Suministro De Energía, Indicaciones Para La Eliminación, Indicaciones De Seguridad; Pilas, Adaptadores Y Eliminación; Requisitos Y Directivas Legales; Control Técnico De Medición Y Direcciones De Servicio - Hartmann TENSOVAL DUO CONTROL Instructions For Use Manual

13. Suministro de energía, indi-
caciones para la eliminación,
indicaciones de seguridad
13.1 Pilas, adaptadores y
eliminación
Las cuatro pilas de alta calidad
suministradas le garantizan alre-
dedor de 1.300 mediciones.
Utilice exclusivamente pilas de
alta calidad (véanse las indica-
ciones en el capitulo 12 «Datos
técnicos»). En caso de utilizarse
pilas de menor rendimiento no
pueden garantizarse las 1.300
mediciones.
Nunca mezcle pilas viejas y
nuevas o pilas de distintos
fabricantes.
Deshágase sin demora de las
pilas agotadas.
En caso de que no se vaya a
utilizar el aparato durante un
período prolongado, se deben
extraer las pilas para evitar
posibles derrames.
Contribuya a la protección del
medio ambiente: ¡Las pilas ago-
tadas no deben eliminarse junto
con la basura doméstica!
Llévelas a puntos de recogida de
basura especial o a centros de
reciclaje municipales.
Información acerca de la elimi-
nación de aparatos electrónicos
(hogares particulares):
Este símbolo en productos y/o
documentos acompañantes
significa que los productos
electrónicos usados no deben mez-
clarse con la basura doméstica nor-
mal. Para el tratamiento, la recu-
peración y el reciclaje de estos pro-
ductos conforme a la normativa,
llévelos a los centros de recogida
correspondientes, donde los acep-
tarán sin cargo alguno para usted.
La eliminación conforme a la nor-
mativa protege el medio ambiente
y evita las posibles repercusiones
nocivas en la población y el entor-
no que podrían derivarse de la
manipulación indebida de los resi-
duos. En su administración local le
informarán sobre el centro de reco-
gida más cercano.
13.2 Indicaciones de seguridad
No deje el aparato sin vigilancia
en presencia de niños pequeños
o personas que no puedan
manejarlo por sí mismas.
Utilice el aparato exclusivamente
para la medición de la presión
120
arterial en el brazo.
No someta el aparato a golpes o
vibraciones fuertes.
No deje que el aparato caiga al
suelo. No doble o tuerza en
exceso el manguito para el brazo
y el tubo flexible de aire.
El usuario no debe alterar o des
montar el aparato ni repararlo
por sus propios medios.
14. Requisitos y directivas
legales
Tensoval duo control cumple la
Directiva comunitaria sobre produc-
tos sanitarios 93/42/CEE y lleva la
marca CE.
Este instrumento cumple, entre
otros, los requisitos de la Norma
Europea de Tensiómetros No Invasi-
vos, parte 1: Requisitos generales
EN 1060 y parte 3: Requisitos com-
plementarios para sistemas ten-
siométricos electromecánicos EN
1060-3: 1997. La validación clínica
de la precisión en las mediciones se
efectuó según lo establecido por la
norma EN 1060-4.
Fabricante: PAUL HARTMANN AG
89522 Heidenheim, Alemania
Español
15. Control técnico de medición
y direcciones de servicio
15.1 Explicación del control
técnico de medición
HARTMANN ha verificado exhausti-
vamente la exactitud de medición
de cada aparato Tensoval duo con-
trol y lo ha diseñado para garan-
tizar una vida útil larga.
Recomendamos que los instrumen-
tos que se empleen a nivel profe-
sional, como en farmacias, consul-
tas médicas o clínicas, sean someti-
dos a un control técnico de medi-
ción cada dos años. Observe
además las normativas nacionales
establecidas en la legislación, como
por ejemplo el Reglamento para
explotadores de productos sanita-
rios en Alemania. El control técnico
de medición puede ser efectuado
en la dirección del servicio de aten-
ción al cliente indicada, o bien por
las autoridades competentes o los
servicios de mantenimiento auto-
rizados, y no es gratuito.
Indicaciones sobre el control
técnico de medición:
La prueba de funcionamiento del
aparato puede efectuarse en
personas o utilizando un simulador
121