Hartmann TENSOVAL DUO CONTROL Instructions For Use Manual page 4

Vorbemerkungen
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung vor der
erstmaligen Anwendung sorgfältig
durch, denn eine korrekte Blut-
druckmessung ist nur bei richtiger
Handhabung des Geräts möglich.
Diese Anleitung soll Sie von Anfang
an in die einzelnen Schritte der
Blutdruckselbstmessung mit
Tensoval duo control einweisen.
Damit erhalten Sie wichtige und
hilfreiche Tipps, damit Sie ein
zuverlässiges Ergebnis über Ihr
persönliches Blutdruckprofil bekom-
men. Bitte bewahren Sie diese
Gebrauchsanleitung sorgfältig auf.
Preliminary remarks
Please read these instructions
carefully before first use as
correct blood pressure measurement
depends on the appropriate use of
the device. These instructions for
use are designed to instruct you,
from the very start, in the individual
steps of self-measurement of blood
pressure using Tensoval duo control.
You will thus receive important and
helpful hints for producing reliable
results for your personal blood
pressure profile. Be sure to keep
these instructions for use for future
reference.
Avertissement
Veuillez lire attentivement ces
instructions avant toute
utilisation de cet appareil afin de
procéder en toute efficacité à la
mesure de votre tension artérielle.
Ce mode d'emploi vous guidera
étape par étape dans la procédure
de mesure de votre tension arté-
rielle avec Tensoval duo control.
Vous disposerez ainsi de conseils
importants et utiles qui vous per-
mettront d'obtenir des résultats
fiables sur le profil de votre tension
artérielle. Veuillez conserver avec
soin ce mode d'emploi.
Opmerking vooraf
Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door voordat u het
apparaat voor de eerste keer gaat
gebruiken, omdat een correcte me-
ting van de bloeddruk alleen moge-
lijk is als het apparaat op de juiste
wijze wordt gebruikt. Deze gebruik-
saanwijzing maakt u vanaf het
begin vertrouwd met de verschillen-
de stappen bij het meten van de
bloeddruk met behulp van de
Tensoval duo control. U krijgt waar-
devolle adviezen waarmee u een
betrouwbaar profiel van uw eigen
bloeddruk kunt verkrijgen. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
4
Observaciones previas
Lea detenidamente estas
instrucciones de uso antes de
la primera utilización, puesto que
para una medición correcta de la
presión arterial es necesario el
manejo adecuado del aparato.
Estas instrucciones le guiarán desde
el principio por los sucesivos pasos
de la medición de la presión arte-
rial mediante el Tensoval duo
control. Contienen consejos impor-
tantes y útiles que le permitirán
obtener un resultado fiable sobre
su perfil de presión arterial perso-
nal. Conserve cuidadosamente
estas instrucciones de uso.
Observações
Por favor leia cuidadosamente
o manual antes da primeira
utilização, dado que uma medição
correcta da tensão arterial só pode
ser garantida se o aparelho for
utilizado correctamente. Estas ins-
truções irão indicar-lhe os diversos
passos a seguir, desde o início,
para a auto-medição da tensão
arterial com o Tensoval duo control.
Receberá assim conselhos impor-
tantes e úteis, a fim de obter um
resultado fiável sobre o seu perfil
da tensão arterial. Por favor conser-
ve bem este manual de utilização.
5