Introduction; Informations Générales Sur La Tension Artérielle; Classification De L'hypertension De L'oms Et De La Sih; Signification De La Mesure De La Tension Artérielle - Hartmann TENSOVAL DUO CONTROL Instructions For Use Manual

1. Introduction

Chère cliente, cher client,
nous sommes extrêmement heureux
que vous ayez porté votre choix sur
un appareil de mesure de la tension
artérielle fabriqué par les
Laboratoires HARTMANN. Tensoval
duo control est un produit de quali-
té destiné à mesurer automatique-
ment la tension artérielle au bras.
Ne nécessitant aucune installation
préalable, cet appareil permet,
grâce à un gonflage automatique
confortable, d'effectuer une prise
de mesure facile, rapide et sûre de
la pression artérielle systolique et
diastolique ainsi que du pouls. Le
tensiomètre HARTMANN bénéficie
d'un procédé unique et innovant
« Duo Sensor-Technologie », basé
Évaluation Pression systolique (SYS) Pression diastolique (DIA)
Optimale Jusqu'à 120 mmHg
Normale Jusqu'à 130 mmHg
Valeurs limites 130 – 139 mmHg
Hypertension modérée 140 – 159 mmHg
Hypertension marquée 160 – 179 mmHg
Hypertension grave Plus de 180 mmHg
sur l'association de la méthode de
mesure oscillométrique et de la
méthode de mesure auscultatoire
dite « Korotkoff ». Cet appareil
vous aidera à contrôler votre
tension artérielle de manière
optimale. Nous vous souhaitons
une excellente santé.
2. Informations générales sur la
tension artérielle
2.1 Classification de l'hyperten-
sion de l'OMS et de la SIH
L'Organisation Mondiale de la
Santé (OMS) et la Société Inter-
nationale d'Hypertension (SIH) ont
établi les directives suivantes pour
la classification des valeurs de la
tension artérielle :
Jusqu'à 80 mmHg
Jusqu'à 85 mmHg
85 – 89 mmHg
90 – 99 mmHg
100 – 109 mmHg
Plus de 110 mmHg
54
Pour déterminer votre tension
artérielle, deux valeurs doivent
être mesurées :
La pression artérielle systolique
(valeur supérieure) : elle corres-
pond à la contraction du cœur
et à l'expulsion du sang dans les
vaisseaux sanguins.
La pression artérielle diastolique
(valeur inférieure) : elle corres-
pond à la dilatation du cœur
qui se remplit à nouveau de
sang.
Les valeurs de la tension arté-
rielle sont exprimées en mmHg
(mm = millimètres et
Hg = Mercure).
On parle d'hypertension avérée
(augmentation de la pression arté-
rielle) lorsque plusieurs mesures
indiquent une valeur de la pression
artérielle systolique supérieure à
140 mmHg et/ou une valeur de la
pression artérielle diastolique supé-
rieure à 90 mmHg. Veuillez obser-
ver que ces valeurs de la tension
artérielle sont indépendantes de
l'âge. Il est nécessaire pour une
bonne santé de garder les valeurs
de la tension artérielle dans ces
limites recommandées.
Français
Aucune définition établie n'a été
proposée pour une diminution
excessive de la tension artérielle
(hypotension). Néanmoins, il est
admis qu'elle correspond à des
valeurs inférieures à 100 mmHg
pour la pression systolique et infé-
rieures à 70 mmHg pour la pression
diastolique. Il faut souligner que,
contrairement à l'augmentation de
la tension artérielle, des valeurs
basses de la tension artérielle ne
représentent en règle générale
aucun danger pour la santé. Si
toutefois vous ne vous sentiez pas
bien pendant une période prolon-
gée, il faudrait alors consulter votre
médecin.
2.2 Signification de la mesure
de la tension artérielle
Des valeurs constamment élevées
de la tension artérielle aggravent
considérablement les risques de
provoquer d'autres maladies. Les
complications d'un infarctus du
myocarde ou d'un accident vascu-
laire cérébral, notamment les situa-
tions de dépendance, les hémiplé-
gies ou les lésions cardiaques et
cérébrales, constituent le problème
majeur. Un contrôle quotidien de la
55