Advertisement
FI
KUIVAUSJAKSO
TORKPROGRAM
Avaa luukku.
Öppna luckan.
Täytä rumpuun enintään
Fyll på med upp till 7 kg -
7 kg pyykkiä – jos lastissa on
har du stora artiklar (t.ex.
suurikokoisia tekstiileitä
lakan) eller mycket
(kuten lakanoita) tai hyvin
absorberande material (t.ex.
imukykyisiä tekstiileitä (kuten
handdukar eller jeans) kan
pyyhkeitä tai farkkuja), lastin
det vara en bra idé att
määrää kannattaa
minska lasten.
vähentää.
Sulje luukku.
Stäng luckan.
Käännä ohjelmanvalitsin
Vrid programväljaren
kohtaan
puuvilla.
till
Valitse haluamasi
Välj önskad grad av
kuivuusaste.
torkning.
Vaihtoehtoina on Extra Dry
Denna går från extra torr
(
) – erittäin kuiva –
(
) för badhanddukar och
pyyhkeille ja kylpytakeille;
badrockar, till skåptorr (
Cupboard Dry (
) –
för textilier som inte ska
kaappikuiva – tekstiileille,
strykas, till stryktorrt (
joita ei silitetä sekä silityskuiva
sådant som skall strykas.
(
), jonka jäljiltä pyykki on
sopivan kosteaa silitystä
Om man önskar välja ett
varten.
tidsinställt torkprogram tryck
på knappen för "val av
Jos haluat valita ajastetun
torkprogram" tills indikatorn
kuivausjakson, paina
för den önskade tiden tänds.
kuivausohjelman
valintapainiketta kunnes
haluttu ajanilmaisin syttyy.
LUUKUN SUOJALEVY
SKYDDSLUCKA
Laitteen luukussa on
Apparatens lucka är utrustad
suojalevy, joka suojaa
med en skyddsplåt för att
kuumalta lasilta eritysesti
hindra att det bildas kontakt
kuivausvaiheen aikana.
med glaset som uppnår
höga temperaturer, speciellt
under torkningsfasen.
VAROITUS:
VARNING:
ÄLÄ KOSKETA LUUKKUA
RÖR INTE VID LUCKAN
KUIVAUKSEN AIKANA,
UNDER TORKNENGEN,
LUUKKU ON KUUMA.
EFTERSOM DEN ÄR HET.
Se till att vattenkranen är
Varmista, että vesihana on
öppen. Maskinen anväder
auki. Kone käyttää vettä
vatten för kondensering av
kostean poistoilman
fukten i torkluften.
tiivistämiseen.
Se till att avloppsslagen
Varmista, että poistoletku
sitter som den skall.
on paikallaan.
82
SV
MAX
7 kg
bomull.
)
) för
DA
TØRRECYKLUS
TØRKESYKLUS
Åbn døren.
Åpne døren.
Læg højst 7 kg tøj i
Legg inn opptil 7 kg. Hvis du
maskinen - ved større stykker
skal tørke tekstiler som er store
(f.eks. lagner) eller meget
(f.eks. laken) eller sterkt
absorberende tøj (f.eks.
absorberende (f.eks.
håndklæder eller
håndklær eller dongeri),
cowboybukser) er det en
lønner det seg å redusere
god ide at begrænse
mengden.
tøjmængden.
Luk døren
Lukk døren.
Drej programvælgeren
Sett programvelgeren på
til
bomuld.
Markér den ønskede
Velg graden tørrhet du
tørhedsgrad.
ønsker.
Intervallet strækker sig fra
Denne går fra Ekstra tørr (
Ekstra tørt (
), til
for badehåndklær og
badehåndklæder og
badekåper, til Skaptørt (
badekåber, over skabstørt
for gjenstander som skal
(
), til emner der skal
legges i skapet uten å strykes
lægges på plads uden
først, til Strykejernstørre klær
strygning, og til strygetørt
(
) som etterlater
(
), som efterlader
klesvasken passelig tørr for
vasketøjet tilpas fugtigt til
stryking.
strygning.
Hvis du ønsker å velge en
Tryk på knappen
tidsinnstilt tørkesyklus, trykk på
"tørreprogrammarkering"
knappen for "valg av
indtil den ønskede
tørkeprogram" til lampen for
timerindikator tænder, hvis
ønsket tid lyser.
du vil markere en
timerunderlagt tørrecyklus.
VASKELUKE MED EKSTRA
DOBBELT GLAS I LÅGE
BESKYTTELSE
Glasset i vaskeluken på
Lågen på denne model er
maskinen er har et ekstra
udført med dobbelt glas i
vern, slik at man ikke skal
lågen.
brenne seg når vaskevannet
Dette er gjort for at forhindre
når høye temperaturer, eller i
kontakt til glasset, som under
tørkefasen på vask-tørk-
drift bliver meget varmt,
automater.
specielt under tørring.
ADVARSEL:
ADVARSE:
RØR UNDER INGEN
DØREN MÅ IKKE RØRES!
OMSTÆNDIGHEDER
LÅGEN UNDER
TØRRING, DA DENNE
BLIVER MEGET VARM.
Påse at vannkranen er
Kontroller at der er åbnet
åpen.
for vand tilgang.
Påse at vannavløpet er
Kontroller at afløb er
monteret korrekt.
korrekt plassert.
NO
EN
DRYING CYCLE
Open door.
Fill with up to 7 kg - in case
of large items (e.g. sheets) or
very absorbent items (e.g.
towels or jeans), it is a good
idea to reduce the load.
Close door.
bomull.
Turn programme dial to
cotton.
Select the degree of
)
dryness that you require.
This ranges from Extra Dry
)
(
) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry (
items that will be put away
without ironing, to iron dry
(
) that leaves the laundry
suitable
for ironing.
If you wish to select a timed
drying cycle, press the "drying
programme selection" button
until the required time
indicator lights up.
DOUBLE-SKIN DOOR
The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact with the
glass door which can reach
high temperatures, during the
drying cycle.
WARNING: DO NOT
TOUCH DOOR FOR
ANY REASON.
Make sure water inlet valve
is open.
Make sure water drain is
correctly positioned.
) for
83
Advertisement
