Advertisement
FI
OHJELMAN LUKITUS –PAINIKE
KNAPP FÖR ATT LÅSA
KONTROLLKNAPPARNA
Tällä toiminnolla estetään,
Denna funktion är bra för att
että lapset eivät pääse
t.ex. låsa knapparna så att
leikkimään laitteen ohjelmien
inte barn kan komma åt att
kanssa eivätkä muuttamaan
ändra programmet.
valittua ohjelmaa. Kun
Efter att man har ställt in
haluttu ohjelma on valittu,
programmet och de andra
paina START-painiketta ja sen
funktionerna man önskar skall
jälkeen OHEJLMAN LUKITUS
man trycka på START
–painiketta muutaman
knappen, efter det skall man
sekunnin ajan kunnes "
"
hålla inne "lås" knappen ett
symboli ilmestyy näyttöön.
par sekunder tills "
Tämän jälkeen ohjauspaneeli
symbolen tänds på skärmen,
on lukittu. Lukitus
då är knapparna låsta. Man
peruutetaan painamalla
kan låsa upp knapparna igen
OHJELMAN LUKITUS-
genom att trycka på "lås"
painiketta muutaman
knappen några sekunder tills
sekunnin ajan kunnes "
"
"
" symbolen slocknar.
symboli häviää näytöstä.
Toimintopainikkeet pitää
Alternativknapparna ska
valita, ennen kuin
tryckas in innan knappen
KÄYNNISTYS- painiketta
START trycks in. Om något av
painetaan. Jos valitaan
de alternativ som väljs inte är
vaihtoehto, joka ei ole
kompatibelt med det valda
mahdollinen kyseisessä
programmet blinkar knappen
ohjelmassa, valo alkaa ensin
först och slocknar sedan.
vilkkua, minkä jälkeen se
sammuu.
"ESIPESU"-PAINIKE
KNAPP "FÖRTVÄTT "
Esipesu on erityisen
Detta alternativ är särskilt
hyödyllinen erittäin likaiselle
användbart för hårt
pyykille. Sitä voidaan käyttää
nedsmutsad tvätt och kan
vain tietyissä ohjelmissa, jotka
bara väljas för vissa program
on osoitettu
enligt programtabellen.
ohjelmataulukossa. Esipesu
Tvättmedel ska för detta
valitaan ennen varsinaista
program hällas i facket i
pesuohjelmaa. Esipesussa
tvättmedelslådan som är
käytettävä pesuaine
märkt "1" (Se avsnittet
kaadetaan
Tvättmedelslåda i
pesuainelokeroon 1 (ks.
bruksanvisningen). Vi
kohta Pesuainekotelo). Käytä
rekommenderar att du
vain 20 %
endast använder 20 % av den
pesuainepakkauksessa
mängd som anges på
suositellusta määrästä. Älä
tvättmedelsförpackningen.
käytä esipesussa
Mjukmedel ska inte användas
huuhteluainetta.
i detta program.
32
SV
G
"
H
DA
KNAP TIL AT LÅSE PROGRAM
PROGRAMLÅSKNAPP
Denne funktion forhindre børn
Dette er en nyttig funksjon
i at ændre det program, som
som hindrer at barn leker med
lige er blevet valgt.
innstillingsknappene og
Efter du har indstillet
endrer på
programmet, tryk da på START
programmet du har valgt.
og hold program lås knappen
Når du har valgt programmet
nede indtil symbolet "
" vises
og stilt inn
i displayet. Dette låser
innstillingsknappene du
kontrolpanelet.
ønsker, trykker du på START-
Du kan annulerer dette ved at
knappen
trykke på låse knappen indtil
og holder deretter nede
symbolet "
" forsvinder fra
programlåsknappen i noen
displayet.
sekunder inntil symbolet
vises på displayet. Dermed
låses kontrollpanelet.
Du kan avbryte denne
funksjonen ved å trykke på
programlåsknappen i noen få
sekunder inntil symbolet
forsvinner.
Indstillingsknapperne skal
Du må velge ønsket program
vælges, før du trykker på
før du trykker på START.
knappen START
Hvis du har foretatt et valg
Hvis der er valgt en indstilling,
som ikke er kompatibelt med
som ikke er kompatibel med
det valgte programmet,
det valgte program, blinker
blinker først lampen før den
knappens indikator først for
slukker
derefter at slukke.
"FORVASKE" KNAP
"FORVASK"-KNAPPEN
Denne indstilling er især nyttig,
Dette programvalget er
hvis tøjet er meget snavset, og
spesielt nyttig for svært skittent
indstillingen kan kun bruges
tøy, og kan kun brukes
sammen med visse
sammen med enkelte
programmer, som vist i
programmer (se
programoversigten. Sæbe til
programtabellen).
dette program bør hældes i
Vaskemiddel for dette
rum i sæbeskuffen afmærket
programmet bør legges i
"1" (Se venligst afsnittet
rommet i vaskemiddelskuffen,
Sæbeskuffe i
som er merket "1" (vennligst se
instruktionsbogen). Vi
avsnittet "Vaskemiddelskuff"
anbefaler, at De kun anvender
senere i bruksanvisningen). Vi
20% af de anbefalede
anbefaler at du bare bruker
mængder, som angives på
20 % av de anbefalte
sæbepakken, og der bør ikke
mengdene på
anvendes skyllemiddel til
vaskemiddelpakken, og det
dette program.
bør ikke brukes tøymykner for
dette programmet.
NO
EN
PROGRAMME LOCK BUTTON
This is a useful feature to
prevent children playing with
the option buttons and
tampering with
the programme you have
set.
After you have set the
programme and option
buttons you require, press
START button
and then hold down
programme lock button for
few seconds until the symbol
" " will appear on the
display. This "locks" the control
panel.
You may cancel this function
by pressing the programme
lock button for few seconds
until the symbol " " will
disappear.
The option buttons should be
selected before pressing the
START button.
If an option is selected that is
not compatible with the
selected programme then
the light on the button first
flashes and then goes off.
"PRE-WASH" BUTTON
This option is particularly
useful for heavily soiled loads
and can be used only on
some programmes as shown
in the programmes table.
Detergent for this programme
should be added to the
compartment of the soap
drawer labelled "1" (Please
refer to Detergent Drawer
Section of manual). We
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack and fabric
conditioner should not be
used for this programme.
33
Advertisement
