisação parcial do corpo ou
danos orgânicos no coração e cére-
bro, são o principal problema. O
controlo diário da tensão arterial,
juntamente com outras medidas de
terapias médica, é uma medida
muito importante para evitar que
aconteça consigo.
127